-
1 расцепитель
расцепитель м. Auslösemechanismus m; эл. Auslöser m; Auslösevorrichtung f; ж.-д.,тлг. Entkuppler m; Loshänger mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расцепитель
-
2 расцепитель
расцепитель
Устройство, механически связанное с автоматическим выключателем (или встроенное в него), которое освобождает удерживающее устройство в механизме автоматического выключателя и вызывает автоматическое срабатывание выключателя.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
расцепитель контактного коммутационного аппарата Устройство, механически связанное с контактным коммутационным аппаратом, которое освобождает удерживающие приспособления и тем самым допускает размыкание или замыкание коммутационного аппарата.
МЭК 60050(441-15-17).
Примечание. Возможны расцепители мгновенного действия, с задержкой времени и т. п.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
расцепляющее устройство контактного аппарата
Устройство, предназначенное механически воздействовать на удерживающее устройство контактного аппарата с целью освобождения его подвижных частей для изменения коммутационного положения.
Примечание. В зависимости от принципов действия расцепителя применяют термины: «электромагнитный расцепитель», «тепловой расцепитель» и др.
[ ГОСТ 17703-72]EN
release
device, mechanically connected to (or integrated into) a circuit-breaker, which releases the holding means and permits the automatic opening of the circuit-breaker
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
release (of a mechanical switching device)
a device, mechanically connected to a mechanical switching device, which releases the holding means and permits the opening or the closing of the switching device
[IEV number 441-15-17]FR
déclencheur
dispositif raccordé mécaniquement à (ou intégré dans) un disjoncteur dont il libère les organes de retenue et qui permet l'ouverture automatique du disjoncteur
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
déclencheur (d'un appareil mécanique de connexion)
dispositif raccordé mécaniquement à un appareil mécanique de connexion dont il libère les organes de retenue et qui permet l'ouverture ou la fermeture de l'appareil
[IEV number 441-15-17]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>Действия
Синонимы
EN
- automatic tripping device
- protection release
- protection trip unit
- release
- release (of a mechanical switching device)
- trip
- trip unit
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расцепитель
-
3 расцепитель
-
4 расцепитель
Entkuppler тлг. -
5 расцепитель перегрузки
расцепитель перегрузки
Максимальный расцепитель тока, предназначенный для защиты от перегрузок.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
overload release
overcurrent release intended for protection against overloads
[IEV number 441-16-38]
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
déclencheur de surcharge
déclencheur à maximum de courant destiné à la protection contre les surcharges
[IEV number 441-16-38]
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расцепитель перегрузки
-
6 расцепитель мгновенного действия
реле или расцепитель мгновенного действия
Реле или расцепитель, срабатывающие без заданной выдержки времени.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
instantaneous release
a release which operates without any intentional time-delay
[IEV number 441-16-32]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]FR
disjoncteur instantané
déclencheur qui fonctionne sans re- tard intentionnel
[IEV number 441-16-32]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расцепитель мгновенного действия
-
7 расцепитель тока
токовый расцепитель 1)
-
[IEV number 442-01-44]EN
current cut-out
a current sensing device intended to switch-off automatically under abnormal operating condition and which has no provision for adjustment by the user
[IEV number 442-01-44]FR
limiteur de courant
dispositif sensible au courant, destiné à interrompre automatiquement un circuit dans des conditions de fonctionnement anormal, et qui ne peut être réglé par l'usager
[IEV number 442-01-44]1) Должно быть расцепитель тока
[Интент]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расцепитель тока
-
8 расцепитель в цепи главного тока
nelectr. PrimärauslöserУниверсальный русско-немецкий словарь > расцепитель в цепи главного тока
-
9 расцепитель максимального тока
nelectr. ÜberstromauslöserУниверсальный русско-немецкий словарь > расцепитель максимального тока
-
10 расцепитель максимального тока с выдержкой времени
nelectr. ÜberstromzeitauslöserУниверсальный русско-немецкий словарь > расцепитель максимального тока с выдержкой времени
-
11 расцепитель масляного выключателя
nelectr. ÖlschalterauslöserУниверсальный русско-немецкий словарь > расцепитель масляного выключателя
-
12 расцепитель минимального напряжения
nelectr. UnterspannungsauslöserУниверсальный русско-немецкий словарь > расцепитель минимального напряжения
-
13 расцепитель минимального тока
nelectr. UnterstromauslöserУниверсальный русско-немецкий словарь > расцепитель минимального тока
-
14 расцепитель напряжения
nelectr. SpannungsauslöserУниверсальный русско-немецкий словарь > расцепитель напряжения
-
15 расцепитель нулевого напряжения
nelectr. UnterspannungsauslöserУниверсальный русско-немецкий словарь > расцепитель нулевого напряжения
-
16 расцепитель нулевого тока
nelectr. UnterstromauslöserУниверсальный русско-немецкий словарь > расцепитель нулевого тока
-
17 расцепитель с выдержкой времени
Универсальный русско-немецкий словарь > расцепитель с выдержкой времени
-
18 расцепитель с выдержкой времени срабатывания
nshipb. zeitverzögerter AuslöserУниверсальный русско-немецкий словарь > расцепитель с выдержкой времени срабатывания
-
19 расцепитель с тепловым реле из пакета биметаллических пластин
nelectr. PaketwärmeauslöserУниверсальный русско-немецкий словарь > расцепитель с тепловым реле из пакета биметаллических пластин
-
20 расцепитель тока короткого замыкания
nelectr.eng. kurzschlussauslöserУниверсальный русско-немецкий словарь > расцепитель тока короткого замыкания
См. также в других словарях:
расцепитель — Устройство, механически связанное с автоматическим выключателем (или встроенное в него), которое освобождает удерживающее устройство в механизме автоматического выключателя и вызывает автоматическое срабатывание выключателя. [ГОСТ Р 50345 99 (МЭК … Справочник технического переводчика
расцепитель — расцеп Словарь русских синонимов. расцепитель сущ., кол во синонимов: 2 • расцеп (2) • … Словарь синонимов
расцепитель — 3.3.5 расцепитель: Устройство, механически связанное с автоматическим выключателем (или встроенное в него), которое освобождает удерживающее устройство в механизме автоматического выключателя и вызывает автоматическое срабатывание выключателя.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расцепитель — nutraukiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. releaser vok. Auslöser, m; Auslösevorrichtung, f rus. расцепитель, m; расцепляющее устройство, n pranc. déclencheur, m … Automatikos terminų žodynas
расцепитель — atjungiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnector; release; releaser vok. Auslöser, m; Trennschalter, m rus. разъединитель, m; расцепитель, m pranc. déclencheur, m; sectionneur, m … Automatikos terminų žodynas
расцепитель — atkabiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. releaser vok. Auslöser, m rus. расцепитель, m pranc. déclencheur, m … Automatikos terminų žodynas
расцепитель обратного тока — Расцепитель, вызывающий срабатывание аппарата при направлении постоянного тока, противоположном направлению, принятому за прямое для данного аппарата. [ГОСТ 17703 72] реле или расцепитель обратного тока (только для постоянного тока) Реле или… … Справочник технического переводчика
расцепитель перегрузки — Максимальный расцепитель тока, предназначенный для защиты от перегрузок. [ГОСТ Р 50345 99 (МЭК 60898 95)] EN overload release overcurrent release intended for protection against overloads [IEV number 441 16 38] [IEC 60898 1, ed. 1.0 (2002 01)] FR … Справочник технического переводчика
расцепитель с выдержкой времени — Расцепитель, срабатывающий по истечении предусмотренного времени после того, как воздействующая величина достигает определенного значения. Примечание. Выдержка времени; может быть регулируемой при эксплуатации [ГОСТ 17703 72] Тематики выключатель … Справочник технического переводчика
расцепитель тока включения — Расцепитель, допускающий отключение выключателя без выдержки времени во время операции включения, если ток включения превышает заданное значение, и не срабатывающий, когда выключатель находится во включенном состоянии [ГОСТ Р 50030.2 99 (МЭК… … Справочник технического переводчика
расцепитель с зависимой выдержкой времени — Расцепитель с выдержкой времени, зависящей от значения воздействующей величины. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство ...выключатель автоматическийрасцепитель, тепловое реле Классификация >>> … Справочник технического переводчика