-
81 rébusz
[\rébuszt, \rébusza, \rébuszok] rég. ребус, загадка;átv.
ne beszélj \rébuszpkban ! — не говори загадками! -
82 talány
[\talányt, \talánya, \talányok] 1. загадка, ребус;megfejti a \talányt — отгадать загадку;\talányt ad fel — загадать загадку;
2.\talányokban beszél — говорить загадкамиátv.
ez számomra \talány — это для меня задача; -
83 ռեբւս
[N]ребус (M) -
84 bí ẩn
тайный; таинственность; таинственный; подноготная; загадочный; мистический; мистик; мифический; миф; невиданный; неразгаданный; неведомый; ребус; загадка -
85 đố chữ
шарада; ребус -
86 tapmaca
загадка, шарада, ребус. -
87 оньсого
загадка, ребус -
88 таавар
основание для предположения, предположение, ребус -
89 bild·enigm·o
картинка-загадка; ребус; ср. rebuso. -
90 rebus·o
прям., перен. ребус. -
91 jeroglifico
-
92 quisicosa
fзагадка, ребус -
93 puzzle
озадачивать; головоломка; загадка; затруднение; запутывать; ребус -
94 beg the question
•• Beg the question assume (usually unjustifiably) the truth of the matter that is in question (A.S. Hornby).
•• Это выражение есть во всех более или менее полных словарях, и тем не менее оно часто ставит в тупик переводчиков. Дело в том, что в литературе и обиходной речи оно часто употребляется не только в строгом значении petitio principii (т.е. подмена доказательства исходной посылкой), но и в более широком смысле. You’re begging the question. – Вы уходите от ответа/от моего вопроса. Это ничего не доказывает. This still begs the question as to whether... – Однако остается открытым/без ответа вопрос о том... А вот такой «ребус» из Webster’s: the danger that the question may be begged. Может быть, опасность ничего не значащего/банального ответа.
-
95 Chinese puzzle
сущ.а) китайская головоломка (из нескольких коробочек, находящихся внутри друг друга)б) головоломка, ребус, трудная задача -
96 puzzle
['pʌzl] 1. сущ.1) вопрос, ставящий в тупик; головоломка, загадкаSyn:2) головоломка ( игрушка), ребус, мозаика3) недоумение, затруднение; растерянность, замешательствоThe result of your actions would be utter puzzle and bewilderment of the relatives. — Всё, чего ты добьёшься, - это ошарашишь своих родных.
Syn:2. гл.1) приводить в затруднение, ставить в тупик; озадачиватьThis question puzzles me. — Этот вопрос ставит меня в тупик.
He was puzzled how to act. — Он не знал, как поступить.
Syn:Ant:2) ( puzzle over) ломать голову над (чем-л.)After hours of puzzling over the book, it suddenly made sense. — Я несколько часов думал над этой книгой и вдруг понял, про что она.
3) уст. запутывать, усложнятьSyn:• -
97 rebus
['riːbəs]сущ. -
98 Alphabit
(noun), alphabet + bitспец. ребус, основанный на двойственном прочтении слов и букв (e.g. g out = gout, for mat = format, no l = noel, no s, e = nose, shift y = shifty)Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Alphabit
-
99 rebus
-
100 Bilderrätsel
n <-s, -> ребус
См. также в других словарях:
РЕБУС — (фр.). Умственная забава, состоящая и заменении слов и целых фраз рисунками, фигурами. Шарада в рисунках. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕБУС загадка, которая состоит в том, что вместо отдельных… … Словарь иностранных слов русского языка
ребус — См … Словарь синонимов
ребус — а, м. rebus, нем. Rebus <лат. res вещь(тв. пад. мн. rebus < de rebus quae geruntur. 1. Особого рода пасквили, которыми паяцы в Пикардии, потешали народ во время карнавала. Брокг. 51 416. 2. Загадка, в которой нужно отгадать слово или фразу … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕБУС — РЕБУС, ребуса, муж. (от лат. rebus, букв. вещами, при помощи предметов). 1. Загадка, в которой искомое слово или фраза изображены комбинацией фигур, букв или знаков, напр. написанная над буквой к буква у ребус, обозначающий наука (на у ка ). 2.… … Толковый словарь Ушакова
РЕБУС — (от лат. rebus при помощи вещей) загадка, в которой разгадываемые слова или выражения даны в виде рисунков в сочетании с буквами и некоторыми др. знаками … Большой Энциклопедический словарь
РЕБУС — РЕБУС, а, муж. Загадка, в к рой искомое слово или фраза изображены комбинацией фигур, букв или знаков. Разгадать р. Говорить ребусами (перен.: непонятно, с намёками). | прил. ребусный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
РЕБУС — муж., франц. загадка в рисунке. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Ребус — У этого термина существуют и другие значения, см. Ребус (значения). Ребус (лат. rebus, при помощи вещей; форма аблатива множественного числа от res вещь) загадка, в которой разгадываемые слова даны в виде рисунков в сочетании с… … Википедия
ребус — а; м. [от лат. rebus буквально при помощи вещей] 1. Загадка, в которой разгадываемые слова даны в виде рисунков в сочетании с буквами и знаками. Замысловатый р. Решать, разгадать р. 2. О ком , чём л. загадочном, непонятном. Этот человек… … Энциклопедический словарь
Ребус (значения) — Ребус: Ребус загадка, в которой разгадываемые слова даны в виде рисунков в сочетании с буквами и некоторыми другими знаками. Математический ребус – задание на восстановление записей вычислений. Ребус (журнал) (1881 1918) петербургский … Википедия
Ребус Галла — Автор: Вадим Панов Язык оригинала: русский Серия: Тайный город Издательство: Эксмо Выпуск … Википедия