-
101 присесть
(1 ед. прися́ду) сов.1) ( на корточки) ponerse en cuclillas, acuclillarse2) уст. ( сделать реверанс) hacer una reverencia3) ( сесть ненадолго) sentarse por un momentoприся́дьте! — ¡siénte(n)se Ud. (Uds.)!, ¡tome(n) Ud. (Uds.) asiento! -
102 приседание
-
103 присесть
сов.1) ( на корточки) accosciarsi; sedersi sui calcagni2) уст. ( сделать реверанс) fare una riverenza3) ( ненадолго) sedersi per un momentoприсядьте! — s'accomodi!, accomodatevi! -
104 courtesy
['kɜːtɪsɪ]1) Общая лексика: вежливость, знаки внимания, обходительность, правила вежливости, приседание, реверанс, учтивость, этикет, любезность, предупредительность, уважение, деликатность, куртуазность2) Военный термин: правила поведения и отдания чести (военнослужащими)3) Юридический термин: льгота, пожизненные права вдовца на имущество умершей жены, привилегия, право вдовца на пожизненное владение имуществом умершей жены (при наличии детей)4) Экономика: бесплатный -
105 drop a curtsey
1) Общая лексика: присесть, сделать реверанс2) Макаров: присесть в реверансе -
106 drop a curtsy
Макаров: присесть в реверансе, сделать реверанс -
107 duck a curtsy
1) Разговорное выражение: присесть, сделать книксен2) Макаров: делать реверанс, приседать -
108 jouk
[dʒuːk]Общая лексика: делать реверанс, лицемерить, приседать, прислуживаться, прислужиться, раболепствовать, увёртываться (от удара, палки) -
109 make a courtesy
Общая лексика: сделать реверанс -
110 make a curtsey
Общая лексика: присесть, сделать реверанс -
111 make a curtsy
Общая лексика: сделать реверанс -
112 make a profound curtsy
Общая лексика: сделать глубокий реверансУниверсальный англо-русский словарь > make a profound curtsy
-
113 obeisance
[əʊ'beɪs(ə)ns]1) Общая лексика: низкий поклон, почтение, почтительный поклон, реверанс, уважение, пиетет2) Религия: поклонение -
114 sweep (smb.) a curtsey
Макаров: сделать (кому-л.) реверансУниверсальный англо-русский словарь > sweep (smb.) a curtsey
-
115 tip hat to
Общая лексика: делать реверанс -
116 jouk
[ʤu:k] гл. шотл.1. увёртываться (от удара, палки и пр.)I jouked around the corner.
2. приседать, делать реверанс3. раболепствовать, прислуживаться; лицемеритьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > jouk
-
117 drop a curtsey
присесть, сделать реверансАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drop a curtsey
-
118 duck a curtsy
приседать, делать реверансАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > duck a curtsy
-
119 make a curtsey
присесть, сделать реверансАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make a curtsey
-
120 reverence
[`rəv(ə)r(ə)ns]почтение; почтительностьглубокое уважение; почитание; благоговениепоклон, реверанс(Reverence) преподобиепочитать, уважать, чтитьблагоговеть, боготворить, преклонятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reverence
См. также в других словарях:
РЕВЕРАНС — (фр., от лат. reverentia почтение). Почтительный дамский поклон, с отступлением назад и приседанием; то же, что книксен. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕВЕРАНС [фр. reverence] почтительный женский … Словарь иностранных слов русского языка
реверанс — а, м. reverence f. Почтительный поклон с приседанием, принятый в буржуазно дворянском быту как знак приветствия, благодарности и т. п. БАС 1. Поклон, почтительное приседание Даль. [Ванезий :] Станем танцевать, потому что седло и конюшня нас… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
реверанс — См … Словарь синонимов
РЕВЕРАНС — РЕВЕРАНС, реверанса, муж. (франц. révérence, букв. почтение). В дворянском и буржуазном быту почтительный поклон с приседанием. «Фанагория Петровна выступила на середину гостиной и сделала очаровательнейший реверанс.» Григорович. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
РЕВЕРАНС — РЕВЕРАНС, а, муж. 1. Почтительный поклон с приседанием. 2. перен., обычно мн. Проявление почтительности, подобострастия (ирон.). Делать реверансы в чей н. адрес (расшаркиваться во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
РЕВЕРАНС — муж., франц. поклон, почтительное приседанье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Реверанс — Вильям Адольф Бугеро. «Книксен»(1898) Реверанс (фр. révérence глубокое почтение, уважение) традиционный жест приветствия, при котором женщина сгибает ноги, отводя колени в стороны и отодвигая одну ног … Википедия
реверанс — а, м. 1) Почтительный женский поклон: приседание на одной ноге с опорой на кончики пальцев другой, поставленной сзади. Глубокий реверанс. Присесть в реверансе перед кем л. [Шарлотта] быстро поднимает опущенный плед; за пледом стоит Аня; она… … Популярный словарь русского языка
реверанс — • глубокий реверанс … Словарь русской идиоматики
реверанс — РЕВЕРАНС, а, м, обычно мн: реверансы, ов. Перен. Ирон. Поступок, выражающий чрезмерную почтительность и подобострастность. Речь Махова была воспринята как реверанс невысокочтимому юбиляру … Толковый словарь русских существительных
реверанс сделать — (иноск.) почтительно приседать Ср. Фанагория Петровна выступила на середину гостиной и сделала очаровательнейший реверанс. Григорович. Проселочные дороги. 1, 10. Ср. Ну, сударыня, уж извините, подумала Дашкова, глубоким, по всем правилам,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона