-
81 livret
сущ.1) общ. буклет, удостоверение, книжка (расчётная, записная, зачётная), книжечка, либретто, каталог (выставки, музея)2) тех. формуляр3) маш. (технический) паспорт4) швейц. таблица умножения -
82 barème
m -
83 barème
-
84 rendement théorique
1) теоретический кпд, расчётный кпд2) теоретический выход, теоретическая производительность, расчётная производительностьDictionnaire polytechnique Français-Russe > rendement théorique
-
85 Th
I сокр. от temps théorique de travailрасчётное время работы, расчётная техническая норма времениII сокр. от thorium -
86 estimations
приблизительные данные, расчётные данные, расчётная документация, оценочные предположения -
87 opération de règlement
операция по расчётному обслуживанию, расчётная операцияDictionnaire Français-Russe d'économie > opération de règlement
-
88 barrême
-
89 hypothèse de calcul
Французско-русский универсальный словарь > hypothèse de calcul
-
90 nota de calculs
сущ.маш. пояснения к расчётам, расчётная записка (к проекту) -
91 notice de calculs
сущ.маш. пояснения к расчётам, расчётная записка (к проекту)Французско-русский универсальный словарь > notice de calculs
-
92 résistance calculée
сущ.маш. расчётная прочность, расчётное сопротивлениеФранцузско-русский универсальный словарь > résistance calculée
-
93 résistance de calcul
сущ.стр. расчётная прочность, расчётное сопротивлениеФранцузско-русский универсальный словарь > résistance de calcul
-
94 temps théorique de travail
сущ.маш. расчётная техническая норма времени, расчётное время работыФранцузско-русский универсальный словарь > temps théorique de travail
-
95 barème
m расчётная табли́ца; спра́вочная кни́га с расчётными табли́цами (recueil); шкала́ ◄pl. -à-► (échelle);le barème des primes d'assurance — шкала́ страховы́х взно́сов; le barème des tarifs de chemin de fer — табли́ца железнодоро́жных тари́фовle barème des salaires — тарифика́ция <тари́фы> за́работной пла́ты;
-
96 note
f -
97 notice
-
98 résistance
f1. сопротивление; выносливость; прочность; стойкость 2. электрическое сопротивлениеrésistance altérée — пониженное сопротивление, пониженная прочностьrésistance du bec de l'outil — прочность [сопротивляемость] вершины резцаrésistance calculée — расчётное сопротивление; расчётная прочностьrésistance calorifique — теплостойкость, теплоустойчивостьrésistance de la courroie — 1. прочность ремня 2. сопротивление ремённой передачиrésistance au démarrage — сопротивление при пуске, сопротивление запускуrésistance dynamique — динамическая прочность, прочность при ударных нагрузкахrésistance à l'éclatement — сопротивление (напр. абразива) растрескиваниюrésistance à l'écoulement — 1. гидродинамическое сопротивление 2. вязкостьrésistance à l'écrasement — прочность на сжатие; сопротивление раздавливаниюrésistance à l'enroulement — сопротивление наматыванию; сопротивление навиваниюrésistance étalonnée — эталонное [нормализованное] сопротивлениеrésistance à la fatigue — предел усталости, предел выносливостиrésistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compression — предел выносливости при переменном растяжении-сжатииrésistance au feu — огнестойкость; огнеупорностьrésistance à la flexion par choc — прочность при динамическом [ударном] изгибеrésistance du joint — прочность соединения; прочность шваrésistance des matériaux — сопротивление материалов, сопроматrésistance maximum — максимальная стойкость; максимальная прочность; максимальная выносливостьrésistance du mécanisme — устойчивость [прочность] механизмаrésistance de l'outil — стойкость [прочность] инструментаrésistance d'un rivet — прочность заклёпки (напр. на срез)résistance à la torsion — прочность при кручении, прочность на скручивание, сопротивление кручениюrésistance totale — общее [суммарное] сопротивлениеrésistance à l'usure — износостойкость, износоустойчивостьrésistance à l'usure par abrasion — сопротивляемость абразивному износу, сопротивляемость истираниюrésistance utile — полезное сопротивление, полезная работа сопротивленияrésistance aux vibrations — сопротивление вибрациям, виброустойчивостьrésistance vraie — истинная прочность; истинное сопротивление -
99 bordereau
-
100 retraite
I adj ( fém от retrait I) II f1) возвращение домой; уст. уход2) воен. отступлениеcouper la retraite — отрезать путь отступленияbattre [sonner] la retraite — бить отбой, играть вечернюю зорю; бить, трубить отступление; играть отбой5) уединение; уединённое местоvivre dans une retraite — жить в уединении6) увольнение; выход на пенсиюprendre sa retraite — выйти в отставкуretraite anticipée — предпенсия (пенсия, выплачиваемая при уходе в отставку до наступления пенсионного возраста)mise à la retraite — перевод на пенсию; увольнение в отставку7) пенсияretraite des vieux travailleurs — пенсия трудящимся по старости ( гарантируемая социальным обеспечением)point de retraite — расчётная единица при определении пенсииtoucher sa retraite — получить пенсию8) убежище, пристанищеdonner retraite à qn — приютить кого-либо10) шествиеretraite aux flambeaux — факельное шествие; праздничное шествиеfaire retraite — уменьшаться в толщине ( о стене)III f ком.ретратта, обратный переводный вексель
См. также в других словарях:
расчётная — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN assumed loaddesign speed … Справочник технического переводчика
Расчётная схема сооружения — в строительной механике, упрощённое изображение сооружения, принимаемое для расчёта. Различают несколько видов расчётных схем, отличающихся основными гипотезами, положенными в основу расчёта, а также используемым при расчёте математическим… … Википедия
расчётная или учётная карточка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN card … Справочник технического переводчика
Расчётная нагрузка — предельное значение внешней нагрузки, по которому производится расчёт конструкции летательного аппарата на прочность. Конструкция не должна разрушаться при нагрузках, меньших Р. н. Значение Р. н. определяется для каждого расчётного случая как… … Энциклопедия техники
расчётная величина — расчётное значение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы расчётное значение EN design value … Справочник технического переводчика
расчётная нагрузка — расчётная нагрузка предельное значение внешней нагрузки, по которому производится расчёт конструкции летательного аппарата на прочность. Конструкция не должна разрушаться при нагрузках, меньших Р. н. Значение Р. н. определяется для каждого … Энциклопедия «Авиация»
расчётная нагрузка — расчётная нагрузка предельное значение внешней нагрузки, по которому производится расчёт конструкции летательного аппарата на прочность. Конструкция не должна разрушаться при нагрузках, меньших Р. н. Значение Р. н. определяется для каждого … Энциклопедия «Авиация»
расчётная схема — (в строительной механике), условная схема (упрощённая модель) сооружения или конструкции, используемая при их расчёте. * * * РАСЧЕТНАЯ СХЕМА РАСЧЕТНАЯ СХЕМА, в строительной механике условная схема (упрощенная модель), которой заменяют реальное… … Энциклопедический словарь
расчётная масса обслуживающего персонала — – водитель, кондуктор, гид – 75 кг. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
расчётная масса пассажиров — – для легковой а/м – 80кг (70кг + 10кг багажа); для автобусов – городского – 68кг, пригородного – 71кг (68+3), сельского – 81кг (68+13), международного – 91кг (68+23); для грузового авто – 75 кг. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
расчётная (отопительная) нагрузка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN design (heating) load … Справочник технического переводчика