-
61 он не был подготовлен к реальной действительности
General subject: he was unequipped to face today's realitiesУниверсальный русско-английский словарь > он не был подготовлен к реальной действительности
-
62 опознавание реальной головной части ракеты
Engineering: actual reentry vehicle discriminationУниверсальный русско-английский словарь > опознавание реальной головной части ракеты
-
63 определенная сущность, определенная часть окружающей реальной действительности
Programming: particular thingУниверсальный русско-английский словарь > определенная сущность, определенная часть окружающей реальной действительности
-
64 определять курс бумажных денег выше реальной стоимости
Универсальный русско-английский словарь > определять курс бумажных денег выше реальной стоимости
-
65 определять курс бумажных денег ниже реальной стоимости
1) General subject: rate a paper money below its real value2) Makarov: rate paper money below its real valueУниверсальный русско-английский словарь > определять курс бумажных денег ниже реальной стоимости
-
66 определять курс монеты выше реальной стоимости
Makarov: rate a coin above its real valueУниверсальный русско-английский словарь > определять курс монеты выше реальной стоимости
-
67 определять курс монеты ниже реальной стоимости
Makarov: rate a coin below its real valueУниверсальный русско-английский словарь > определять курс монеты ниже реальной стоимости
-
68 основан на реальной истории
Cinema: based on a true story (о кинокартине), inspired by a true story (о фильме)Универсальный русско-английский словарь > основан на реальной истории
-
69 отказ от своей реальной сексуальной ориентации
Taboo: denialУниверсальный русско-английский словарь > отказ от своей реальной сексуальной ориентации
-
70 отклонение профиля реальной поверхности от идеально гладкой
Engineering: surface deviationУниверсальный русско-английский словарь > отклонение профиля реальной поверхности от идеально гладкой
-
71 отклонение реальной кривой от идеальной
Makarov: curve deviationУниверсальный русско-английский словарь > отклонение реальной кривой от идеальной
-
72 оторванный от реальной жизни
Colloquial: out-of-touch (We have the most arrogant, out-of-touch premier in the history of this province.)Универсальный русско-английский словарь > оторванный от реальной жизни
-
73 отражать примеры терминоупотребления, которые фактически имеют место в реальной жизни
Linguistics: reflect actual real-life uses (контекстуальный перевод на русс. яз. цитаты из речи носителя англ. языка-пользователя Andrew Goff)Универсальный русско-английский словарь > отражать примеры терминоупотребления, которые фактически имеют место в реальной жизни
-
74 отрицание (реальной) угрожающей (жизни) ситуации
Aviation medicine: denial (фобическое)Универсальный русско-английский словарь > отрицание (реальной) угрожающей (жизни) ситуации
-
75 перехват реальной мишени
Astronautics: actual interceptionУниверсальный русско-английский словарь > перехват реальной мишени
-
76 перехват реальной цели
Astronautics: actual interceptionУниверсальный русско-английский словарь > перехват реальной цели
-
77 период реальной окупаемости капиталовложений
Универсальный русско-английский словарь > период реальной окупаемости капиталовложений
-
78 план оценки кризисной ситуации с учётом реальной обстановки в мире
Military: real world crisis evaluation planУниверсальный русско-английский словарь > план оценки кризисной ситуации с учётом реальной обстановки в мире
-
79 повышение реальной стоимости
General subject: real appreciation (валюты)Универсальный русско-английский словарь > повышение реальной стоимости
-
80 поддержание реальной стоимости валютных курсов
Универсальный русско-английский словарь > поддержание реальной стоимости валютных курсов
См. также в других словарях:
РЕАЛЬНОЙ СВЯЗИ ПРИНЦИП — ПРИНЦИП РЕАЛЬНОЙ СВЯЗИ В МОРСКОМ ПРАВЕ … Юридическая энциклопедия
РЕАЛЬНОЙ ПРИНЦИП — ПРИНЦИП РЕАЛЬНОЙ СВЯЗИ В МОРСКОМ ПРАВЕ … Юридическая энциклопедия
РЕАЛЬНОЙ СВЯЗИ ПРИНЦИП — (см. ПРИНЦИП РЕАЛЬНОЙ СВЯЗИ В МОРСКОМ ПРАВЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ СНИЖЕНИЮ УРОВНЯ РЕАЛЬНОЙ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — (real wage resistance) Трудности, испытываемые при попытке снизить уровень реальной заработной платы. Частично в результате противодействия со стороны профсоюзов принятию такого размера заработной платы, который даже не компенсирует рост цен,… … Экономический словарь
ПРИНЦИП РЕАЛЬНОЙ СВЯЗИ В МОРСКОМ ПРАВЕ — означает, что между государством и плавающим под его флагом морским судном должна существовать реальная связь, включающая, в частности, эффективное осуществление государством юрисдикции и контроля над своими судами в административной, технической … Энциклопедический словарь экономики и права
ОБЛИГАЦИЯ ИПОТЕЧНАЯ С РЕАЛЬНОЙ ПРОЦЕНТНОЙ СТАВКОЙ — PRICE LEVEL ADJUSTED MORTGAGE PLAMИпотечная облигация, ежемесячные выплаты по к рой привязаны к покупательной способности денег, а не к номинальным величинам, при этом ставка фиксируется, исходя из реальной, а не номинальной ставки. Реальная… … Энциклопедия банковского дела и финансов
безопасность реальной открытой системы — Технологические и административные охранные меры, применяемые в реальной открытой системе для защиты оборудования, программного обеспечения и данных от случайных и преднамеренных модификаций, раскрытия и разрушения. [Домарев В.В. Безопасность… … Справочник технического переводчика
геометрическая ось реальной поверхности вращения — В качестве геометрической оси реальной поверхности вращения допускается принимать ось цилиндра наименьшего возможного диаметра, внутри которого располагается реальная ось в пределах нормируемого участка. [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы… … Справочник технического переводчика
СВЯЗИ РЕАЛЬНОЙ ПРИНЦИП — (см. ПРИНЦИП РЕАЛЬНОЙ СВЯЗИ В МОРСКОМ ПРАВЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Партия реальной политики — «Партия реальной политики» Лидер: Мариан Здзеховский, Эразм Пильц, Иосиф Островский. Идеология: Консерватизм, Патриотизм Партия реальной политики (польск. Stronnictwo Polityki Realnej) польская консервативная … Википедия
соответствующий реальной действительности — прил., кол во синонимов: 2 • исторический (17) • существовавший в действительности (3) Сл … Словарь синонимов