-
1 расчёска
ж. разг. comb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расчёска
-
2 mane comb
расчёска к.сп. -
3 comb
I1. [kəʋm] n1. 1) гребень, гребёнка; расчёска2) причёсывание, расчёсывание2. 1) скребница2) текст. чесалка, бёрдо3) тех. винторезная гребёнка2) конёк ( крыши)3) гребень ( шлема)4) редк. гребень ( волны)4. пчелиные соты♢
to cut the comb of smb. - сбить спесь с кого-л., осадить или унизить кого-л.2. [kəʋm] v1. чесать; расчёсыватьto comb one's hair - причёсываться, расчёсывать волосы
to comb flax - мять /чесать, трепать/ лён; расчёсывать кудель
2. 1) прочёсывать (местность и т. п.)she combed the files for the missing letter - она пересмотрела /переворошила/ все папки в поисках затерявшегося письма
2) = comb out 3, 1)3. разбиваться ( о волнах)4. шутл. бить, колотить5. разг. бранить, ругать, отчитывать ( часто comb down)♢
to comb smb.'s hair the wrong way - ≅ гладить кого-л. против шерстиto comb smb.'s hair for him - ≅ намылить голову кому-л., дать кому-л. нагоняй
II [ku:m] = coomb1 II [ku:m] = coomb2to comb (smb.'s) head with a three legged stool - бить, колотить (кого-л.)
-
4 comb
I [kəum] 1. сущ.1) гребень; расчёска2) скребницаSyn:3) текст. бёрдо; рядок; чесалка4) гребешок, хохолок ( у петуха и других птиц)5) конёк крыши••to cut the comb of smb. — сбить спесь с кого-л.
2. гл.to set up one's comb — важничать, хорохориться
1) = comb outа) чесать; расчёсывать; чистить скребницей ( лошадь)She spent hours in front of the mirror, combing (out) her long hair. — Она часами просиживала перед зеркалом, расчёсывая свои длинные волосы.
б) вычёсыватьWhen the weather turns hot we help the dog to keep cool by combing out his loose hairs. — Когда становится жарко, мы вычёсываем нашего пса, чтобы ему было попрохладнее.
2) разбиваться ( о волнах)The police are combing the woods for the missing boy. — Полиция прочёсывает лес в поисках пропавшего мальчика.
I've combed the house for your bag, but it's not here. — Я весь дом перевернул, но твоей сумки нет.
The student spent many hours in the library, combing out the facts she wanted in the old books. — Студентка провела в библиотеке несколько часов в поисках нужных фактов.
Syn:4) шутл. давать трёпку, бить5) текст. чесать; мять; трепать•- comb out••to comb smb.'s hair for him — намылить голову кому-л.; дать кому-л. нагоняй
II [kəum] = coombto comb smb.'s hair the wrong way — гладить кого-л. против шёрстки
-
5 comb
1. n гребень, гребёнка; расчёска2. n причёсывание, расчёсывание3. n скребница4. n текст. чесалка, бёрдо5. n тех. винторезная гребёнка6. n гребешок; хохолок7. n конёк8. n пчелиные соты9. v чесать; расчёсывать10. v прочёсыватьshe combed the files for the missing letter — она пересмотрела все папки в поисках затерявшегося письма
11. v разбиваться12. v шутл. бить, колотить13. v разг. бранить, ругать, отчитыватьto comb head with a three legged stool — бить, колотить
Синонимический ряд:1. brush (noun) brush; carding knife; currycomb; fine-tooth comb; flax comb; graining instrument; hair comb; ivory comb2. topknot (noun) cock's comb; crest; topknot; tuft3. scour (verb) beat; finecomb; fine-tooth-comb; forage; go over; grub; look everywhere; rake; ransack; rummage; scour; scrape; search4. sort (verb) separate; sift; sort; winnow5. untangle (verb) arrange; card; disentangle; dress; lay smooth; smooth with a comb; straighten; unsnarl; untangle -
6 comb
Ⅰcomb [kəυm]1. n1) гре́бень; расчёска;large- (small-)toothed comb ре́дкий (ча́стый) гре́бень
2) скребни́ца3) текст. бёрдо; рядо́к; чеса́лка5) конёк ( крыши)6) пчели́ные со́ты◊to cut the comb of smb. сбить спесь с кого́-л.
;to set up one's comb ва́жничать, хорохо́риться
2. v1) расчёсывать2) воен. «прочёсывать» (разведкой, огнём)3) текст. чеса́ть; мять; трепа́ть4) чи́стить скребни́цей5) разбива́ться ( о волнах)а) вычёсывать;б) производи́ть переосвиде́тельствование ра́нее освобождённых от вое́нной слу́жбы;в) разы́скивать◊to comb smb.'s hair for him «намы́лить го́лову» кому́-л.; дать кому́-л. нагоня́й
;to comb smb.'s hair the wrong way ≅ гла́дить кого́-л. про́тив шёрстки
Ⅱ -
7 comb
[koum]1. nгребень, расчёска; гребешок (у петуха)2. vпричёсывать(ся); чесать(ся), расчёсывать; тщательно искать -
8 brush
I [brʌʃ] 1. сущ.1) щёткаscrub / scrubbing brush — жёсткая щётка
- upholstery brushYou want a hard brush to clean sunlight off a wall. — ирон. Если хочешь очистить стену от солнечного света, тебе понадобится очень жёсткая щетка!
- dandy brush3) кисть, кисточка4) ( the brush) искусство художника5) щётка для волос, расчёска, гребень6)а) пушистый хвост (у белки, лисы)б) щёточка ( на лапках насекомых)7) муз. щётка ( особый вид барабанной палочки)8) эл.а) щётка (часть электрической машины, служащая для передачи тока от неподвижных частей к вращающимся)10) столкновение (с кем-л. / чем.-л. неприятным)He'd had a few brushes with the police. — У него несколько раз были проблемы с полицией.
11) перебранка, небольшая ссораSyn:••2. гл.to give it another brush — поработать (над чем-л.) ещё, окончательно отделать (что-л.)
1) чистить щёткой; выбивать (ковёр, подушки); смахивать (пыль, мусор)to brush smth. clean / down — отчистить, вычистить
Please brush this insect off. — Смахни, пожалуйста, эту букашку.
2) расчёсыватьSyn:3)а) = brush against слегка коснуться, задетьCharlotte brushed against him as she left the room. — Шарлотта слегка коснулась его, выходя из комнаты.
Syn:б) = brush by / past прошмыгнуть, проскочитьHe brushed past waiting journalists. — Он прошмыгнул мимо поджидающих его журналистов.
There was only just room to brush past in the crowd. — Места хватило, только чтобы прошмыгнуть сквозь толпу.
4) писать, рисоватьA head so decisively brushed. — Так четко выписанная голова.
5) отвергать, отклонять, отказывать(ся)They brushed aside our suggestion. — Они отмели наше предложение.
Syn:•- brush away
- brush down
- brush off
- brush over
- brush up II [brʌʃ] сущ.Syn:2) подлесокSyn:3) = brushland местность, покрытая густым кустарником4) окраины, глушь, захолустье; отдалённый и малонаселённый районSyn: -
9 comb
I [kəʊm] nгребень, гребёнка, расчёскаII [kəʊm] v1) расчёсывать2) прочёсыватьThe police combed the neighbourhood. — Полиция прочесала весь район
-
10 bugrake
-
11 rake
I1. [reık] n1. грабли2. кочерга3. лопаточка крупье4. расчёска; частый гребешок5. «скелет», «щепка» ( о худом человеке)as thin /as lean/ as a rake - худой как щепка
6. тех. скребок; гребок2. [reık] v1. 1) сгребать граблями; заравнивать, подчищать граблями (тж. rake smooth, rake level, rake clean)to rake a path [a flower bed] - разровнять граблями дорожку [клумбу]
2) ворошить ( сено)2. 1) чистить скребком2) разгребать, грести (кочергой и т. п.); шуровать3. ворошить (прошлое и т. п.); рыться (в чём-л.); тщательно искать (что-л.)to rake about /round, around/ for smth. - рыться, шарить в поисках чего-л.
to rake one's memory - а) напрягать память; рыться в памяти; б) ворошить воспоминания
they have been raking among /in, into/ old records - они рылись в старых документах, они перерывали /ворошили/ старые записи
the police raked the district for the criminals - полиция прочёсывала район в поисках преступников
4. собирать, набирать ( часто rake up, rake together)5. окидывать взглядом; осматривать, озиратьfrom his seat he could rake the whole auditorium with his eyes - со своего места ему было удобно рассматривать всех сидящих в зале
a window that rakes the valley - окно, из которого видна вся долина
6. воен. обстреливать продольным огнёмII [reık] n1. отклонение от перпендикуляра; уклон; наклон (мачты и т. п.)2. 1) скат, склон2) покатый пол (в театре и т. п.)3. тех. передний угол, угол уклона ( резца)4. тех. скос, срезII [reık] nповеса; распутникIV [reık] n тех. V [reık] v1. диал. идти, ходить; направляться2. охот.1) гнаться за дичью ( о соколе)2) идти по следу ( о собаке) -
12 raker
I [ʹreıkə] n1. см. rake1 II + -er2. грабли3. разг. расчёска; частый гребешок4. pl тех.1) подкос2) сгребающий механизмII [ʹreıkə] n разг.вихревой темп; гонка -
13 bugrake
Сленг: расчёска -
14 coarse-toothed comb
Общая лексика: расчёска с редкими зубьями -
15 flea comb
Ветеринария: расчёска для вычёсывания блох -
16 keytar
Музыка: расчёска (синтезатор (чаще MIDI-клавиатура), вешаемый на плечо как гитара), клавитара -
17 pocket comb
Общая лексика: карманная расчёска -
18 pocket-comb
['pɒkɪtkəʊm]Общая лексика: карманная расчёска -
19 rake comb
-
20 rake-comb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСЧЁСКА — РАСЧЁСКА, расчёски, жен. 1. только ед. Действие по гл. расчесать в 1 знач. расчесывать. Плохая расчёска льна. 2. Гребенка (прост.). Целлулоидовая расчёска. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расчёска — расчёска, расчёски, расчёски, расчёсок, расчёске, расчёскам, расчёску, расчёски, расчёской, расчёскою, расчёсками, расчёске, расчёсках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РАСЧЁСКА — РАСЧЁСКА, и, жен. 1. см. расчесать. 2. Гребёнка для расчёсывания волос. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСЧЁСКА — есть – чеши отсюда! Жарг. мол. Требование уйти, удалиться откуда л. Максимов, 363 … Большой словарь русских поговорок
расчёска — расчёска, и, род. п. мн. ч. сок … Русский орфографический словарь
расчёска — РАСЧЁСКА, ски, мн род. сок, дат. скам, ж Приспособление для расчесывания волос продолговатая (обычно изогнутая) пластинка с рядом зубьев с одной стороны; Син.: гребёнка. На большом, чуть рябоватом выбритом лице его светлели <…> усы,… … Толковый словарь русских существительных
Расчёска — У этого термина существуют и другие значения, см. Расчёска (значения). Расчёска индивидуальный предмет быта для расчёсывания волос и массажа головы. Может быть названна вшегонялка (массажная расчёска). Современный … Википедия
расчёска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. см. тж. расчёсочка 1) к расчесать 1) расчёсывать Расчёска волос. Расчёска льна, шерсти. 2) Гребёнка для расчёсывания, причёсывания волос … Словарь многих выражений
расчёска — а также расчёска (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
расчёска — ж. расчёска, сигдипун … Русско-нанайский словарь
Расчёска (значения) — Расчёска: Расчёска индивидуальный предмет быта для расчёсывания волос и массажа головы Расчёска (Клавитара) музыкальный инструмент, клавиатура гитарного типа … Википедия