-
1 рвы
se ров -
2 рвы
-
3 рыть рвы
-
4 вырыть рвы; траншея
Engineering: trenchУниверсальный русско-английский словарь > вырыть рвы; траншея
-
5 рыть рвы
General subject: trench -
6 рыть рвы; траншея
Engineering: trench -
7 способность переходить через рвы
Automobile industry: trench-crossing capacityУниверсальный русско-английский словарь > способность переходить через рвы
-
8 отвальная машина для засыпки грунта в ямы и рвы
adjroad.wrk. Tieflader, TiefschütterУниверсальный русско-немецкий словарь > отвальная машина для засыпки грунта в ямы и рвы
-
9 способность преодолевать рвы
n1) milit. Grabenüberschreitbarkeit, Grabenüberschreitvermögen, Überschreitbarkeit, Überschreitfähigkeit2) auto. Grabenüberschreitfähigkeit, Grabenüberschreitungsvermögen, GrabenüberschreltbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > способность преодолевать рвы
-
10 способность преодолевать рвы
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > способность преодолевать рвы
-
11 способность преодолевать рвы
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > способность преодолевать рвы
-
12 рыть рвы
vgener. ahoyar -
13 противотанковые рвы
adjmilit. escavazione -
14 способность преодолевать рвы
Überschreitfähigkeit автоRussian-german polytechnic dictionary > способность преодолевать рвы
-
15 рыть рвы
-
16 выкапывать рвы
ojittaa -
17 копать рвы
ojittaa -
18 консервы
* * *консе́рвы мн.
preserved food (stuffs), preservesконсе́рвы в металли́ческой та́ре — canned food (stuffs)консе́рвы в стекля́нной та́ре — glassed foodмоло́чные консе́рвы — preserved milk productsмясны́е консе́рвы — canned meatовощны́е консе́рвы — canned vegetablesры́бные консе́рвы — canned fishфрукто́вые консе́рвы — canned fruit -
19 действовать
де́йств||овать1. (поступать) agi, efiki, fari;2. labori (работать);funkcii (о машине и т. п.);телефо́н не \действоватьует telefon(aparat)o ne funkcias;у него́ не \действоватьует пра́вая рука́ lia dekstra mano ne funkcias;3. (влиять) influi, eksciti, inciti;\действовать на не́рвы inciti nervojn, agaci;\действовать успокои́тельно kvietigi, mildigi;\действоватьующий aktiva, aganta, faranta, funkcianta;valida (о законах и т. п.);♦ \действоватьующая а́рмия militanta (или aganta) armeo;\действоватьующее лицо́ театр., лит. persono, heroo;\действоватьующие ли́ца (на афише, в программе и т. п.) personoj, personaro, rolantoj.* * *несов.1) ( поступать) actuar vi, obrar vi, hacer (непр.) vt, proceder viде́йствовать согла́сно зако́ну — actuar con arreglo a la ley
де́йствовать осторо́жно — proceder con cautela
де́йствовать сообща́ ( с кем-либо) — hacer causa común con; actuar de común acuerdo (con)
2) ( функционировать) funcionar vi; andar (непр.) vi, marchar vi ( о механизме)телефо́н не де́йствует — el teléfono no funciona
у меня́ не де́йствует пра́вая рука́ — he perdido el uso de la mano derecha
желу́док не де́йствует — no funciona el estómago
3) ( чем-либо) hacer uso (de); servirse (непр.) (de); emplear vtде́йствовать руко́й — hacer uso de su mano
де́йствовать ножо́м — servirse de un cuchillo
де́йствовать локтя́ми разг. — dar codazos
4) (воздействовать, влиять) actuar vi, influir (непр.) vi; producir efectoде́йствовать успокои́тельно — calmar vt
де́йствовать на не́рвы — poner nervioso (a)
лека́рство уже́ де́йствует — el medicamento ya produce efecto
5) (о законе, постановлении) ser válido, estar en vigor, estar vigente, regir (непр.) vi* * *несов.1) ( поступать) actuar vi, obrar vi, hacer (непр.) vt, proceder viде́йствовать согла́сно зако́ну — actuar con arreglo a la ley
де́йствовать осторо́жно — proceder con cautela
де́йствовать сообща́ ( с кем-либо) — hacer causa común con; actuar de común acuerdo (con)
2) ( функционировать) funcionar vi; andar (непр.) vi, marchar vi ( о механизме)телефо́н не де́йствует — el teléfono no funciona
у меня́ не де́йствует пра́вая рука́ — he perdido el uso de la mano derecha
желу́док не де́йствует — no funciona el estómago
3) ( чем-либо) hacer uso (de); servirse (непр.) (de); emplear vtде́йствовать руко́й — hacer uso de su mano
де́йствовать ножо́м — servirse de un cuchillo
де́йствовать локтя́ми разг. — dar codazos
4) (воздействовать, влиять) actuar vi, influir (непр.) vi; producir efectoде́йствовать успокои́тельно — calmar vt
де́йствовать на не́рвы — poner nervioso (a)
лека́рство уже́ де́йствует — el medicamento ya produce efecto
5) (о законе, постановлении) ser válido, estar en vigor, estar vigente, regir (непр.) vi* * *v1) gener. (о законе, постановлении) ser vтlido, (÷åì-ë.) hacer uso (de), andar (о механизме и т.п.), emplear, (перен)(чем) esgrimir, estar en vigor, estar vigente, funcionar, hacer, influir, marchar (о механизме), proceder, producir efecto, servirse (de), actuar, afectar (на кого-л.), obrar (о желудке), operar, regir (о законе), subsistir (о законе), trabajar2) eng. atacar (о реактиве), jugar3) law. celebrar actos, estar en vigencia (о законе), tener vigencia, tener vigor4) econ. estar en acción5) mechan. accionar -
20 резерв
1) ( источник) scorta ж., riserva ж.2) ( войска) truppe ж. мн. di riserva, riserve ж. мн.* * *м.riserva f тж. воен.; scorte f plпроизводственные резе́рвы — riserve di produzione
неиспользованные резе́рвы — ri-serve inutilizzate
трудовые резе́рвы — riserve di mano / dopera
резе́рв главного командования воен. — riserva generale
иметь в резе́рве — riservare vt, avere come riserva / in serbo
зачислить в резе́рв воен. — collocare in aspettativa
быть в резе́рве спорт. — essere a disposizione / di rincalzo; fare la riserva
* * *n1) gener. rispetto, riserva, schiera di riscossa2) econ. cuscinetto, scorta3) fin. accantonamento, fondo, stock
См. также в других словарях:
Рвы — сущ. множ. числа, от ров Рвы деревня и одноимённая железнодорожная платформа в Ленинском районе Тульской области Рвы деревня в Дновском районе Псковской области (Моринская волость) … Википедия
Рвы (Тульская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рвы. Деревня Рвы Страна РоссияРоссия … Википедия
Рвы (Псковская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рвы. Деревня Рвы Страна РоссияРоссия … Википедия
Переход через крепостные рвы — ПЕРЕХОДЪ ЧЕРЕЗЪ КРѢПОСТН. РВЫ. См. Рвы крѣпостные1. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был … Военная энциклопедия
Водяные рвы — см. Рвы укреплений … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ловчие рвы — канавы, выкапываемые на пути различных вредных насекомых для преграждения доступа к известному участку или для поимки и уничтожения насекомых. Стенки ловчих рвов делают отвесными и гладкими, чтобы насекомые не могли из них выбраться. В Л. рвы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
консе́рвы — консервы, ов … Русское словесное ударение
ла́рвы — ларвы, ларв; ед. ларва, ы (злые духи) … Русское словесное ударение
презе́рвы — презервы, ов (консервы) … Русское словесное ударение
че́рвы — червы, черв, червам и черви, червей, червям (карточная масть) … Русское словесное ударение
Не́рвы — (nervi) анатомические образования в виде тяжей, построенные преимущественно из нервных волокон и обеспечивающие связь центральной нервной системы с иннервируемыми органами, сосудами и кожным покровом тела. Нервы отходят парами (левый и правый) от … Медицинская энциклопедия