-
41 расхождение
n Auseinandergehen (a. fig.); fig. Dissens m, Divergenz f; расхождение во взглядах Meinungsverschiedenheit f -
42 расхождение
расхождение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расхождение
-
43 расхождение
n. divergence, deviation; мера расхождения, measure of deviation; коэффициент расхождения, coefficient of divergenceРусско-английский словарь математических терминов > расхождение
-
44 расхождение с
•Such apparent disagreement with the theory does not mean that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расхождение с
-
45 расхождение
1) General subject: cleavage, contradiction (напр., в точках зрения), contrariety, credibility gap, dehiscence (eg. zonular dehiscence) (дегисценция зонул), difference, disaccord, discrepancy, disharmony, dissidence, dissimilation, divarication, divergence, divergence (дивергенци), divergence (дивергенция), divergency, diverging, diversification, gap, jarring (мнений), nonconcurrence, radiation, split up, split-up (во взглядах), variance2) Computers: inequality3) Biology: apostatis4) Naval: misconvergence, (судов) collision avoidance actions5) Medicine: assortment (генов или хромосом в мейозе), dehiscence (краёв раны), disjunction (хромосом), disruption, error, separation6) Botanical term: apostasis7) Military: breaking ranks8) Engineering: blowup (пучка), deviation, disagreement, disarrangement (результатов), gapping, toe-in (передних колёс автомобиля)9) Construction: disparity11) Accounting: imbalance, inconsistency12) Automobile industry: toe-in (передних колёс), toe-out, toe-out (передних колёс), toe-out (передних колес автомобиля)13) Diplomatic term: discrepancy (в резолюции, тексте, при голосовании и т.п.), gap (во взглядах и т.п.), rift, split-up (во взглядах и т.п.), variety14) Forestry: segregation15) Metallurgy: diversity, out-of-balance16) Information technology: disagreement (между схемами голосования), disalignment (результатов), discrepancy (результатов), dispersancy, distortion, odds18) Metrology: nonrepeatability, scatter (показаний)19) Advertising: point of difference20) Patents: contriety21) Oceanography: divergence (напр, течений)22) Cables: divergence (from)23) Makarov: discrepancy (в вычисленных значениях величин при геодезической съёмке), discrepancy (напр. опыта и теории), separation (напр. берегов трещины), separation (напр., берегов трещины), spread (лучей)24) Security: dissimilarity25) Research and development: range ((значений)() -
46 расхождение с
Mathematics: disagreement with -
47 расхождение
n1) gener. Diskrepanz, Kluft, Widerspruch, Abweichung, Ausweichung2) geol. Auseinandergehen, Divergenz (признаков), Divergenz (óãëîâîå), Entfallen (напр. жил), Schubweite3) Av. divergence (div)4) med. Auseinanderweichen, Dehiszenz, Diastase, Disjunktion (хромосом), Trennung5) eng. Auseinanderlaufen, Auswandern, Nichtübereinstimmung6) chem. Inkongruenz7) construct. Verschiedenheit8) math. Divergenz9) law. Unstimmigkeit10) econ. Differenz, Disparität, Erklärungszwiespalt, Willensunstimmigkeit11) mining. Abweichung (при маркшейдерских работах)12) opt. Divergenz (пучка лучей, параллельных лучей, проходящих через рассеивающую линзу)13) oil. Streuung14) patents. Dissens (несоответствие волеизъявлений при заключении договора, напр. лицензионного)15) microel. Divergieren16) nucl.phys. Diskrepanz (напр., результатов)17) f.trade. Abweichen18) nav. Divergenz (лучей, волн), Verstellung -
48 расхождение
אי התאמהביקוע בקיעה הסתדקות הסתעפות התבקעות סטייה סתירה שוני שינוי -
49 расхождение
disharmoni, divergens, uoverensstemmelse -
50 расхождение
-
51 расхождение
1) divergence, écart(ement)2) séparation; ouverture -
52 расхождение
gap, contradiction, (во мнениях и т.п.) clash, disagreement, (в тексте и т.п.) discrepancy, divergence, variety -
53 расхождение
сdivergência f, discrepância f -
54 расхождение
сayrılık; tutarsızlık, uygunsuzluk ( несоответствие)идеологи́ческие расхожде́ния — ideolojik ayrılıklar
расхожде́ние во взгля́дах — görüş ayrılığı
расхожде́ния в показа́ниях — ifadelerdeki tutarsızlıklar / tutmazlıklar
-
55 расхождение
сущ.• dywergencja• rozbieżność• różnica* * *niezgodność, rozbieżność, rozbrat, rozdźwięk -
56 расхождение
-
57 расхождение
-
58 расхождение
ayrılık, tutmazlıkТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > расхождение
-
59 расхождение
divergence f | désaccord m -
60 расхождение
1. (тех., мат.) (отклонение от нормы) η απόκλιση 2. (разногласие, противоречие)η διαφωνία, η διάσταση, η διαφορά 3. (стыка, шва) η διάνοιξη, το άνοιγμα (π.χ. τηςραφής, της ένωσης) 4. (разница, различие,неравенство) η διαφορά, η διάσταση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > расхождение
См. также в других словарях:
РАСХОЖДЕНИЕ — РАСХОЖДЕНИЕ, расхождения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. разойтись в 4, 5, 6, 7, 8 и 9 знач. расходиться2. Расхождение лучей. Расхождение линий по радиусам. Порядок расхождения колонн при встрече устанавливается старшим начальником.… … Толковый словарь Ушакова
расхождение — несоответствие, несходство, различие, расхождение; разлад, отклонение, недостаточность, отсутствие единства, разномыслие, разноголосица, разноречие, противоречие, разладица, диссонанс, неравенство, контроверза, разница, ножницы, дивергенция,… … Словарь синонимов
Расхождение — сигнал рыночного осциллятора о повороте тренда; расхождение между направлениями движения цены и кривой осциллятора. По английски: Divergence См. также: Рыночные осцилляторы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Расхождение — график динамики состояния рынка, на котором показатели рынка указывают на различные тенденции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАСХОЖДЕНИЕ — РАСХОЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. разойтись. 2. Несовпадение, противоречие, несогласие. Расхождения во взглядах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСХОЖДЕНИЕ — дивергенция (англ. divergence) такой вид динамики, наблюдаемой при анализе состояния рынка, когда показатели рынка указывают на различные тенденции. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд.,… … Экономический словарь
расхождение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN discrepancy … Справочник технического переводчика
Расхождение — термин последователей теории поэтапного когнитивного развития Ж.Пиаже, обозначает все формы несинхронного, не соответствующего упомянутой теории появления у ребёнка понятий: а) горизонтальное расхождение (например, у ребёнка есть понимание… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
РАСХОЖДЕНИЕ — Этот термин, прежде всего, встречается в работах последователей Пиаже, изучающих когнитивное развитие. Согласно Пиаже, когнитивное развитие проходит несколько стадий, и, следовательно, когда ребенок достигает более высокого уровня когнитивного… … Толковый словарь по психологии
РАСХОЖДЕНИЕ — (cleavage) см. Политическое расхождение; Классовое расхождение … Большой толковый социологический словарь
расхождение — • значительное расхождение … Словарь русской идиоматики