-
41 расшить ворот
izšūt apkakli -
42 расшить книгу
izārdīt grāmatu -
43 расшить тюк
atārdīt saini -
44 расшить пояс бисером
vgener. nosūt jostu ar zīlītēm -
45 расшивать (I) > расшить (II)
-
46 расшивать
расшить (вн.)1. ( украшать вышивкой) embroider (d.)2. (распарывать, делить на части) undo (d.), unpick (d.) -
47 расшитый
-
48 пужаш
пужашГ.: пыжаш-ем1. портить, испортить, попортить; коверкать, исковеркать; нарушать, нарушить; вредить, повреждать, повредить, навредитьИктаж-кӧн илышыжым пужаш исковеркать жизнь кому-л.;
мутым пужаш нарушить слово.
Арам моктен, еҥым веле пужет. Калыкмут. Расхваливая попусту, только портишь человека.
Тиде ушемымат ялысе капиталист-влак пужат, Советын окса шотшым пужаш толашат. М. Шкетан. Сельские капиталисты вредят и этому товариществу, стараются нарушить денежную систему Советов.
Тунамак дублет Яндар чодыра тымыкым пужыш. Ю. Чавайн. Тут же дублет нарушил тишину нетронутого леса.
2. расторгать, расторгнуть; расстраивать, расстроить что-л.; разлаживать, разладить; прерывать, прерватьКелшымашым пужаш расстроить дружбу;
пунчалым пужаш расторгнуть договор.
Мане Изылан: «Сӱаным огыт керт пужен мылам!» Я. Ялкайн. Изылан сказал: «Не смогут расстроить мне свадьбу!»
Чынжымак, тыге порын вашлыймым пужаш мо? А. Асаев. Действительно, следует ли расстраивать такую приятную встречу?
3. портить (испортить) колдовством, наговором; наводить (навести) порчу на кого-л.Ӱдырым пужаш навести порчу на девушку.
Калыкыште вет тӱрлыжат уло. Чонлан келшыше айдемым сымыстараш але тушманле еҥым пужаш шонышыжат лектеш. А. Юзыкайн. В народе ведь всякие есть. Находятся и такие, которые мечтают приворожить понравившегося человека или навести порчу на враждебных им людей.
Тидын годым локтызо кува Чанукым пужаш шонен, ӱмбакше тамак шикшым пуал-пуал колтен. А. Михайлов. В это время, желая испортить Чанук, колдунья пускала на неё табачный дым.
Сравни с:
локташ4. разбирать, разобрать; разъединять (разъединить) на составные части: ломать, сломатьКоҥгам пужаш разобрать печь;
тошто пӧртым пужаш разобрать старый дом.
– От уж мо, кӱварым пуженыт. Эҥер гоч ынде кузе вончыман? А. Асаев. – Разве не видишь, мост разобрали. Как же теперь переходить через речку?
Кызыт гын тыгай мотор черкым, можыч, огыт пужо, музей семын арален кодат. В. Косоротов. Теперь такую красивую церковь, может, не ломают, сохраняют как музей.
5. расшивать, расшить; пороть, распарывать, распоротьБрюкым пужаш распороть брюки;
ургышым пужаш расшить шов.
Мыжерым уэш пужаш логале. Н. Лекайн. Пришлось вновь распороть кафтан.
Сравни с:
рончаш6. в деепр. форме в сочет. с личной формой глагола употр. для обозначения действия, совершаемого повторно или иначе; передаётся обычно с помощью приставки пере-Пужен возаш переписать;
пужен йодаш переспросить;
кӱварым пужен шараш перестлать пол;
коҥгам пужен опташ перекласть печь;
пужен ышташ переделать.
(Ольга:) Мыйын шонымаште, ондак леведышым пужен леведаш кӱлеш. Н. Арбан. (Ольга:) По-моему мнению, сначала надо перекрыть крышу.
Колхозлаште планым пужен ончат, кугемдыме обязательствым налыт. «Мар. ком.» В колхозах пересматривают планы, берут повышенные обязательства.
-
49 разошьёт
etcse расшить -
50 разошью
etcse расшить -
51 расшивать
se расшить -
52 расшивать
-
53 расшитый
-
54 ушить
сов., вин. п.2) ( расшить) adornar cosiendo* * *vgener. (ðàñøèáü) adornar cosiendo, cerrar, estrechar (cosiendo) -
55 расшивать
-
56 расшивать
-
57 расшиваться
-
58 расшиваться
-
59 расшивать
несов.; см. расшить -
60 расшитый
См. также в других словарях:
РАСШИТЬ — РАСШИТЬ, разошью, разошьёшь, повел. расшей, совер. (к расшивать), что. 1. Распороть, разделить на части, разрезая сшитое. Расшить тюк. Расшить книгу. 2. Украсить узорным шитьем. «Я седельце боевое шелком разошью.» Лермонтов. 3. Выровнять, сделать … Толковый словарь Ушакова
РАСШИТЬ — РАСШИТЬ, см. расшивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
расшить — вышить, украсить, распороть, разрешить, решить, растачать, уладить Словарь русских синонимов. расшить см. вышить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РАСШИТЬ — РАСШИТЬ, разошью, разошьёшь; расшей; итый; совер., что. 1. Распороть, разрезая (сшитые места). Р. тюк. Р. листы. 2. Украсить узорным шитьём. Р. шёлком. | несовер. расшивать, аю, аешь. | сущ. расшивка, и, жен. и расшивание, я, ср. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
расшить — расшить, разошью, разошьёт … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
расшить — РАСШИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАСШИТЬ, разошью, разошьёшь) что. Решить, разрешить, уладить ко всеобщему согласию. Расшить проблему … Словарь русского арго
расшить расшиватьрасшивать — РАСШИТЬ см. 8расшивать … Словарь русского арго
Расшить — сов. перех. см. расшивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расшить — расшить, разошью, разошьём, разошьёшь, разошьёте, разошьёт, разошьют, расшил, расшила, расшило, расшили, расшей, расшейте, расшивший, расшившая, расшившее, расшившие, расшившего, расшившей, расшившего, расшивших, расшившему, расшившей, расшившему … Формы слов
расшить — расш ить, разошь ю, разошьёт … Русский орфографический словарь
расшить — (I), разошью/, разошьёшь, разошью/т … Орфографический словарь русского языка