-
101 lösen
расцеплять, разъединятьотпускать (тормоз)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > lösen
-
102 abkuppeln
расцеплять; отключать; выключать; отцеплять; отсоединять, разъединять; разобщать; размыкать -
103 auskuppeln
расцеплять; разобщать; выключать -
104 ausrücken
расцеплять, выключать, размыкать, разобщать; выводить из зацепления -
105 entkuppeln
расцеплять, разъединять, отцеплять -
106 loskuppeln
расцеплять; разъединять; разобщать -
107 szétcsatol
расцеплять/расцепить -
108 declutch
расцеплять, отцеплятьАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > declutch
-
109 declutch
расцеплять, выключать, освобождать
-
110 gỡ
расцеплять; расчёсывать; размотка; отвязывать; отлеплять -
111 decouple
расцеплять; развязывать; устранять связь; разъединять; уменьшать эффект чего-л -
112 throw out of gear
расцеплять; выводить из зацепления; отъединять от других колёс зацепления -
113 demesh
расцеплять, отцеплять, разнимать, выводить из зацепления (шестерни и т. п.) -
114 declutch
расцеплять, разъединять; выключать муфту сцепления -
115 declutch
расцеплять, отцеплять -
116 unlink
расцеплять, разъединять, размыкать -
117 untack
расцеплять, отцеплять -
118 throw out of gear
расцеплять; выводить из зацепления; отсоединять от других колёс зацепления входить в зацепление; находиться в зацеплении; быть сцепленнымEnglish-Russian dictionary of machine parts > throw out of gear
-
119 detach
расцеплять (ся), отделять, отслаивать -
120 disengage
расцеплять (ся), разъединять (ся), высвобождать (ся)
См. также в других словарях:
РАСЦЕПЛЯТЬ — РАСЦЕПЛЯТЬ, расцепить что, отцепить одну вещь от другой, разделить, разнять сцепленное. Расцепить цепочку, наручни, крючок. Два судна свалились, насилу их расцепили. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Расцепление ·длит. Расцеп муж. и расцепка жен.,… … Толковый словарь Даля
РАСЦЕПЛЯТЬ — РАСЦЕПЛЯТЬ, расцепляю, расцепляешь. несовер. к расцепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расцеплять — РАС ЕПИТЬ, цеплю, цепишь; цепленный; сов., кого что. Разъединить (сцепленное, сцепившихся). Р. вагоны. Р. драчунов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расцеплять — разъединять, разобщать; выключать. Ant. сцеплять, соединять; включать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
расцеплять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN trip offtrip out … Справочник технического переводчика
расцеплять — РАСЦЕПЛЯТЬ, несов. (сов. расцепить), кого что. Разделять (разделить) что л. сцепленное, крепко соединенное, отделяя одно от другого, а также кого л., сцепившихся друг с другом [impf. to unhook, unhitch; (of parts of a machine) to disengage (from) … Большой толковый словарь русских глаголов
Расцеплять — несов. перех. Отцеплять одну вещь от другой; разъединять (что либо сцепленное). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расцеплять — расцепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
расцеплять — (I), расцепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расцеплять — 1. Syn: разъединять, разобщать Ant: сцеплять, соединять 2. Syn: выключать Ant: включать … Тезаурус русской деловой лексики
расцеплять — см. Расцепить … Энциклопедический словарь