-
41 расцеплять
abkuppeln, ausrücken, aushängen, ausklinken, auskuppeln, auslassen, auslösen, entkoppeln, entkuppeln, lösen, loskuppeln, loslassen -
42 расцеплять
босату; ажырату; бөлу -
43 расцеплять
несов.; см. расцепить -
44 расцеплять
несов.; сов. - расцеп`итьрозчі́плювати, -люю, -люєш и розчіпля́ти, розчепи́ти, -чеплю́, -че́пиш -
45 расцеплять
trip, uncouple, decatenate -
46 расцеплять
decouple, disengage, release, to throw out, unlatch, unlockРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > расцеплять
-
47 расцеплять
disengage, relieve, release, trip, uncoupleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > расцеплять
-
48 расцеплять
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > расцеплять
-
49 расцеплять
несовер. расчапляць, расчэпліваць -
50 расцеплять
• odpojovat• odepínat• vysouvat (spojku)• vysouvat (ozubená kola ze záběru)• odpínat• rozpojovat (vagóny) -
51 расцеплять
-
52 расцеплять
-
53 расцеплять
Russian-English dictionary of railway terminology > расцеплять
-
54 расцеплять
disengage, release, relieve, uncouple, demesh, declutchРусско-английский научно-технический словарь Масловского > расцеплять
-
55 расцеплять
несов. - расцепля́ть, сов. - расцепи́ть; (вн.)unhook (d), unlink (d); ( вагон) uncouple (d); ( автоматически) trip (d) -
56 расцеплять
vgener. afkoppelen, loskoppelen -
57 расцеплять
см. расцепить -
58 расцеплять
vt; св - расцепи́тьto unclasp; to disengage, to unhook; to releaseрасцепля́ть па́льцы — to unclasp one's fingers
расцепля́ть ваго́ны — to uncouple rail carriages/AE cars
-
59 расцеплять
[ραστσυπλγιάτ'] ρ. ξεγαντζώνω -
60 расцеплять
несов. см. расцепить
См. также в других словарях:
РАСЦЕПЛЯТЬ — РАСЦЕПЛЯТЬ, расцепить что, отцепить одну вещь от другой, разделить, разнять сцепленное. Расцепить цепочку, наручни, крючок. Два судна свалились, насилу их расцепили. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Расцепление ·длит. Расцеп муж. и расцепка жен.,… … Толковый словарь Даля
РАСЦЕПЛЯТЬ — РАСЦЕПЛЯТЬ, расцепляю, расцепляешь. несовер. к расцепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расцеплять — РАС ЕПИТЬ, цеплю, цепишь; цепленный; сов., кого что. Разъединить (сцепленное, сцепившихся). Р. вагоны. Р. драчунов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расцеплять — разъединять, разобщать; выключать. Ant. сцеплять, соединять; включать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
расцеплять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN trip offtrip out … Справочник технического переводчика
расцеплять — РАСЦЕПЛЯТЬ, несов. (сов. расцепить), кого что. Разделять (разделить) что л. сцепленное, крепко соединенное, отделяя одно от другого, а также кого л., сцепившихся друг с другом [impf. to unhook, unhitch; (of parts of a machine) to disengage (from) … Большой толковый словарь русских глаголов
Расцеплять — несов. перех. Отцеплять одну вещь от другой; разъединять (что либо сцепленное). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расцеплять — расцепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
расцеплять — (I), расцепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расцеплять — 1. Syn: разъединять, разобщать Ant: сцеплять, соединять 2. Syn: выключать Ant: включать … Тезаурус русской деловой лексики
расцеплять — см. Расцепить … Энциклопедический словарь