-
1 рать
-
2 Sabaoth
1) Религия: Саваоф, воинство небесное, небесная рать -
3 warrior-host
n поет.військо; воїнство, вояцтво; рать* * *nвійсько, воинство, рать -
4 the god squad
«Божья рать». Общий термин, относящийся к религиозным сектам, особенно евангелистам. Это словосочетание в равной степени употребляется и по отношению к Армии спасения, и к фанатикам, и к Университетскому христианскому союзу с конца 1950-х гг. и до сегодняшнего дня.Lock the front door, David! The god squad's about! — Закрой на замок парадную дверь, Дэвид! Божья рать недалеко!
-
5 Sabaoth
-
6 covene
-
7 scuutle
-
8 set in type
(типогр.) наб(и) ратьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > set in type
-
9 warrior-host
Большой англо-русский и русско-английский словарь > warrior-host
-
10 buzz-saw
-
11 dress down
dress down а) coll. задать головомойку, отругать The director dressed Jimdown for being late again. б) плохо одеться She dressed down to visit her poorrelatives, so as not to offend them by a show of her wealth. в) чистить, нати-рать (кожу и т.д.) Help me to dress the horses down so that they will looknice for the show. -
12 II
II 1. noun 1) стремительное движение, бросок; натиск, напор; a II ofcustomers - наплыв покупателей 2) стремление (к чему-л.); погоня (за чем-л.);II for wealth - погоня за богатством; II of armaments - гонка вооружений; goldII - золотая лихорадка 3) большой спрос (for - на) 4) напряжение, спешка, суе-та; in a II - в спешке 5) прилив (крови и т. п.) 6) mil. стремительная атака7) mil. перебежка 8) amer.; univ. состязание, соревнование 9) mining внезапнаяосадка кровли 10) attr. спешный, срочный, требующий быстрых действий; II workamer. - напряженная, спешная работа; II meeting amer. - наспех созванное соб-рание 2. v. 1) бросаться, мчаться, нестись, устремляться also fig. ; an ideaIIed into my mind - мне вдруг пришло на ум; words IIed to his lips - слова таки посыпались из его уст; So many people rushed for the bus that people couldhardly get off. Why did you have to rush in when I was talking to my wife? 2)действовать, выполнять слишком поспешно; to II to a conclusion - делать пос-пешный вывод; to II into an undertaking - необдуманно бросаться в какое-л.предприятие; to II into print - слишком поспешно отдавать в печать; to II abill through the House - провести в срочном, спешном порядке законопроект че-рез парламент 3) нахлынуть (о чувствах, воспоминаниях и т. п.) 4) увлекать,стремительно тащить; to refuse to be IIed - отказываться делать (что-л.) вто-ропях 5) mil. брать стремительным натиском; to be IIed - подвергнуться внезап-ному нападению 6) дуть порывами (о ветре) 7) быстро доставлять 8) coll. обди-рать (покупателя); How much did they rush you for that coat? 9) amer.; coll.приударять, ухаживать (за кем-л.) Syn: see quicken -
13 nip off
-
14 take away
take away а) убирать; уносить; you may take away можно убирать (со стола);he took away the key он унёс ключ; Please don't take your hand away, it makesme think that you don't like me. б) уводить, увозить, удалять; I'd like totake you away for a holiday, but I don't know when we shall be able to affordit. в) вычитать; to take away five from seven из семи вычесть пять г) отби-рать, отнимать; to take away smb.'s life лишить кого-л. жизни; д) делать хуже;портить; the billboards take away from the scenery щиты для объявлений портятвид -
15 turn down
turn down а) отвергать (предложение); отказывать (кому-л.); б) убавить,уменьшить (свет, газ и т. п.); to turn down the volume on the radio убавитьгромкость радио; в) загнуть; отогнуть; отвернуть; to turn down a collar отог-нуть воротник г) загибаться вниз; д) сворачивать (за угол и т. п.); е) повора-чивать (карту) лицом вниз; ж) разбирать, готовить; to turn down the bed разби-рать постель; з) отвергать, отклонять; to turn down the offer отклонить пред-ложение; и) отказывать (кому-л.); -
16 sabaoth
[sæʹbeıɒθ] n библ.рать, воинствоthe Lord /God/ of Sabaoth - бог Саваоф, господь сил
-
17 warriorhost
warrior-host
1> _возв. войско, воинство, рать -
18 All the President's Men
Литература: Вся королевская рать ((роман Роберта Пенна Уоррена))Универсальный англо-русский словарь > All the President's Men
-
19 All the king’s horses and all the king’s men
Разговорное выражение: Вся королевская конница, вся королевская рать (цитата из англ. народ. песни)Универсальный англо-русский словарь > All the king’s horses and all the king’s men
-
20 king's men, the
Ироническое выражение: "вся королевская рать"
См. также в других словарях:
рать — рать, и … Русский орфографический словарь
рать — рать/ … Морфемно-орфографический словарь
рать — (2) 1. Битва, бой, сражение: То было въ ты рати и въ ты плъкы, а сицеи рати не слышано! Съ зараніа до вечера, съ вечера до свѣта летятъ стрѣлы каленыя, гримлютъ сабли о шеломы. 17. Сь убо благовѣрныи Борисъ ... въ ратьхъ хъбъръ (так!), въ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
РАТЬ — жен. брань, пря, ссора, реть с побоищем, война. Мир стоит до рати, а рать до мира, одно сменяет другое. | Воинство, войско, ополченье, воинская, боевая сила, армия. Хивинцы рать набирают, хотят грабить Персию. Рать навалила, нас задавила, постой … Толковый словарь Даля
РАТЬ — РАТЬ, рати, жен. (поэт. и старин.). Войско, военный отряд. «Тесним мы шведов рать за ратью.» Пушкин. «Решено: заутра двину рать.» Пушкин. «Поведем на битву рать.» Плещеев. || Битва, война. «Не хвались, идучи на рать.» погов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
рать — См … Словарь синонимов
РАТЬ — РАТЬ, и, жен. (стар.). 1. То же, что войско. Могучая р. 2. Битва, война. Не хвались, идучи на р., а хвались, идучи с рати (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рать — I ж. устар. 1. Битва. 2. Войско, военный отряд. II ж. предик. устар. Оценочная характеристика количества кого либо как чрезвычайно большого, неисчислимого; многочисленная толпа, большое число сторонников. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рать — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Рать — … Википедия
рать — и, ж. 1. устар. Битва, война. Кровопролитная рать. □ Не хвались, идучи на рать, а хвались, идучи с рати. Пословица. 2. трад. поэт. Войско. Текла за ратью рать, Со старшими мы братьями прощались И в сень наук с досадой возвращались, Завидуя тому,… … Малый академический словарь