-
1 расширить
1) ( сделать более широким) allargare, ampliare2) ( увеличить в объёме) dilatare3) (сделать более крупным, мощным и т.п.) ampliare, potenziare4) ( увеличить охват) estendere, ampliare* * *сов. - расши́рить, несов. - расширя́тьВallargare vt, slargare vi, dilatare vt, distendere vt; ampliare vt ( увеличить в объёме); estendere vt ( распространить); aumentare vt, incrementare vt ( увеличить)расши́рить отверстие — slargare un foro
расши́рить улицу — allargare la strada
расши́рить производство — aumentare la produzione
расши́рить торговую сеть — ampliare la rete di commercio
расши́рить сферу влияния — estendere le sfere d'influenza
расши́рить свой кругозор — allargare il proprio orizzonte; aprire sempre nuovi orizzonti
* * *vfin. ampliare -
2 расширить
см. расширятьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > расширить
-
3 расширить производство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расширить производство
-
4 расширить границы
vgener. allargi confini, estendi confini -
5 расширить кругозор
vliter. allargare l'orizzonte -
6 расширить номенклатуру
vUniversale dizionario russo-italiano > расширить номенклатуру
-
7 расширить отверстие
vgener. slargare l'apertura -
8 расширить площадь
vgener. estendere una piazza -
9 расширить полномочия
vfin. ampliare i poteri -
10 расширить посевную площадь
vgener. estendere l'area seminataUniversale dizionario russo-italiano > расширить посевную площадь
-
11 расширить пределы колебаний
Universale dizionario russo-italiano > расширить пределы колебаний
-
12 расширить свой кругозор
vgener. dilatare la menteUniversale dizionario russo-italiano > расширить свой кругозор
-
13 расширить торговлю
vgener. estendere il commercio, riattivare il commercio -
14 немного расширить
advgener. dare un'allargata -
15 производство
1) produzione2) procedimento, procedura•массовое производство — produzione di massa/in serie
непрерывное производство — produzione continua/ininterrotta
- крупносерийное производствоспециализироваться на производстве чего-л. — specializzarsi nella produzione di qlco.
- поточное производство
- автоматизированное производство
- арбитражное производство
- высокорентабельное производство
- высокоспециализированное производство
- годовое производство
- индивидуальное производство
- иностранного производства
- конвейерное производство
- кооперативное производство
- кустарное производство
- мелкосерийное производство
- отечественное производство
- плановое производство
- промышленное производство
- серийное производство
- совместное производство
- специализированное производство
- сфера производства услуг
- товарное производство
- экспортное производство
- ограничить производство
- прекратить производство
- приостановить производство
- расширить производство
- сократить производство
- увеличить производство
- ускорить производствоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > производство
-
16 расширять
тж. расширитьampliare, espandere, sviluppare- расширять масштаб производства
- расширять объём торговли
- расширять торговую сетьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > расширять
-
17 расширять
* * *v1) gener. spandere, aggrandire, allargare, ampliare, dilatare, divaricare, espandere, estendere, ingrandire, rallargare, slargare2) liter. arricchire (знания и от.п.) -
18 увеличить
1) (по количеству, объёму и т.п.) incrementare, ingrossare, aumentare2) ( сделать крупнее - изображение) ingrandire* * *сов. В1) aumentare vt, incrementare vt, accrescere vtувели́чить расходы — aumentare le spese
увели́чить размеры помощи — accrescere / incrementare gli aiuti
увели́чить цены — aumentare / maggiorare i prezzi
увели́чить зарплату — aumentare lo stipendio
2) ( расширить) aumentare vt, estendere vt; allargare vtувели́чить посевную площадь — aumentare / allargare / estendere la superficie seminativa
увели́чить производство — aumentare / incrementare la produzione
увели́чить свой потенциал — allargare il proprio potenziale
3) (изображение и т.п.) ingrandire vt, ingigantire vt4) ( усилить) aumentare vt, incrementare vt, potenziare vt, accrescere vtувели́чить скорость — aumentare / incrementare la velocità
увели́чить исследовательскую деятельность — incrementare la ricerca scientifica
•* * *v1) econ. maggiorare2) fin. alzare, incrementare -
19 расширять
[rasširját'] v.t. impf. (pf. расширить - расширю, расширишь)1) allargare, ampliare estendere, aumentare, incrementare2) расширяться allargarsi, ampliarsi, dilatarsi ( anche med.), estendersi, aumentare
См. также в других словарях:
РАСШИРИТЬ — РАСШИРИТЬ, расширю, расширишь, совер. (к расширять), что. 1. Сделать более широким, пространным. Расширить дорогу. Расширить зрачки. Расширить отверстие. Расширить платье в талии. Расширить границы. 2. Увеличить в количестве. Расширить торговлю.… … Толковый словарь Ушакова
расширить — возможности • изменение, много расширить пределы • изменение, много расширить производство • изменение, много расширить спектр • изменение, много расширить сферу • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
расширить — увеличить, поднять, повысить; распространить, дополнить, обогатить, прибавить, расклешить, добавить, раздолбить, развить, рассверлить, углубить, разбуравить, простереть, развертеть, нарастить, расточить, растянуть, расколотить, уширить,… … Словарь синонимов
РАСШИРИТЬ — РАСШИРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., что. 1. Сделать более широким, более обширным. Р. проход, отверстие. Р. границы (продвинуть их дальше, вовне). 2. Увеличить в числе, в объёме. Р. производство. 3. Сделать более широким по содержанию, усилить,… … Толковый словарь Ожегова
расширить — • существенно расширить … Словарь русской идиоматики
Расширить — I сов. перех. см. расширять I II сов. перех. см. расширять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расширить — расширить, расширю, расширим, расширишь, расширите, расширит, расширят, расширя, расширил, расширила, расширило, расширили, расширь, расширьте, расширивший, расширившая, расширившее, расширившие, расширившего, расширившей, расширившего,… … Формы слов
расширить — расш ирить, рю, рит … Русский орфографический словарь
расширить — (II), расши/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
расширить — 1. Syn: увеличить, поднять, повысить 2. Syn: распространить, дополнить, обогатить, прибавить … Тезаурус русской деловой лексики
расширить — рю, ришь; расширенный; рен, а, о; св. что. 1. Сделать более широким. Р. улицу. Р. проход. Р. зрачки. Р. отверстие. Р. границы (отодвинуть их дальше, увеличить пространство, площадь чего л.). 2. Увеличить в числе, объёме, сделать более крупным,… … Энциклопедический словарь