-
1 grill
1. n1) рашпер2) решітка (в дверях)3) декоративна металева решітка4) смажене на рашпері м'ясо; смажена на рашпері риба5) (скор. від grill-room) ресторан, де смажене м'ясо (смажена риба) готується на замовлення відвідувача2. v1) смажити на рашпері (м'ясо, рибу)2) запікати в черепашці (устриць)3) палити4) пектй (ся), смажитися5) амер. допитувати з тортурами6) зазнавати суворого допиту* * *I n1) рашпер2) смажене на рашпері м'ясо або риба3) cкop. вiд grill-roomII v1) смажити на рашпері; запікати в черепашці (рачків, устриць)2) палити; смажитися, пектися3) допитувати із застосуванням "заходів впливу"; підлягати допиту із застосуванням "заходів впливу"III = grille -
2 brander
1. n1) таврувальник, клеймувальник; маркірувальник2) апарат для клеймування; маркірувальна машина3) розм. рашпер2. vсмажити на рашпері* * *I nтаврувальник, клеймувальник, маркірувальник; апарат для таврування; маркірувальна машина; дiaл. рашперII v; діал. -
3 grill
I n1) рашпер2) смажене на рашпері м'ясо або риба3) cкop. вiд grill-roomII v1) смажити на рашпері; запікати в черепашці (рачків, устриць)2) палити; смажитися, пектися3) допитувати із застосуванням "заходів впливу"; підлягати допиту із застосуванням "заходів впливу"III = grille -
4 gridiron
1. n1) рашпер2) іст. решітка для катування (вогнем)3) зал. сортувальний парк4) комплект запасних частин і ремонтного інструменту5) мор. клітка (для судна)6) театр. колосники7) амер., розм. футбольне полеto be on the gridiron — бути дуже занепокоєним; сидіти як на голках
2. vмалювати мережу (залізничних колій) (на карті)* * *I n1) рашпер2) решітка, ґрати; icт. решітка для катування ( вогнем)3) комплект запасних частин, ремонтних інструментів4) зaл. сортувальний парк5) мop. клітка ( для судна)6) миcт. колосники7) aмep. футбольне полеII vнаносити сітку, особл. сітку залізничних колій ( на карту) -
5 brander
I nтаврувальник, клеймувальник, маркірувальник; апарат для таврування; маркірувальна машина; дiaл. рашперII v; діал. -
6 broiler
n2) рашпіль3) амер. вагон-буфет4) бройлер, м'ясне курча5) розм. дуже жаркий день* * *I n2) рашпер; жаровня3) aмep. вагон-буфет4) бройлер, м'ясне курча; бройлерне птахівництво (тж. broiler poultry)II nзадирака, заводій сварок -
7 grid
n1) решітка; грати2) рашпер3) рад. сітка4) ел. акумуляторна пластина* * *n1) решітка, ґрати2) = gridiron I 1, 2,;, 53) тoп. координатна сітка4) елк. сіткаscreen grid — екранна сітка; керуючий провід ( у кріотроні)
5) paд. сітка6) eл. акумуляторна пластина7) електромережа; мовна мережа8) aвт. місце старту перегонів9) oпт. растр -
8 rotisserie
nзакусочна, ресторан (де м'ясо смажиться при відвідувачах)* * *n1) гриль-бар2) портативний електричний рашпер з рожном, який обертається -
9 broiler
I n2) рашпер; жаровня3) aмep. вагон-буфет4) бройлер, м'ясне курча; бройлерне птахівництво (тж. broiler poultry)II nзадирака, заводій сварок -
10 gridiron
-
11 rotisserie
См. также в других словарях:
РАШПЕР — (голл.). Решетка для жаренья мяса на угольях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАШПЕР решетка, на которую кладут мясо, чтобы изжарить его на угольях. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
РАШПЕР — муж. рост, колосничек, решетка для жаренья. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
рашпер — сущ., кол во синонимов: 1 • решетка (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рашпер — колосник, решетка для жарения (Даль). Знач. тождественно голл. rooster, англ. roaster, которые Маценауэр (291) рассматривает как источники, но это сравнение сопряжено с фонетическими трудностями; см. Преобр. II, 187. Ср. сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рашпер — колосничок, решетка для жаренья … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рашпер — м. Металлическая решетка, используемая для поджаривания на углях мяса, рыбы и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рашпер — р ашпер, а … Русский орфографический словарь
рашпер — а; м. [франц. Rasper] Решётка с ручкой для жаренья мяса, рыбы … Энциклопедический словарь
рашпер — а; м. (франц. Rasper) Решётка с ручкой для жаренья мяса, рыбы … Словарь многих выражений
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА — оборудование и приборы, облегчающие ведение домашнего хозяйства благодаря его механизации. Эти приборы и устройства разрабатывались не в рамках какого то определенного комплекта или в соответствии с каким то планом, предусматривавшим некую… … Энциклопедия Кольера
Список необходимых кухонных принадлежностей — Приборы и инструменты, экономящие время 1. Мясорубка с приставками (для соковыжимания и с трубкой для специальных видов молотого мяса: мититеев, люля кебабов). 2. Ручная или механическая (электрическая) взбивалка с двумя… … Большая энциклопедия кулинарного искусства