-
41 реальный
effektiv, gjørlig, konkret, reell, real, realisabel, virkelig -
42 реальный
-
43 реальный
( о товаре) actual, feasible, real, tangible -
44 реальный
ді́йсний, реа́льний -
45 реальный
ді́йсний, реа́льний -
46 реальный
-
47 реальный
прл( действительный) real, verdadeiro; ( осуществимый) real, realizável, viável; ( реалистический) realista -
48 реальный
1) gerçekвосприя́тие реа́льного мира — gerçek dünyanın algılanması
2) ( осуществимый) uygulanabilir, gerçekleşebilir••реа́льная зарпла́та — gerçek ücret
реа́льные дохо́ды населе́ния — halkın gerçek gelirleri
-
49 реальный
прил.• faktyczny• istny• istotny• pewny• prawdziwy• realistyczny• realny• rzeczowy• rzeczywisty* * *dotykalny перен., realistyczny, realny -
50 реальный
adj. reel, regulær, sand* * *adjreal, faktisk, virkelig. -
51 реальный
-
52 реальный
πραγματικός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > реальный
-
53 реальный
реальн||ыйприл1. (действительный) πραγματικός:\реальныйая сила ἡ πραγματική δύναμη· \реальныйая действительность ἡ ἀντικειμενική πραγματικότητα·2. (осуществимый) πραγματοποιήσιμος, κατορθωτός:\реальныйый план τό πραγματοποιήσιμο σχέδιο· \реальныйая задача τό κατορθωτό καθήκον3. (соответствующий действительному положению дел) ρεαλιστικός:\реальныйая поли́ика ἡ ρεαλιστική πολιτική· \реальныйая заработная плата ὁ πραγματικός μισθός. -
54 реальный
effektiv, reell, real, realisierbar -
55 реальный
efectivo, realРусско-испанский финансово-экономическому словарь > реальный
-
56 реальный
-
57 реальный
real; ( фактический) tatsächlichНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > реальный
-
58 реальный
-
59 реальный
ks реальностьtodellinen, reaalinen -
60 реальный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. concrete(vt. & vi.) سفت کردن، با شفته اندودن یا ساختن، بهم پیوستن، ساروج کردن(adj. & n.) واقعی، بهم چسبیده، سفت، بتون، ساروج شنی، اسم ذات............................................................2. realراستین، حقیقی، واقعی، موجود، غیر مصنوعی، طبیعی، اصل، بی خدشه، صمیمی............................................................3. genuine(adj.) خالص، اصل، اصلی، واقعی، حقیقی، درست............................................................4. actual(adj.) واقعی، حقیقی............................................................5. realistic(realist=)(adj.) واقع بین، تحقق گرای، راستین گرای............................................................6. practicable(adj.) عملی، قابل اجرا، صورت پذیر، عبور کردنی
См. также в других словарях:
РЕАЛЬНЫЙ — (ново лат.). Прикладной, опытный, действительно существующий, житейский, практический. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕАЛЬНЫЙ действительный, практический. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
реальный — См … Словарь синонимов
реальный — ая, ое. reel, lle adj. <ср. век. лат. realis действительный, вещный. 1. Действительный, существующий на самом деле, не воображаемый. БАС 1. По сим трем предлогам выйдет, что кроме корпуса Российских войск в Корфу, силы наши будут от 100 до 110 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕАЛЬНЫЙ — РЕАЛЬНЫЙ, реальная, реальное; реален, реальна, реально. 1. Действительный, объективно данный, не воображаемый. Реальная жизнь. || Жизненный, сильный, действенный. «…только в России существовала реальная сила, могущая разрешить противоречия… … Толковый словарь Ушакова
РЕАЛЬНЫЙ — (от позднелат. realis вещественный) действительный, существующий в действительности, в противоположность вымышленному, воображаемому, фантастическому, ирреальному, существующему только в сознании. Философия: Энциклопедический словарь. М.:… … Философская энциклопедия
Реальный — в экономической теории характеристика данных, полученных с учетом воздействия инфляции. Такие данные отражают то экономическое состояние, которое могло бы быть при отсутствии инфляции. По английски: Real Синонимы: Реальная См. также:… … Финансовый словарь
РЕАЛЬНЫЙ — РЕАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Действительно существующий, не воображаемый. Реальная действительность. 2. Осуществимый, отвечающий действительности. Реальная задача. Наши планы реальны. 3. Практический, исходящий из понимания подлинных условий… … Толковый словарь Ожегова
РЕАЛЬНЫЙ — лат. дельный, деловой, прикладной, опытный, насущный, житейский. Реальные науки, прилагаемые к делу, к опыту; школа, бытовая, житейская, где учат не отвлеченным, а прикладным наукам. ность, качество ·по·прилаг. Реалист, последователь реализма,… … Толковый словарь Даля
реальный — прил., употр. часто Морфология: реален, реальна, реально, реальны; реальнее; нар. реально 1. Реальным называется то, что существует на самом деле, не является воображаемым. Реальный мир. | Реальная действительность, ситуация, обстановка, система … Толковый словарь Дмитриева
реальный — • абсолютно реальный • до боли реальный … Словарь русской идиоматики
реальный — нависла реальная угроза • существование / создание, субъект, начало понести реальный ущерб • обладание появилась реальная возможность • существование / создание, субъект, начало появился реальный шанс • существование / создание, субъект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён