-
21 рафинированный мелкокристаллический сахар-песок
adjfood.ind. Raffinadefeinkristallzucker, Würfelmehl (для прессованного сахара-рафинада)Универсальный русско-немецкий словарь > рафинированный мелкокристаллический сахар-песок
-
22 рафинированный металл
Универсальный русско-немецкий словарь > рафинированный металл
-
23 рафинированный молочный сахар
adjfood.ind. reiner MilchzuckerУниверсальный русско-немецкий словарь > рафинированный молочный сахар
-
24 рафинированный нефтепродукт
Универсальный русско-немецкий словарь > рафинированный нефтепродукт
-
25 рафинированный продукт
Универсальный русско-немецкий словарь > рафинированный продукт
-
26 рафинированный сахар
adjfood.ind. raffinierter Verbrauchszucker, raffinierter ZuckerУниверсальный русско-немецкий словарь > рафинированный сахар
-
27 рафинированный сахар-песок
adjfood.ind. Kristallraffinade, Raffinadekristallzucker, Weißzucker von Raffinadegüte, kristallisierte Raffinade, raffinierte Kristallware, raffinierter Kristallzucker, raffinierter SandzuckerУниверсальный русско-немецкий словарь > рафинированный сахар-песок
-
28 рафинированный чугун
adjgener. FrischeisenУниверсальный русско-немецкий словарь > рафинированный чугун
-
29 рафинированный газ
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > рафинированный газ
-
30 рафинированный металл
Russian-german polytechnic dictionary > рафинированный металл
-
31 рафинированный свинец
Russian-german polytechnic dictionary > рафинированный свинец
-
32 первичный рафинированный свинец
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > первичный рафинированный свинец
-
33 завод, вырабатывающий рафинированный сахар-песок
nfood.ind. KristallzuckerraffinerieУниверсальный русско-немецкий словарь > завод, вырабатывающий рафинированный сахар-песок
-
34 крупнокристаллический рафинированный сахар-песок
adjfood.ind. Perl, Perlraffinade, PerlzuckerУниверсальный русско-немецкий словарь > крупнокристаллический рафинированный сахар-песок
-
35 мет рафинированный
neng. gar -
36 первичный рафинированный свинец
adjeng. HüttenweichbleiУниверсальный русско-немецкий словарь > первичный рафинированный свинец
-
37 твёрдый рафинированный воск
adjchem. HartwachsraffinatУниверсальный русско-немецкий словарь > твёрдый рафинированный воск
-
38 первичный рафинированный свинец
Russian-german polytechnic dictionary > первичный рафинированный свинец
-
39 нейтральный шерстяной жир
adjchem. (рафинированный) NeutralwollfettУниверсальный русско-немецкий словарь > нейтральный шерстяной жир
-
40 песок
жёлтый, ме́лкий, сыро́й, сухо́й, горя́чий песок — gélber, féiner, násser, tróckener, héißer Sand
лежа́ть на песке́ — im Sand líegen
На стро́йку привезли́ маши́ну песка́. — Zur Báustelle wúrde ein Lkw [ɛ]`[lkɑːveː] Sand gebrácht.
2) сахарный der Zúcker -s, тк. ед. ч.; при уточнении вида сахара Stréuzucker ↑, klárer Zúcker ↑; рафинированный die Raffináde =, тк. ед. ч.ме́лкий са́харный песо́к — féiner (Stréu)Zúcker
положи́ть в со́ус ча́йную ло́жку са́харного песку́ — éinen Téelöffel Zúcker an die Sóße tun
посы́пать я́годы са́харным песко́м — die Béeren mit Zúcker bestréuen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАФИНИРОВАННЫЙ — РАФИНИРОВАННЫЙ, рафинированная, рафинированное; рафинирован, рафинирована, рафинировано. 1. прич. страд. прош. вр. от рафинировать. Рафинированный сахар. 2. перен., только полн. Утонченный, изысканный (книжн.). Рафинированный вкус. || Отъявленный … Толковый словарь Ушакова
РАФИНИРОВАННЫЙ — [< фр. raffiner очищать] 1) очищенный от примесей; 2) изысканный, утонченный. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. рафинированный 1) очищенный (см. рафинирование); 2) перен. утонченный, изысканный; изощренный. Новый словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
рафинированный — См … Словарь синонимов
рафинированный — ая, ое. 1. спец. Очищенный. Рафинированное масло. Рафинированная медь. БАС 1. Рафинированная сталь для рессор. Указ. выст. 1839 13. 2. перен. Утонченный, изысканный. Последний <идеализм> пусть только утонченная, рафинированная форма… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Рафинированный — (иноск.) очень утонченный, хитрый (намекъ на рафинированіе, очищеніе сахара и др.). Ср. Завоеваніе рынка... въ концѣ концовъ это то же самое кулачное право, которымъ жило человѣчество на зарѣ цивилизаціи, только рафинированное и подбитое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАФИНИРОВАННЫЙ — РАФИНИРОВАННЫЙ, ая, ое; ан. 1. полн. Очищенный от примесей. Рафинированное растительное масло. 2. перен. Изысканный, утончённый (книжн.). Р. вкус. | сущ. рафинированность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
рафинированный — повышенного качества облагороженный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы повышенного качестваоблагороженный EN refined … Справочник технического переводчика
рафинированный — ая, ое 1) спец. Очищенный от примесей. Рафинированное масло. Рафинированная сталь. Рафинированный сахар песок должен иметь кристаллы размером в поперечнике не менее 0,5 мм. 2) перен., книжн. Изысканный, утонченный. Рафинированный вкус.… … Популярный словарь русского языка
рафинированный (чистый) металл — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN fine metal … Справочник технического переводчика
рафинированный в процессе гидрогенизации уголь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN solvent refined coal … Справочник технического переводчика
рафинированный сахар-песок — Пищевой продукт, представляющий собой кристаллы сахарозы размером от 0,2 до 2,5 мм с содержанием примесей до 0,1%. [ГОСТ 26884 2002] Тематики сахар EN refined granulated sugar DE Raffinadeweißzucker FR sucre raffine comprime … Справочник технического переводчика