-
81 расчистка воздушного пространства
Military: airspace cleaningУниверсальный русско-английский словарь > расчистка воздушного пространства
-
82 расчистка бульдозерами
Military: bulldozingУниверсальный русско-английский словарь > расчистка бульдозерами
-
83 расчистка водных районов от затонувших судов
Naval: wreck dispersalУниверсальный русско-английский словарь > расчистка водных районов от затонувших судов
-
84 расчистка дорог и завалов
Military: route and debris clearance (в районе ЯВ)Универсальный русско-английский словарь > расчистка дорог и завалов
-
85 расчистка дороги
Logistics: clearing up the road, road clearance -
86 расчистка завалов
-
87 расчистка запасов
Business: inventory clearance -
88 расчистка земель
1) Construction: land clearance2) Ecology: clearing of ground, land clearing -
89 расчистка земель (от камней или пней) с помощью взрывчатых веществ
Makarov: explosing clearing of landУниверсальный русско-английский словарь > расчистка земель (от камней или пней) с помощью взрывчатых веществ
-
90 расчистка земель от кустарника
Ecology: brush cutting, bush cuttingУниверсальный русско-английский словарь > расчистка земель от кустарника
-
91 расчистка земли
1) American: pioneering (под пашню)2) Construction: clearing ground (от пней и кустов) -
92 расчистка земли под пашню
Универсальный русско-английский словарь > расчистка земли под пашню
-
93 расчистка и ограждение (площадки)
Aluminium industry: cleaning and fencingУниверсальный русско-английский словарь > расчистка и ограждение (площадки)
-
94 расчистка и раскорчёвка
Engineering: clearing and grubbingУниверсальный русско-английский словарь > расчистка и раскорчёвка
-
95 расчистка кустарника
1) Geology: brush cutting2) Engineering: brush clearing3) Mining: brush cutting (при открытых работах)Универсальный русско-английский словарь > расчистка кустарника
-
96 расчистка леса под пашню
Универсальный русско-английский словарь > расчистка леса под пашню
-
97 расчистка лесных площадей
1) General subject: clearing forest areas2) Forestry: forest clearance, forest clearingУниверсальный русско-английский словарь > расчистка лесных площадей
-
98 расчистка маршрута
Military: route clearance (движения)Универсальный русско-английский словарь > расчистка маршрута
-
99 расчистка местности
1) Geology: land clearing2) Military: terrain clearance3) Engineering: terrain clearing4) Railway term: land clearing (от деревьев и пр.)Универсальный русско-английский словарь > расчистка местности
-
100 расчистка местности для улучшения обстрела и обзора
Military: clearing fields of fire and viewУниверсальный русско-английский словарь > расчистка местности для улучшения обстрела и обзора
См. также в других словарях:
РАСЧИСТКА — РАСЧИСТКА, расчистки, мн. нет, жен. Действие по гл. расчистить расчищать. Расчистка садовых дорожек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расчистка — вычищение, очистка, расчищение, выработка, освобождение, лесорасчистка, вычистка, чистка Словарь русских синонимов. расчистка сущ., кол во синонимов: 8 • выработка (69) • … Словарь синонимов
расчистка — РАСЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; сов., что. Очистить, освободить от чего н. засоряющего, загромождающего; очищая, удалить что н. Р. дорожки. Р. путь, дорогу (также перен.: дать возможность свободно действовать, развиваться). Р. сугробы. Толковый … Толковый словарь Ожегова
РАСЧИСТКА — в геологии, наиболее простая горная выработка, проходимая при геологоразведочных работах для вскрытия выходов коренных п. и полезных ископаемых путем удаления перекрывающего их маломощного слоя рыхлых отл. Геологический словарь: в 2 х томах. М.:… … Геологическая энциклопедия
расчистка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN cleaning up The process of bringing desert, marsh, sea coast or other waste or unproductive land into use or cultivation. (Source: GOOD)… … Справочник технического переводчика
Расчистка культуры. — Расчистка культуры. В случае смешанной к ры или подозрения на ее контаминацию (неоднородные рост, окраска и форма бактерий в мазках) иссл. к ру высевают на чашки с плотной питательной средой так, чтобы получились изолированные колонии. Из колоний … Словарь микробиологии
РАСЧИСТКА РЫНКА, УСТАНОВЛЕНИЕ РЫНОЧНОГО РАВНОВЕСИЯ — (market clearing) Установление таких цен на товары или ценные бумаги, при которых ожидаемые количества со стороны предложения и спроса будут равны. Если цена не уравновешивает ожидаемые предложение и спрос, то в результате либо не смогут… … Экономический словарь
расчистка земель — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN land clearing Removal of trees, undergrowth, etc. in preparation for ploughing, building, etc. (Source: PHC) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики … Справочник технического переводчика
расчистка лесокультурной площади — Удаление порубочных остатков, мелких пней, валежа, нежелательной древесной растительности и камней на лесокультурной площади. [ГОСТ 17559 82] Тематики лесные культуры Обобщающие термины создание лесных культур … Справочник технического переводчика
расчистка снега перед валкой дерева — Ндп. огребка снега отгребка снега окопка снега Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева. [ГОСТ 17461 84] Недопустимые, нерекомендуемые огребка снегаокопка… … Справочник технического переводчика
расчистка строительной площадки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN site stripping … Справочник технического переводчика