-
1 расчистка
расчистка ж. (напр., дна реки) Ausbaggerung f -
2 расчистка
(ж)1. Aufräumung (f);2. Aufschluss (m);3. Enttrümmerungsarbeiten pl;расчистка русла — Ausbaggerung (f);
-
3 расчистка
расчистка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cleaning up
The process of bringing desert, marsh, sea coast or other waste or unproductive land into use or cultivation. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расчистка
-
4 расчистка
n1) gener. Aufräumen, Aufräumung2) milit. Freimachen3) eng. Ausbaggern (напр. дна реки), Räumen, Räumung4) construct. Abräumung, Beräumung, Freilegung, Säuberung5) artil. Säubern6) road.wrk. Aufschluß7) weld. Ausfugen (напр., корня шва), Ausschlag (корня шва), Ausschlagen (корня шва) -
5 расчистка
( в реставрации живописи) Reinigen рест. -
6 расчистка
(напр. дна реки, водоёма) Ausbaggern, Ausbaggerung -
7 расчистка
-
8 расчистка
fRodeland n; Rodung f, Urbarmachung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > расчистка
-
9 расчистка
f Räumung -
10 расчистка снега перед валкой дерева
расчистка снега перед валкой дерева
Ндп. огребка снега
отгребка снега
окопка снега
Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
46. Расчистка снега перед валкой дерева
Ндп. Огребка снега
D. Schneereinigen vor dem Baumfällen
E. Snow removal before felling
Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расчистка снега перед валкой дерева
-
11 расчистка земель
расчистка земель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land clearing
Removal of trees, undergrowth, etc. in preparation for ploughing, building, etc. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расчистка земель
-
12 расчистка от неликвидов
nbusin. RäumungУниверсальный русско-немецкий словарь > расчистка от неликвидов
-
13 расчистка дорог
nmilit. Wegebahnen -
14 расчистка дорожной полосы от корней и пней
nroad.wrk. Roden des StraßenstreifensУниверсальный русско-немецкий словарь > расчистка дорожной полосы от корней и пней
-
15 расчистка и уборка мусора
nconstruct. Müllbeseitigung-und AbfuhrУниверсальный русско-немецкий словарь > расчистка и уборка мусора
-
16 расчистка корня
nweld. Ausarbeiten der Wurzel (øâà) -
17 расчистка леса
nwood. Waldabholzung -
18 расчистка местности от дёрна и растительного грунта
nroad.wrk. Abheben von Rasen und HumusУниверсальный русско-немецкий словарь > расчистка местности от дёрна и растительного грунта
-
19 расчистка обстрела
nmilit. (обзора и) Säuberung des Schußfeldes -
20 расчистка от завалов
Универсальный русско-немецкий словарь > расчистка от завалов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСЧИСТКА — РАСЧИСТКА, расчистки, мн. нет, жен. Действие по гл. расчистить расчищать. Расчистка садовых дорожек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расчистка — вычищение, очистка, расчищение, выработка, освобождение, лесорасчистка, вычистка, чистка Словарь русских синонимов. расчистка сущ., кол во синонимов: 8 • выработка (69) • … Словарь синонимов
расчистка — РАСЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; сов., что. Очистить, освободить от чего н. засоряющего, загромождающего; очищая, удалить что н. Р. дорожки. Р. путь, дорогу (также перен.: дать возможность свободно действовать, развиваться). Р. сугробы. Толковый … Толковый словарь Ожегова
РАСЧИСТКА — в геологии, наиболее простая горная выработка, проходимая при геологоразведочных работах для вскрытия выходов коренных п. и полезных ископаемых путем удаления перекрывающего их маломощного слоя рыхлых отл. Геологический словарь: в 2 х томах. М.:… … Геологическая энциклопедия
расчистка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN cleaning up The process of bringing desert, marsh, sea coast or other waste or unproductive land into use or cultivation. (Source: GOOD)… … Справочник технического переводчика
Расчистка культуры. — Расчистка культуры. В случае смешанной к ры или подозрения на ее контаминацию (неоднородные рост, окраска и форма бактерий в мазках) иссл. к ру высевают на чашки с плотной питательной средой так, чтобы получились изолированные колонии. Из колоний … Словарь микробиологии
РАСЧИСТКА РЫНКА, УСТАНОВЛЕНИЕ РЫНОЧНОГО РАВНОВЕСИЯ — (market clearing) Установление таких цен на товары или ценные бумаги, при которых ожидаемые количества со стороны предложения и спроса будут равны. Если цена не уравновешивает ожидаемые предложение и спрос, то в результате либо не смогут… … Экономический словарь
расчистка земель — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN land clearing Removal of trees, undergrowth, etc. in preparation for ploughing, building, etc. (Source: PHC) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики … Справочник технического переводчика
расчистка лесокультурной площади — Удаление порубочных остатков, мелких пней, валежа, нежелательной древесной растительности и камней на лесокультурной площади. [ГОСТ 17559 82] Тематики лесные культуры Обобщающие термины создание лесных культур … Справочник технического переводчика
расчистка снега перед валкой дерева — Ндп. огребка снега отгребка снега окопка снега Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева. [ГОСТ 17461 84] Недопустимые, нерекомендуемые огребка снегаокопка… … Справочник технического переводчика
расчистка строительной площадки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN site stripping … Справочник технического переводчика