-
1 расчищать
расчищать (напр., дно реки) ausbaggern vt -
2 расчищать
v1) gener. aufräumen, ausbaggern (дно реки, водоёма), auslichten (èë), ausschaufeln (лопатой), ausschaufeln (напр., дорогу от снега; лопатой), ausstocken (ëåñ), motten (землю под пашню), beräumen (строительную площадку и т. п.), freischaufeln (напр. дорогу от снега; лопатой), klären3) eng. ausbaggern (напр. дно реки), lichten (ëåñ), räumen4) weld. ausfugen (напр., корень шва)5) nav. freiräumen -
3 расчищать
(напр. дно реки, водоём) ausbaggern, ( лес) lichten, räumen -
4 расчищать
см. расчистить -
5 расчищать
abholzen; umbrechen; umpflügenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > расчищать
-
6 расчищать
< расчистить> aufräumen, räumen, säubern; roden, lichten; ebnen; расчищаться frei od. sauber werden -
7 расчищать
< расчистить> aufräumen, räumen, säubern; roden, lichten; ebnen; расчищаться frei od. sauber werden -
8 расчищать
< расчистить> aufräumen, räumen, säubern; roden, lichten; ebnen; расчищаться frei od. sauber werden -
9 расчищать граблями
-
10 расчищать дорогу
v1) gener. (j-m) Steine aus dem Weg räumen (кому-л.), durch den Schnee einen Weg schaufeln (в снегу)2) milit. den Weg bahnen, den Weg freilegen -
11 расчищать лопатой
vgener. schaufeln -
12 расчищать под пашню
-
13 расчищать проходы взрывными средствами
vmilit. Gassen sprengenУниверсальный русско-немецкий словарь > расчищать проходы взрывными средствами
-
14 расчищать путь
-
15 расчищать русло
vnavy. baggern -
16 расчищать сектор обстрела
vmilit. das Schußfeld freimachen, eine Schußschneise schlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > расчищать сектор обстрела
-
17 расчищать фарватер
-
18 aufräumen
-
19 bereiten
-
20 freilegen
См. также в других словарях:
РАСЧИЩАТЬ — РАСЧИЩАТЬ, расчистить что, о(вы, про)чищать, чистить, говорят б.ч. ·в·знач. расширить, распросторить чисткой, или разгладить, разровнять в известную ширину. Расчищать дорогу, убирать с нее каменья, лес, ровнять. Расчищать лес, рубить и корчевать… … Толковый словарь Даля
расчищать — См … Словарь синонимов
РАСЧИЩАТЬ — РАСЧИЩАТЬ, расчищаю, расчищаешь. несовер. к расчистить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расчищать — РАСЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; сов., что. Очистить, освободить от чего н. засоряющего, загромождающего; очищая, удалить что н. Р. дорожки. Р. путь, дорогу (также перен.: дать возможность свободно действовать, развиваться). Р. сугробы. Толковый … Толковый словарь Ожегова
Расчищать — несов. перех. 1. Очищать, освобождать от чего либо засоряющего, загромождающего, мешающего. отт. Убирать с поверхности, освобождая пространство. 2. перен. Освобождать место, проход куда либо, заставляя кого либо отойти, удалиться. отт. Уходя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расчищать — расчищ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расчищать — (I), расчища/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расчищать — Syn: чистить, очищать Ant: захламлять, загрязнять … Тезаурус русской деловой лексики
расчищать — см. Расчистить … Энциклопедический словарь
расчищать — см. расчистить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
расчищать — 1.4.5., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь