-
1 реалия
ж. книжн.cosa f; objeto mреа́лии на́шей жи́зни — las realidades de nuestra vida -
2 реалия
ж.3) лингв. realia -
3 actual
реалия; событие -
4 Animal Disease Notification System (ADNS)
Общая лексика: Система оповещения о заболеваниях животных (англ. аббр. (Реалия Евросоюза, встречается при переводе ветеринарных сертификатов и пр. документации в области международной практики ветнадзора)Универсальный англо-русский словарь > Animal Disease Notification System (ADNS)
-
5 autonomous okrug
Юридический термин: автономный округ (российская реалия) -
6 auxiliary police
1) История: вспомогательная полиция2) Американский английский: дружинник (советская реалия) -
7 capacity sales
1) Бухгалтерия: потенциальные продажи (oбъём реализации при полной загрузке производственных мощностей)2) Энергетика: продажи мощности (продажа энергогенерирующей мощности - это российская реалия сегодняшнего дня) -
8 physical reality
1) Реклама: физическая реалия2) Программирование: реальный мир, физическая реальность (в отличие от виртуальной реальности) -
9 psychological reality
1) Психология: психологическая реальность2) Реклама: психологическая реалия -
10 Animal Disease Notification System
Общая лексика: (ADNS) Система оповещения о заболеваниях животных (англ. аббр. (Реалия Евросоюза, встречается при переводе ветеринарных сертификатов и пр. документации в области международной практики ветнадзора)Универсальный англо-русский словарь > Animal Disease Notification System
-
11 Arbeitnehmer mit befristetem Aufenthaltstitel
сущ.общ. лимитчик (советская реалия, описательно; для перевода с русского на немецкий)Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitnehmer mit befristetem Aufenthaltstitel
-
12 Konstrukt
сущ.1) общ. реалия (èç êîììåíòà â àâñòðèéñêîì derstandard.at: die gruppenbesteuerung und erbschaftssteuer haben nichts mit der EU zu tun. es sind rein österreichische konstrukte.), явление2) психол. конструкт, модель -
13 Realie
сущ.лингв. реалия -
14 יֵשוּת נ'
יֵשוּת נ'сущность, реалия -
15 reālija
сущ.общ. реалия -
16 cosa
сущ.1) общ. дела, кое-что, что-то, вещь, дело, имущество, нечто, событие2) разг. (явление, вещь) штука3) филос. предмет4) книжн. реалия5) юр. обстоятельство6) уменьш. штучка -
17 objeto
-
18 blé d'Inde
сущ.общ. кукуруза, маис (канадская реалия) -
19 établissement public de santé
сущ.мед. государственное учреждение здравоохранения (французская реалия см. http://fr.wikipedia.org/wiki/Эtablissement_public_de_santэ)Французско-русский универсальный словарь > établissement public de santé
-
20 KPP codice
юр. (нет эквивалента, это русская реалия) КПП (код причины постановки на учёт налогоплательщика)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕАЛИЯ — [< позднелат. realis действительный, истинный] 1) предмет; действительно существующая, конкретная вещь; 2) реалии объективные факты как исторический фон литературного или иного описания; в методике преподавания иностранных языков этнические или… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕАЛИЯ — (от лат. realis истинный действительный, вещественный), предмет, вещь, а также факт, социальный процесс, явление, существующие в реальной жизни … Большой Энциклопедический словарь
РЕАЛИЯ — РЕАЛИЯ, и, жен. (книжн.). Единичный предмет, вещь; то, что есть, существует. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
реалия — сущ., кол во синонимов: 3 • предмет (31) • реальность (32) • явление (36) Словарь синонимов A … Словарь синонимов
Реалия — (от лат. realis истинный, действительный, вещественный) факт, социальный, политический процесс, явление, а также предмет, вещь, существующие в реальной жизни. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Реалия — У этого термина существуют и другие значения, см. Реалия (значения). Реалия предметы или явления материальной культуры, этнонациональные особенности, обычаи, обряды, а также исторические факты или процессы, обычно не имеющие лексических… … Википедия
Реалия — ж. см. реалии Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
реалия — реалия, реалии, реалии, реалий, реалии, реалиям, реалию, реалии, реалией, реалиею, реалиями, реалии, реалиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
реалия — (позднелат. realis – вещественный, действительный), предмет, явление или понятие, характерное для уклада жизни, культуры того или иного народа или эпохи. В литературе реалии упоминаются для придания местного и исторического колорита (напр.,… … Литературная энциклопедия
реалия — ре алия, и … Русский орфографический словарь
Реалия — Элемент комментария к художественным произведениям, представляет собой пояснения к упоминаемым в тексте датам, событиям и пр … Краткий толковый словарь по полиграфии