-
41 рвануться
1. сов.ҡапыл (кинәт) ҡуҙғалып китеү, ырғылыу, атылыу, ташланыу2. сов. разг.шартлау -
42 рвануться вверх
General subject: hoick -
43 рвануться вперёд
1) General subject: start forward2) Makarov: dart forward -
44 рвануться кинуться к двери
Makarov: make a dart for the doorУниверсальный русско-английский словарь > рвануться кинуться к двери
-
45 рвануться вперёд
vgener. vorschnellen -
46 рвануться вперёд
-
47 делать рывок спуртовать рвануться помчаться
-
48 резко рвануться впёрёд
General subject: start with a jerkУниверсальный русско-английский словарь > резко рвануться впёрёд
-
49 стремительно рвануться вперёд
General subject: go off at a dashУниверсальный русско-английский словарь > стремительно рвануться вперёд
-
50 резко рвануться с места
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > резко рвануться с места
-
51 lao chạy
-
52 dartınmaq
рвануться, отдергиваться. -
53 vooruitschieten
-
54 vooruitstormen
рвануться вперёд, ринуться вперёд, сорваться ну; пошёл! пошла!, с места, броситься вперёд; вырваться вперёд -
55 sprinted
Синонимический ряд:ran (verb) bolted; bustled; darted; dashed; flew; flitted; hastened; hurried; pelted; raced; ran; ran/run; rocketed; rushed; sailed; scampered; scooted; scurried; shinned; shot -
56 хукчо̄һин-
рвануться впередӇина бэйӈэ̄лэ̄ хукчо̄һирэн — Собака ринулась на зверя
-
57 vọt lên
рвануться; рвануть -
58 xông tới
рвануться; лезть -
59 dart
dɑ:t
1. сущ.
1) стрела, легкое копье, дротик и т. п.( небольшое метательное орудие, обыкн. с заостренным наконечником и перьями на конце) ;
тж. перен. parching darts of the sun ≈ палящие лучи солнца darts of sarcasm ≈ саркастические стрелы
2) мн. дарт (игра)
3) шов, вытачка Syn: tuck
4) а) бросок, рывок, быстрое движение A bird made a sudden dart from the air upon it. ≈ Птица камнем упала на него. б) метание( стрелы, копья и т. п.) в) расстояние броска (обыкн. метательного орудия) The whale continuing to descend the moment either of the boats got within dart of him. ≈ Кит продолжал опускаться, выжидая момент, когда оба судна окажутся на расстоянии броска от него.
5) преим. австр.;
сл. план, намерение Syn: plan
1., aim
1., scheme
1.
2. гл.
1) бросать, метать( стрелы и т. п.) ;
тж. перен. to dart a glance/look at ≈ метнуть быстрый взгляд на кого-л., что-л. Her eyes darted flashes of anger as she spoke. ≈ Ее глаза метали молния, когда она говорила.
2) рвануться, кинуться, помчаться стрелой;
тж. перен. The children darted into the room. ≈ Дети ринулись в комнату. They darted across the street. ≈ Они кинулись через улицу. The hare darted along the edge of the clearing. ≈ Заяц помчался по краю поля. The road got level again as it darted away towards Geneva. ≈ Дорога снова выпрямилась после того, как она резко повернула к Женеве. dart downwards рывок;
бросок;
стремительное движение - to make а * (for the door) рвануться /броситься, кинуться/ (к двери) - ready for the * готовый к броску - within * of smb. на расстоянии одного броска от кого-л. жало вытачка;
шов;
сметка дротик;
вспышка - а * of lightning вспышка молнии - *s of love стрелы любви (австралийское) (разговорное) план;
намерение, цель (зоология) змеевидная ящерица( Acontias gen.) помчаться стрелой;
ринуться;
рвануться, броситься;
метнуться - to * forward рвануться вперед;
стремглав броситься вперед - to * in ворваться - to * out броситься вон - to * past пронестись мимо - to * down ринуться вниз;
упасть камнем;
(авиация) пикировать - to * through the air стремительно проноситься в воздухе бросать, метать - to * аn arrow выпустить стрелу - to * аn angry look at smb. бросить на кого-л. сердитый взгляд - his eyes *ed flashes of anger его глаза метали молнии - the sun *s its beams солнце посылает на землю свои лучи (with) (устаревшее) пронзать dart н быстрое, как молния, движение;
бросок, рывок ~ н вытачка, шов ~ н жало ~ н метание (дротика, стрелы) ~ метать (стрелы;
тж. перен.) ;
his eyes darted flashes of anger его глаза метали молнии ~ н острое метательное оружие;
дротик, стрела ~ помчаться стрелой;
устремиться;
dart away умчаться;
dart down(wards) ринуться вниз;
ав. пикировать ~ помчаться стрелой;
устремиться;
dart away умчаться;
dart down(wards) ринуться вниз;
ав. пикировать ~ помчаться стрелой;
устремиться;
dart away умчаться;
dart down(wards) ринуться вниз;
ав. пикировать ~ метать (стрелы;
тж. перен.) ;
his eyes darted flashes of anger его глаза метали молнии -
60 dart
1. [dɑ:t] n1. рывок; бросок; стремительное движениеto make a dart (for the door) - рвануться /броситься, кинуться/ (к двери)
within dart of smb. - на расстоянии одного броска от кого-л.
2. жало3. 1) вытачка2) шов; смётка4. поэт.1) дротик2) вспышкаa dart of lightning - вспышка /зигзаг/ молнии
5. австрал. разг. план (действий); намерение, цель6. = dart-snake2. [dɑ:t] v1. помчаться стрелой; ринуться; рвануться, броситься; метнутьсяto dart forward - рвануться вперёд; стремглав броситься вперёд
to dart down(wards) - а) ринуться вниз; упасть камнем; б) ав. пикировать
2. бросать, метать (тж. перен.)to dart an angry look at smb. - бросить /кинуть/ на кого-л. сердитый взгляд
3. (with) уст. пронзать (чем-л.)
См. также в других словарях:
рвануться — см. устремиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. рвануться гл. сов. 1. • броситься … Словарь синонимов
РВАНУТЬСЯ — РВАНУТЬСЯ, рванусь, рванёшься, совер. (разг.). Резким движением устремиться куда нибудь. «Мальчик рванулся с места и выбежал вон.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РВАНУТЬСЯ — РВАНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. Резким движением устремиться куда н., дёрнуться. Лошади рванулись в сторону. 2. То же, что взорваться (в 1 знач.) (прост.). Рванулся снаряд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рвануться — РВАТЬСЯ, рвусь, рвёшься; несов.; РВАНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов., на чем. Ошибаться в чем л., терпеть неудачу, встречать непреодолимое препятствие. Возм. от общеупотр. «рваться, рвануться на мине и т. п.», в зн. взорваться … Словарь русского арго
Рвануться — I сов. неперех. разг. 1. Резким движением устремиться куда либо. 2. Резко дёрнуться, стремясь вырваться откуда либо или освободиться от чего либо. II сов. неперех. разг. Взорваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рвануться — рвануться, рванусь, рванёмся, рванёшься, рванётесь, рванётся, рванутся, рванулся, рванулась, рванулось, рванулись, рванись, рванитесь, рванувшийся, рванувшаяся, рванувшееся, рванувшиеся, рванувшегося, рванувшейся, рванувшегося, рванувшихся,… … Формы слов
рвануться — рван уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
рвануться — (I), рвану/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
рвануться — нусь, нёшься; св. 1. Резким движением устремиться куда л., сделать рывок. Машина рванулась с места. Байдарка рванулась вперёд. Народ рванулся на платформу. Спортсмен рванулся к финишу. 2. Разг. Взорваться, подорваться. Рванулся снаряд. Телевизор… … Энциклопедический словарь
рвануться — ну/сь, нёшься; св. 1) Резким движением устремиться куда л., сделать рывок. Машина рванулась с места. Байдарка рванулась вперёд. Народ рванулся на платформу. Спортсмен рванулся к финишу. 2) разг. Взорваться, подорваться. Рванулся снаряд. Телевизор … Словарь многих выражений
рвануться — 1.1.1.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь