-
1 Змҍраю на що
Змҍраю на що намҍраю разъмощряю [Помилка, треба разсмощряю (пор. див. П. Беринда, Лексіконъ славенорѡсскїй, К., 1627, стовпчик 203)] -
2 Примҍраю
Примҍраю соравняю, соглашаю, сочиняю, сочиняю -
3 в раю
Religion: in Abraham bosom -
4 лучше править в аду, чем прислуживать в раю
1) Set phrase: better go reign in hell than serve in heaven2) Makarov: better to reign in hell than serve in heavenУниверсальный русско-английский словарь > лучше править в аду, чем прислуживать в раю
-
5 в раю
prepos.gener. im Garten Eden, im Paradies -
6 первозданное состояние пребывания в раю
adjchrist. paradiesischer UrzustandУниверсальный русско-немецкий словарь > первозданное состояние пребывания в раю
-
7 тоҗраю
неперех.1) тара́щиться/вы́таращиться; выпу́чиваться/вы́пучиться ( о глазах)тоҗрайган күзле — с вы́таращенными глаза́ми
2) перен.; диал. уста́виться ( на кого) -
8 жить как в раю
vcolloq. vivir en Jauja -
9 как в раю
conj.gener. como en jauja -
10 Завзятому буде завжди місто в раю
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Завзятому буде завжди місто в раю
-
11 Хлопоты в раю
Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Хлопоты в раю
-
12 παραδείσῳ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παραδείσῳ
-
13 выдраить
-раю, -раишьρ.σ.μ. (ναυτ.)1. τεντώνω•выдраить паруса τεντώνω τα πανιά.
2. καθαρίζω καλά•выдраить палубу καθαρίζω καλά το κατάστρωμα.
-
14 надраить
-раю, -раишьρ.σ.μ. (ναυτ.) καθαρίζω, τρίβω, στιλβώνω, γυαλίζω. -
15 җеннет
рай; сиз җеннетэ варырсыз ви підете до раю — ви гідні раю Г; җеннет хапу райські ворота К; җеннет хапу кӧрмесин щоб йому не бачити брами до раю ВН; җеннет авасы райське повітря СЛ; җеннет алем рай К; җеннет алеми царство небесне Г; җеннетин тӧрне дурурсуз ви сидите на почесному місці в раю СГ; … башым җеннет мені кінець Г; пор. җейнет, җеллат, җенет, җеннат. -
16 җәннәттәгечә
нареч.как в раю́җәннәттәге́чә яшәү — жить как в раю́
••җәннәттәге́чә тормыш — жить как в раю́, ра́йская жизнь
-
17 heaven-gate
-
18 рай
райparadizo.* * *м.1) paraíso m, gloria fкак в раю́ — como en jauja
2) перен. paraíso m, jauja fрай земно́й — paraíso terrenal
нало́говый рай — paraíso fiscal
••и рад бы в рай, да грехи́ не пуска́ют — viviría gustoso en el paraíso, pero estoy (está) en pecado
на чужо́м горбу́ в рай въе́хать хо́чет разг. неодобр. — quiere entrar en el paraíso de chupóptero
иди́ ты к бо́гу в рай прост. — vete bendito de Dios
* * *м.1) paraíso m, gloria fкак в раю́ — como en jauja
2) перен. paraíso m, jauja fрай земно́й — paraíso terrenal
нало́говый рай — paraíso fiscal
••и рад бы в рай, да грехи́ не пуска́ют — viviría gustoso en el paraíso, pero estoy (está) en pecado
на чужо́м горбу́ в рай въе́хать хо́чет разг. неодобр. — quiere entrar en el paraíso de chupóptero
иди́ ты к бо́гу в рай прост. — vete bendito de Dios
* * *n1) gener. edén, paraiso, paraìso, cielo2) liter. jauja, gloria -
19 жилить
1) жмикрутувати, скнарувати;2) махорити, сов. замахорити щось, закрутити щось [Закрутив мої два карбованці].* * *шахрува́ти, шахраюва́ти, -раю́ю, -раю́єш; махлюва́ти -
20 жульничать
шахрува́ти, шахраюва́ти, -раю́ю, -раю́єш; крути́ти (кручу́, кру́тиш)
См. также в других словарях:
Гром в раю (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гром в раю. Гром в раю Thunder in Paradise Жанр приключения, боевик Создатель Майкл Бёрк Дуглас Шварц В главных ролях … Википедия
Более странно, чем в раю — Stranger Than Paradise Жанр драма с элементами комедии Режиссёр … Википедия
Гром в раю 2: Фальшивый Брю — Гром в раю Thunder in Paradise Жанр приключения, боевик Автор идеи Майкл Бёрк Дуглас Шварц В главных ролях Халк Хоган Крис Леммон Кэрол Олт Патрик Макни Страна США На экранах с … Википедия
Более странно, чем в раю (фильм) — Более странно, чем в раю Stranger Than Paradise Жанр драма с элементами комедии Режиссёр Джим Джармуш Продюсер … Википедия
Тени в раю (роман) — Тени в раю Schatten im Paradies Автор: Эрих Мария Ремарк Публикация: 1971, посмертно «Тени в раю» (нем. Schatten im Paradies) роман Э … Википедия
Ещё один день в раю — Another Day in Paradise … Википедия
Пойманный в раю — В раю, как в ловушке Жанр … Википедия
Сделано в раю — Made in Heaven Жанр … Википедия
Квиток до раю — альбом Skinhate Дата выпуска 2002 Жанр … Википедия
Месть полудурков 2: Полудурки в раю — Revenge Of The Nerds 2:Nerds In Paradise Жанр комедия В главных ролях … Википедия
Руби в раю (фильм) — Руби в раю Ruby In Paradise Жанр мелодрама … Википедия