Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

расчистить

  • 121 пужактараш

    пужактараш
    -ем
    разг. выгонять, выгнать; разгонять, разогнать; очищать, очистить; расчищать, расчистить от чего-л. засоряющего, загромождающего

    Шырчык омарта кӧргӧ гыч тӱрлӧ куштырамат, молымат кышка. Пужактара гына. А. Юзыкайн. Скворец выбрасывает из скворечника разный мусор. Всё очищает.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пужактараш

  • 122 эрыктен лекташ

    1) очистить, расчистить, вычистить; освободить от засоряющего, загромождающего, лишнего

    Вӱтам эрыктен лекташ вычистить хлев.

    2) перен. очистить, вычистить, обчистить, обобрать, обокрасть, обворовать

    Тудлан (пийлан) кӱртньывоштыр дене пӱтырымӧ шылым кудалташ гын, озан чыла клат кӧргыжым эрыктен лекташ лиеш. Н. Лекайн. Если собаке бросить мясо, обмотанное проволокой, то можно обчистить всю клеть хозяина.

    Составной глагол. Основное слово:

    эрыкташ

    Марийско-русский словарь > эрыктен лекташ

  • 123 эрыктен налаш

    вычистить, почистить, очистить, счистить, отчистить, расчистить

    Вольыкым эрыктен налмек, щёткеш, шергеш пижше лавырам, лыгым пеш яндарын эрыктыман. «Мар. ӱдыр.» После того как почистили скотину, нужно очень тщательно счистить приставшую грязь, перхоть от щётки, гребёнки.

    Составной глагол. Основное слово:

    эрыкташ

    Марийско-русский словарь > эрыктен налаш

  • 124 эрыктен пуаш

    вычистить, почистить, очистить, расчистить, счистить кому-л.

    (Алгаев:) Тиде рӱдаҥчыкым иктаже эрыктен пуа гын, тудлан пел ӱмырем пуэм ыле. Н. Арбан. (Алгаев:) Если кто-нибудь эту ржавчину вычистит (мне), ему я отдал бы половину жизни.

    Составной глагол. Основное слово:

    эрыкташ

    Марийско-русский словарь > эрыктен пуаш

  • 125 эрыктен пытараш

    дочистить, вычистить, почистить, очистить, расчистить, счистить, отчистить; окончить чистку

    (Семён Александрович) вӱтам эрыктен пытарышат, посна пӧлем гыч теҥгече ямдылен кодымо олымым коридорыш шаньык дене нумал кышкыш. М. Евсеева. Вычистив хлев, Семён Александрович из отдельного помещения перетаскал вилами приготовленную вчера солому в коридор.

    Составной глагол. Основное слово:

    эрыкташ

    Марийско-русский словарь > эрыктен пытараш

  • 126 эрыктен шукташ

    дочистить, вычистить, почистить, очистить, отчистить, расчистить, счистить; успеть окончить чистку

    – Эрыктен шым шукто, – чайым темышыла, вожылын пелештыш пошкудем. Ю. Артамонов. – Не успела я убраться (букв. очистить), – наливая чай, смущенно сказала соседка.

    Составной глагол. Основное слово:

    эрыкташ

    Марийско-русский словарь > эрыктен шукташ

  • 127 эрыктен шындаш

    вычистить, почистить, очистить, отчистить, расчистить

    Ме, вате-влак, погынен, пӧрткӧргым арун гына эрыктен шындышна. «Мар. ӱдыр.» Мы, замужние женщины, собравшись, аккуратно убрали (букв. почистили) дом.

    Составной глагол. Основное слово:

    эрыкташ

    Марийско-русский словарь > эрыктен шындаш

  • 128 lit

    (m) кровать
     ♦ à bas du lit поднявшись с постели
     ♦ [lang name="French"]comme on fait son lit, on se couche что посеешь, то и пожнёшь
     ♦ enfant du premier [ du second] lit ребёнок от первого [второго] брака
     ♦ faire [ préparer] le lit de qch расчистить дорогу, проложить путь чему-л.
     ♦ faire lit commun спать вместе (о супругах)

    Современная Фразеология. Русско-французский словарь > lit

См. также в других словарях:

  • РАСЧИСТИТЬ — РАСЧИСТИТЬ, расчищу, расчистишь, совер. (к расчищать). 1. что. Очистить, освободить от чего нибудь засоряющего, загромождающего. Расчистить лес. Расчистить поле. Расчистить дорогу. || Расширить, прочищая и выравнивая (спец.). Расчистить паз. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСЧИСТИТЬ — РАСЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; совер., что. Очистить, освободить от чего н. засоряющего, загромождающего; очищая, удалить что н. Р. дорожки. Р. путь, дорогу (также перен.: дать возможность свободно действовать, развиваться). Р. сугробы. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСЧИСТИТЬ — и пр. см. расчищать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • расчистить — Обнажение от выветренной породы [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chip away …   Справочник технического переводчика

  • РАСЧИСТИТЬ ДОРОГУ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • РАСЧИСТИТЬ ПУТЬ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Расчистить — сов. перех. см. расчищать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расчистить — расчистить, расчищу, расчистим, расчистишь, расчистите, расчистит, расчистят, расчистя, расчистил, расчистила, расчистило, расчистили, расчисти, расчисть, расчистите, расчистьте, расчистивший, расчистившая, расчистившее, расчистившие,… …   Формы слов

  • расчистить — расч истить, ищу, истит …   Русский орфографический словарь

  • расчистить — (II), расчи/щу(сь), чи/стишь(ся), тят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • расчистить — чищу, чистишь; расчищенный; щен, а, о; св. что. 1. Очистить, освободить от чего л. засоряющего, загромождающего, мешающего. Р. двор. Р. дорожки в парке. Р. место для строительства школы. Р. садовый участок от пней. Р. от снега, от грязи. Р. путь …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»