-
1 вывести из строя
-
2 вычет
муж. рацух, урæд (зæгъæм, мыздæй) -
3 вычитание
-
4 изъять
совер. сисын, райсын, рахицæн кæнын, рацух кæнын -
5 исключить
совер. рацух кæнын, ацух кæнын -
6 сместить
совер. бынатæй рацух кæнын, бынатæй раивын, фезмæлын кæнын
См. также в других словарях:
Хохаг куывд — см. Хохаг куывд – перевод – Хуыцау, Дæу зонæм, Дæ кувæг адæм стæм, Нæ кувинæгтæ нын райс адджынæн æмæ кадджынæн. – Оммен, Хуыцау! – Адæмы мад дæ, Мады Майрæм! Нæ кувинæгтæ нын адджынæн райс. Дæ ном дын адджынæй æмæ кадджынæй куыд арæм, Цы сабиты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДЫУУÆ ЗЫНДЖЫ АСТÆУ УЫН — см. ДЫУУÆ ЦÆХÆРЫ АСТÆУ УÆВЫН тж. ДЫУУÆ ЗЫНДЖЫ ÆХСÆН УЫН Алæрдыгæй дæр тæссаг уавæры бахауын. Между двух огней; между молотом и наковальней; между Сциллой и Харибдой. Between the devil and the deep sea; between two fires; between (on) the horns of … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫ ХИЗЫН — тж. ЗÆРДÆЙЫ ХАУЫН Искæй, исты тынг бауарзын, исты мидвæнды тынг айсын. Дыууæ азы бæрц цæуы, Аннæ йæ зæрдæйы куы ныххызти æмæ дзы рацух кæнын куынæуал комы, уæдæй. (Дзадтиаты Т. Хæххон стъалы.) Лади бауарзта завод, йæ зæрдæйы ныххызт æфсæйнаджы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
