-
81 confirmation
ˌkɔnfəˈmeɪʃən сущ.
1) подтверждение;
поддержка, одобрение order confirmation, confirmation of the order ≈ подтверждение заказа Syn: strengthening, settling, establishing
2) утверждение, принятие, ратификация official confirmation unofficial confirmation
3) церк. конфирмация подтверждение, доказательство;
- * note письменное подтверждение (договоренности) ;
- * of statement подтверждение заявления;
- this fact has found further * этот факт получил новое подтверждение;
- in * of our letter( официальное) в подтверждение нашего письма;
- don't believe rumours that lack * не верьте неподтвержденным слухам утверждение;
ратификация;
- * of an executive act by a legislative body утверждение правительственного распоряжения законодательным собранием (церковное) конфирмация;
- * class школа конфирмантов (готовящая девушек и юношей к конфирмации) bank ~ банковское подтверждение платежа bank deposit ~ подтверждение наличия вклада в банке confirmation доказательство ~ церк. конфирмация ~ конфирмация ~ подкрепление ~ подтверждение ~ подтверждение ~ вчт. подтверждение приема ~ ратификация ~ ратифицирование ~ ратифицированный ~ санкционирование ~ утверждение;
confirmation to a post утверждение в должности ~ утверждение, конфирмация, санкционирование ~ утверждение ~ утвержденный, санкционированный ~ of conveyance подтверждение передачи прав ~ of delivery подтверждение поставки ~ of engagement подтверждение назначения на должность ~ of loan undertaking подтверждение кредитной гарантии ~ of maintenance allowance подтверждение назначения пособия на содержание (при несчастном случае) ~ of order подтверждение заказа ~ of payment подтверждение платежа ~ of receipt подтверждение получения ~ of receivables подтверждение дебиторской задолженности ~ of sale подтверждение продажи ~ утверждение;
confirmation to a post утверждение в должности independent ~ самостоятельное подтверждение negative ~ негативное подтверждение official ~ официальное подтверждение positive ~ прямое подтверждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confirmation
-
82 sanction
ˈsæŋkʃən
1. сущ.
1) официальное одобрение, разрешение, поддержка( чего-л.) to give sanction to ≈ одобрять( что-л.), давать разрешение на что-л. to receive sanction ≈ получать одобрение, разрешение legal sanction Syn: approbation, permission, ratification, approval
2) указ, постановление, директива;
юр. утверждение высшей инстанцией какого-л. акта, придающее ему правовую силу Syn: decree
1.
3) обыкн. мн. санкции меры принудительного воздействия, применяемые к нарушителям установленного порядка) (against) to apply, impose sanction ≈ принимать меры to lift sanction ≈ прекращать поддержку economic sanction ≈ экономические санкции (обычно карательного характера)
4) юр. санкция часть правовой нормы, статьи закона, в которой указываются правовые последствия нарушения данного закона
5) мотив, моральные соображения Syn: motive
1.
2. гл.
1) санкционировать, разрешать, одобрять Syn: authorise, countenance
2., approve, endorse
2) ратифицировать, утверждать( закон, договор, соглашение) Syn: ratify, confirm
3) применять штрафные санкции Syn: penalize санкция, ратификация, утверждение /разрешение/ - to give /to grant/ * to smth. утвердить что-л.;
дать санкцию на что-л. - to obtain the * of the proper authorities получить санкцию соответствующих вышестоящих органов - to grant Parliamentary * дать парламентскую санкцию, ратифицировать в парламенте поддержка, согласие, одобрение, разрешение - tacit * молчаливое одобрение - moral * моральное одобрение - the * of conscience то, что позволяет совесть - to get the * of smb. to smth. получить чье-л. согласие на что-л. - without smb.'s * без чьего-л. согласия - it was done without my * это было сделано без моего разрешения - the * of public opinion поддержка /одобрение/ общественного мнения - custom gives * to what would have been regarded as bad form обычай узаконивает то, что в ином случае считалось бы дурным тоном - the usage has wide * in literature это словоупотребление прочно укрепилось в литературе мотив, соображение - religious *s религиозные соображения часто pl санкция - financial *s финансовые санкции - to apply *s against smb. применить санкции против кого-л. - punitive /vindicatory/ *s карательные санкции (юридическое) предусмотренная законом мера наказания - the last *s of the law высшая мера наказания( историческое) указ, предписание, постановление санкционировать, ратифицировать, утверждать одобрять, разрешать - her conscience doesn't * it совесть ей этого не позволяет - it is usage that *s an error словоупотребление закрепляет ошибку /санкционирует то, что считалось ошибкой/ (юридическое) предусмотреть( в законе) меру наказания binding ~ санкция, имеющая обязательную силу civil ~ гражданская санкция collateral ~ дополнительная санкция collective ~ коллективная санкция economic ~ экономическая санкция lift a ~ отменять санкцию lift a ~ прекращать санкцию sanction запретительное предписание ~ запрещение ~ мотив ~ одобрение, утверждение, санкция ~ одобрение, поддержка (чего-л.) ~ одобрение ~ одобрить ~ одобрять, утверждать, санкционировать ~ одобрять ~ поддержка ~ правовая санкция, предусмотренная законом мера наказания ~ правовая санкция ~ предусматривать в законе меру наказания ~ юр. предусмотренная законом мера наказания ~ предусмотренная законом мера наказания ~ разрешать ~ разрешение ~ ратификация ~ ратифицировать ~ санкционировать, утвердить ~ санкционировать ~ (обыкн. pl) санкция, мера ~ санкция, ратификация, утверждение ~ санкция ~ согласие ~ соображение ~ утверждать ~ утверждение technical ~ формальная санкция technical ~ формальное одобрениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanction
-
83 ratification
сущ.утверждение, одобрение, ратификацияа) юр., пол. (одобрение международного соглашения (конвенции и др. официальных документов, переговоры по которым велись исполнительной властью) законодательным органом страны, после которого данный документ вступает в силу на территории этой страны)б) юр., пол., амер. (одобрение предложенного конгрессом официального документа законодательным органом штата или съездом представителей штата; является одним из способов принятия поправок к конституции)See:
* * *
ратификация: подтверждение по особой процедуре ранее подписанного международного соглашения или контракта; без такой ратификации соглашение не может вступить в силу.* * *ратификация; одобрение. . Словарь экономических терминов . -
84 validation
сущ.1)а) юр. ратификация; утверждениеб) юр. легализация, придание законной [юридической\] силы2) общ. проверка, оценка (достоверности и т. д.); подтверждение, доказательство (правильности информации, объективности и т. д.)The validation of the intelligence test was based on the results of research in the university psychology department. — Проверка достоверности теста умственных способностей основана на результатах исследования на психологическом факультете университета.
Validation of the interview techniques will help to determine how useful they are in assessing candidates objectively. — Анализ техник интервью поможет определить, насколько они являются полезными для объективной оценки кандидатов.
See:
* * *
утверждение, ратификация, придание законной силы, легализация.* * *авторизация; санкционирование; тестирование; проверка; ратификация. . Словарь экономических терминов . -
85 ratifica
ж.1) ратификацияratifica, di un trattato — ратификация договора
2) утверждение* * *сущ.1) общ. ратификация2) фин. утверждение -
86 conditional ratification
-
87 partial ratification
-
88 ratificēšana
n. ратификация (Окончания: \ratificēšanaии)LKLv59▪ Terminilv ratifikācija, dzelzc.ru ратификацияSku98▪ EuroTermBank terminiEk, Finlv ratifikācijaru ратификацияETB▪ SinonīmiI. lietv.1. apstiprināšana; legalizēšana2. ratifikācija3. apliecināšana; apstiprināšanaII. līguma u.tml. apstiprināšanaT09 -
89 ratifikācija
n. ратификация (Окончания: \ratifikācijaии)LKLv59▪ Terminilv, ratificēšana dzelzc.ru ратификацияSku98▪ EuroTermBank terminiEk, Finlv ratificēšanaru ратификацияETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu ratificatio \< ratus ‘apstiprināts’ + facere ‘darīt; taisīt’lv Starptautiska līguma apstiprināšana augstākajā valsts varas institūcijāJum99▪ Sinonīmilietv. ratificēšanaT09 -
90 ratification
[ˌrætɪfɪˈkeɪʃən]ratification последующее одобрение ratification последующее подтверждение ratification разрешение ratification ратификационная грамота ratification ратификация ratification юр. утверждение, ратификация ratification утверждение ratification of contract ратификация договора -
91 validation
[ˌvælɪˈdeɪʃən]algorithmic validation вчт. проверка алгоритма cross validation вчт. перекрестная проверка data validation вчт. подтверждение правильности данных data validation вчт. проверка данных data validation вчт. проверка достоверности данных program validation вчт. аттестация программы technical validation техническая пригодность test validation проверка эффективности теста validation легализация; придание законной силы validation легализация validation объявление действительным validation придание законной силы validation придание юридической силы validation признание выборки беспристрастной validation признание юридической силы; придание юридической силы; объявление действительным; утверждение; ратификация validation признание юридической силы validation вчт. проверка validation ратификация validation утверждение, ратификация validation утверждение -
92 ratification
[͵rætıfıʹkeıʃ(ə)n] n юр.утверждение; разрешение, ратификацияconditional [partial] ratification - условная [частичная] ратификация
-
93 ratification
f1) ратификация, утверждение -
94 ratifica
fратификация; утверждениеSyn: -
95 ratifica
-
96 ratifica
-
97 ratifikaatio
-
98 ratification
n1. ратификация; утверждение верховной государственной властью международного договора;2. утверждение субъектами федерации конституционных поправок, принятых парламентом государства;3. разрешение.* * *сущ.1) ратификация; утверждение верховной государственной властью международного договора;2) утверждение субъектами федерации конституционных поправок, принятых парламентом государства;3) разрешение. -
99 sanction
n1. (от лат. sanctio - строжайшее постановление)санкция; мера принудительного воздействия за нарушение установленного порядка действия;2. социальные и правовые нормы, указывающие на возможные меры воздействия на нарушителя;3. ратификация, утверждение;4. постановление, разрешающее применение принудительных мер воздействия к нарушителю (обыск, заключение);5. pl меры воздействия, применяемые к государству, нарушившему нормы международного права.* * *сущ.1) (от лат. sanctio - строжайшее постановление) - санкция; мера принудительного воздействия за нарушение установленного порядка действия;2) социальные и правовые нормы, указывающие на возможные меры воздействия на нарушителя;3) ратификация, утверждение;4) постановление, разрешающее применение принудительных мер воздействия к нарушителю (обыск, заключение);5) мн.ч. меры воздействия, применяемые к государству, нарушившему нормы международного права. -
100 validation
n1. ратификация;2. придание законной силы; легализация.* * *сущ.1) ратификация;2) придание законной силы; легализация.
См. также в других словарях:
Ратификация — (лат. ratificatio от ratus решённый, утверждённый + facere делать) процесс придания юридической силы документу (например, договору) путём утверждения его соответствующим органом каждой из сторон. До ратификации такой… … Википедия
РАТИФИКАЦИЯ — (ново лат., от лат. ratus положенный верховною властью, и facere делать). Утверждение договора о мире или какого нибудь иного высшей государственной инстанцией. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ратификация — утверждение Словарь русских синонимов. ратификация сущ. • утверждение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. ратифи … Словарь синонимов
ратификация — и, ж. ratification <лат. ratus решенный; утвержденный + facere делать. 1. Утверждение высшим органом государственной власти международного договора, заключеного представителем государства; окончательное утверждение международного соглашения.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РАТИФИКАЦИЯ — (от латинского ratus утвержденный и...фикация), утверждение уполномоченным органом государственной власти международного договора, заключенного соответствующим представителем государства. В Российской Федерации ратификация отнесена к компетенции… … Современная энциклопедия
РАТИФИКАЦИЯ — РАТИФИКАЦИЯ, ратификации, жен. (франц. ratification от лат. ratus прочный и facio делаю) (полит. дипл.). Окончательное утверждение верховной государственной властью международного договора, заключенного ее уполномоченными. Ратификация пакта о… … Толковый словарь Ушакова
РАТИФИКАЦИЯ — окончательное утверждение международного договора высшим органом государства или его главой. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Ратификация — (от латинского ratus утвержденный и ...фикация), утверждение уполномоченным органом государственной власти международного договора, заключенного соответствующим представителем государства. В Российской Федерации ратификация отнесена к компетенции … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РАТИФИКАЦИЯ — (позднелат. ratificatio, от лат. ratus утвержденный и facio де лаю) 1) утверждение верховным органом государственной власти данной страны международного договора, заключенного ее уполномоченным. Р. подлежат обычно лишь наиболее важные договоры.… … Юридический словарь
Ратификация — англ. ratification утверждение высшим органом государственной власти международного договора, чем придает договору юридическую силу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАТИФИКАЦИЯ — (от лат. ratus утвержденный и ...фикация) утверждение верховным органом государственной власти международного договора, подписанного уполномоченным представителем государства, а также международных конвенций. При ратификации оформляется… … Большой Энциклопедический словарь