раху

брать (принима́ть) в \счётт — бра́ти до ува́ги (на ува́гу)

быть (име́ть) на \счёт ту́ — бу́ти (ма́ти) на раху́нку

в \счётт чего́ — в раху́нок чого́

знать \счётт де́ньга́м — зна́ти лік гро́шам

ка́ждая мину́та на \счёт ту́ — не мо́жна га́яти ні хвили́ни (жо́дної хвили́ни)

не [и́дти] в \счётт — не [йти́] в раху́нок, не рахува́тися

пе́рвый по \счёт ту — пе́рший число́м

потеря́ть (забы́ть) \счётт кому чему́ — загуби́ти (забу́ти) лік кому́-чому́, ма́ти бага́то (бе́зліч) кого́-чого́

\счёт та (\счёт ту) нет чему́ — нема́ лі́ку (числа́) чому́, без лі́ку чого́

\счётт игры́ — -2

\счётт по па́льцам — лічба́ (рахува́ння) на па́льцях

заплати́ть по \счёт ту — заплати́ти по раху́нку, оплати́ти раху́нок

получа́ть по \счёт ту — оде́ржувати по раху́нку

т за электри́чество — раху́нок за еле́ктрику

сказа́ть на чей \счётт — сказа́ти на чию́ адре́су (про ко́го)

\счёт та — (мн.: денежные расчёты, дела) раху́нки, -ків

\счётт — ед. раху́нок, -нку

свести́ \счёт та (\счёт т) — звести́ раху́нки (раху́нок)

\счёт ты — (мн.: взаимные расчёты) раху́нки

поко́нчить [все] \счёт ты — ( оборвать связи) покінчи́ти (порва́ти) з усі́м

свести́ \счёт ты с кем — звести́ раху́нки з ким, розрахува́тися з ким

что за \счёт ты! — які́ мо́жуть бу́ти раху́нки (порахунки)!, що за раху́нки!

жить на чужо́й \счётт — жи́ти на чужі́ ко́шти (на чужи́й кошт, чужи́м ко́штом)

за \счётт чего́ — за раху́нок чого́

обогаща́ться за \счётт други́х — збага́чуватися за раху́нок (ко́штом) і́нших

содержа́ть на (за) свой \счётт — утри́мувати на свої́ ко́шти (свої́м ко́штом, вла́сним ко́штом)

на э́тот \счётт — щодо цьо́го

поста́вить в \счётт (на \счёт т) кому́ — поста́вити (узя́ти) на карб кому́, закарбува́ти кому́

э́то не в \счётт — це не бере́ться до ува́ги, це не раху́ється

for account of — за раху́нок кого́сь

on account — в раху́нок су́ми

joint account — зага́льний раху́нок

to keep accounts — ве́сти бухга́лтерські кни́ги

he is quick at accounts — він шви́дко (до́бре) раху́є

to call to account — притягти́ до відповіда́льності; вимага́ти поя́снень

to give an account of — дава́ти звіт

to give a detailed account of one's journey — да́ти дета́льний звіт про свою́ по́дорож

by all accounts — на зага́льну ду́мку

to leave out of account — не зважа́ти на, не бра́ти до ува́ги

to take into account — бра́ти до ува́ги

on account of — че́рез, вна́слідок

on no account — ні в я́кому ра́зі

of no account, of small account — незначни́й, неважли́вий; неважли́во

it is of no account — це не ма́є зна́чення

to turn to account — здобува́ти ко́ри́сть, використо́вувати

to turn a thing to account — використо́вувати щось у свої́х інтере́сах

on one's own account — на свій страх і ри́зик

on smb.'s account — зара́ди ко́гось

I account myself happy — я вважа́ю себе́ щасли́вим

to account for — дава́ти звіт у чо́мусь

this accounts for her absence — ось чим поя́снюється її́ відсу́тність

to keep the score — вести́ раху́нок

three score and ten — сімдеся́т ро́кі́в

scores of time — бага́то разі́в

on that score — з цього́ при́воду; в цьо́му відно́шенні

to pay off [to wipe off] old scores — зво́дити раху́нки

you have scored — вам пощасти́ло

to score a success — домогти́ся у́спіху; здобу́ти перемо́гу

on the square — че́сно, без обма́ну

out of square — непра́вильно

square inch — квадра́тний дюйм

three square is nine — три у квадра́ті - дев'ять

to have a square meal — до́бре пої́сти

to get one's accounts square — упорядкува́ти раху́нки

to get square with smb. — звести́ раху́нки з кимсь

square deal — че́сна уго́да

square hit — пряме́ попада́ння

square refusal — категори́чна відмо́ва

to stand square — стоя́ти рі́вно

to square one's elbows — ви́ставити лі́кті

to square one's shoulders — розпра́вити пле́чі

to square accounts with smb. — звести́ раху́нки з кимсь, помсти́тися

his words do not square with yours — його́ слова́ розхо́дяться з ва́шими

\сообразоваться ться с обстоя́тельствами — пристосо́вуватися до обста́вин, зважа́ти на обста́вини

ни с чем не \сообразоваться зу́ясь — ні на що не зважа́ючи, ні з чим не раху́ючись

to bill and coo — голу́битися, пе́сти́тися

to pass [to throw out] the bill — прийня́ти (відхили́ти) законопрое́кт

padded bills — розду́ті раху́нки

bill of credit — акредити́в

bill of entry — ми́тна деклара́ція

bill of health — каранти́нне свідо́цтво

bill of lading — накладна́, коносаме́нт

bill of parcels — факту́ра, накладна́

bill of sale — ку́пча, закладна́

short bill — короткотерміно́вий ве́ксель

to find a true bill — передава́ти спра́ву в суд

to ignore the bill — припиня́ти спра́ву

a five dollar bill — п'ятидо́ларова асигна́ція