-
41 расход
витрата, затрата•- расход газа - расход жидкости - расход кокса - расход лома - расход металла на прокат - расход топлива - расход электроэнергии - удельный расход -
42 расход
1) (жидкости, газа по трубе)débit m2) ( материала)•- расходы
- расходы будущих периодов
- расходы от внереализационных операций
- расходы на гостиницу
- расходы на жилье, проживание и транспорт
- расходы, исключаемые из совокупного дохода
- расходы по оплате труда
- расходы на оформление
- расходы на реализацию продукции
- расходы на сбыт
- расходы по сбыту
- расходы на содержание фирмы
- расходы по финансовым операциям -
43 расход
Abfluß, ( жидкости) Abflußmenge, (напр. анода при катодной защите) Abtragungsverlust, Ausfluß, (жидкости, газа) Durchfluß, Durchflußmenge, Durchlauf, Durchsatz, Durchsatzleistung, DurchsatzmengeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > расход
-
44 расход через диафрагму
расход через диафрагму
(жидкости, газа)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расход через диафрагму
-
45 расход
м.1) ( денег) expense, expenditureрасхо́ды произво́дства — working expenses
де́ньги на карма́нные расхо́ды — pocket money sg
покры́тие расхо́дов — clearing / bearing of charges
канцеля́рские расхо́ды — office outlay / expenditure sg
накладны́е расхо́ды — overhead expenses, overheads
доро́жные расхо́ды — travel expenses
брать на себя́ расхо́ды — bear the expenses
нести́ все расхо́ды — bear the whole cost [all the expenses]
уча́ствовать в расхо́дах — share the expenses
вводи́ть в расхо́д (вн.) — put (d) to expense
2) бух. expenditure, outlayприхо́д и расхо́д — income and expenditure
запи́сывать в расхо́д (вн.) — enter (d) as expenditure
писа́ть в расхо́д (вн.) — write off (d)
3) ( потребление) consumptionрасхо́д электроэне́ргии — power consumption
расхо́д горю́чего — fuel consumption
4) тех. (скорость выхода жидкости, газа) flow rate, discharge••вы́вести / пусти́ть в расхо́д (вн.; убить) разг. — liquidate (d), finish off (d)
-
46 расход через диафрагму
( жидкости или газа) orifice dischargeРусско-английский политехнический словарь > расход через диафрагму
-
47 расход
flow (rate), rate of flow
(количество жидкости или газа, протекающее в единицу времени)
- (количество потребляемой жидкости за к-л. отрезок времени напр., 5-10 мин и т.п.) — consumption
- (потребление, напр., расход топлива по топливомеру) — consumption
-, весовой — mass flow
-, весовой секундный — mass flow rate
- воздуха — air flow
- воздуха, весовой — air mass flow
- воздуха через двигатель — engine air flow
- воздуха через двигатель, потребный — engine air flow required
- давления (напр., из гидроаккумупятора) — pressure dissipation. the accumulator pressure has been dissipated.
- запасных частей, нормируемый — spares requirements
-(-)"заправка" (переключатель) — usage - refuel
- масла — oil consumption
количество масла, безвозвратно расходуемое в двига теле за единицу времени. — quantity of oil consumed by the engine per unit time.
-, мгновенный (подача питания) — (instantaneous) flow rate
расход за единицу времени в данный момент, измеряемый расходомером. — flowmeter measures the average steady-state flow rate or the instantaneous flow rate.
- рулей — amount of controls
величина отклонения рулей (напр., для компенсации крена или рыскания). — smaller amounts of controls are required to counteract the banking and turning tendency.
- рулей, малый — small amount of controls
- руля — amount of control surface displacement /deflection, angular movement: travel/
- руля высоты — amount of elevator displacement
- руля высоты (направпения), попный — full extent of elevator (rudder) displacement
отклонение руля на максимальную величину диапазона отклонения. — applying the elevator to the fullest extent, i.e., complete angular movement about its hinge line.
- руля направпения — amount of rudder displacement
-, секундный — flow rate
-, суммарный (подача воздуxa, жидкости) — total flow
расход за определенный период. — а flow measured for а period of time.
- топлива (подача) — fuel flow
топливная система должна обеспечивать 100 %-ный расход топлива при любом режиме полета или маневрирования. — fuel system must provide 100 percent of the fuel flow required under each intended operating condition and maneuver.
- топлива (количество топлива, потребляемое двигателем за к-л. отрезок времени, напр., 5-10 мин на взлет, набор высоты и т.п.) — fuel consumption
- топлива из баков — tank fuel usage
- топлива, километровый — kilometric fuel consumption, fuel consumption per km
- топлива, мгновенный — (instantaneous) fuel flow rate
- топлива на висении (вертолета) — hovering fuel consumption
- топлива на запуск, опробование двигателей, рулежку, заход на посадку, посадку — fuel for start of engines, taxiing, approach, landing
- топлива на земле — fuel consumed on ground
- топлива на крейсерском режиме полета — cruise /cruising/ fuel (consumption)
- топлива на крейсерском режиме (мгновенный, часовой) — cruise /cruising/ fuel flow (rate)
- топлива на крейсерском режиме при двух работающих двигателях (при м = 0,8) — twin /two/ engine cruise fuel flow (at м = 0.8)
- топлива на мпр (максимально-продолжительном режиме работы двигателя) — fuel consumption at maximum continuous power
- топлива, неравномерный (из, лев. и прав. групп топливных баков) — asymmetric fuel flow (from left and right wing fuel tanks)
- топлива по (заданной) программе — scheduled fuel management, fuel usage according to management schedule
- топлива, попеременный — alternate fuel usage
подача топлива из баков в соответствующий двигатель, кольцевание топлива до уравнивания в группах баков, и подача топлива в соответствующий двигатель до конца полета. — feed from tank to respective engine, crossfeed until tank qualities are equalized, feed from tank to respective engine to end of flight.
- топлива при полете в зоне ожидания — holding fuel (consumption)
- топлива при полете в зоне ожидания, часовой — holding fuel flow (kg/hr)
- топлива при работе двигателя(ей) на земле (часовой) — engine ground run-up fuel flow rate (kg/h)
- топлива, расчетный — estimated fuel consumption
- топлива (из баков), стандартный — standard fuel usage
подача топлива из бака для питания соответствующего двигателя. — feed from tank to respective engine for entire flight.
- топлива, суммарный — total fuel flow
- топлива, текущий (подача) — (instantaneous) fuel flow rate
- топлива, удельный — (specific) fuel consumption (sfc)
количество топлива, расходуемое двигателем за единицу времени, приходящееся на единицу мощности или тяги в час, — the amount of fuel used per horsepower hour. fuel consumption is determined as follows: weight of fuel used per hour divided by horsepower hours.
(кг/лс в час или кг/кг тяги в час) — (kg/hp/h ог kg/kg/ h)
- топлива, уточненный (с учетом поправок на неблагоприятные факторы полета) — corrected fuel consumption
- топлива, часовой (кг или литров в час) — fuel flow rate, fuel flow per hour (ff in kg/hr or liters/hr)
- элерона — amount of aileron displacement
- энергии — power consumption
изменение p. руля высоты на единицу перегрузки — change in displacement of elevator with "n"Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > расход
-
48 расход
(напр. жидкости или газа, проникающее в единицу времени) Durchfluß, (количество жидкости или газа, проходящее в единицу времени) Durchflußmenge, Durchsatzmenge -
49 расход через диафрагму
Engineering: orifice discharge (жидкости или газа)Универсальный русско-английский словарь > расход через диафрагму
-
50 расход на единицу сечения потока
Mechanic engineering: (газа или жидкости) superficial velocityУниверсальный русско-английский словарь > расход на единицу сечения потока
-
51 расход
Durchfluß m(газа, жидкости)Durchflußmenge fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > расход
-
52 расход
м.расхо́ды произво́дства — frais de production
непредви́денные расхо́ды — dépenses imprévues
накладны́е расхо́ды — frais accessoires ( или généraux)
канцеля́рские расхо́ды — frais de bureau
ме́лкие расхо́ды — menus frais
де́ньги на карма́нные расхо́ды — argent m de poche
ввести́ в расхо́д — induire en dépense
покры́ть расхо́ды — rembourser les dépenses ( или les frais)
нести́ расхо́ды — assumer les frais
2) ( потребление) consommation f; débit m (газа, воды́ и т.п.; тж. ком.)расхо́д то́плива — consommation de combustible
расхо́д боеприпа́сов — consommation de munitions
3) бухг. dépense fприхо́д и расхо́д — le doit et avoir
записа́ть что́-либо в расхо́д — porter qch au livre des dépenses
списа́ть в расхо́д — coucher en dépense
••пусти́ть в расхо́д разг. — прибл. envoyer vt ( или mettre vt) au poteau
* * *n1) gener. consommation, débit, déboursement, dépense, ponction, sortie2) eng. demande, décharge (потока), écoulement (жидкости)3) metal. taux4) radio. consommation (энергии) -
53 расход (газа или жидкости) на единицу сечения потока
Mechanic engineering: superficial velocityУниверсальный русско-английский словарь > расход (газа или жидкости) на единицу сечения потока
-
54 массовый расход
расход м, массовый расход жидкости или газа, протекающих через поперечное сечение потока, выраженный в единицах массы -
55 объёмный расход
расход м, объёмный расход жидкости или газа, протекающих через поперечное сечение потока, выраженный в единицах объёма -
56 удельный расход
(жидкости, газа) Einheitsdurchfluß -
57 объемный расход
(жидкости, газа) volume flow rateРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > объемный расход
-
58 объёмный расход
3) Engineering: discharge, volume flow, volume throughput (в трубопроводе)4) Oil: volume flow rate, volume throughput gas (в трубопроводе)5) Astronautics: volume-flow rate, volumetric discharge, volumetric flow, volumetric flow rate7) Coolers: volume floorage8) Oil&Gas technology displacement rate10) Makarov: rate of volume flow, volumetric rate -
59 массовый расход
1) Aviation: mass flow ratio2) Naval: mass rate of flow4) Metallurgy: flow mass, mass flow (жидкостей или газов)5) Physics: mass discharge (масса вещества, проходящего через поперечное сечение потока в единицу времени)6) Oil: flow rate( flowrate), flowrate, mass flow (жидкостей и газов)7) Astronautics: mass-flow rate8) Metrology: gravimetric flow rate, mass throughput, weight rate (жидкости, газа)9) Coolers: mass transport rate, mass-transfer rate10) Sakhalin energy glossary: mass flow rate11) Oil&Gas technology flow rate, mass rate12) Makarov: mass flow (жидкости или газа), mass flux, mass rate (удельный), mass rate of flow (жидкости или газа), throughput weight13) Electrical engineering: flow of mass -
60 удельный расход
удельный расход м. (жидкости, газа) Einheitsdurchfluß mудельный расход м. тепла Wärmeverbrauchszahl f; spezifischer Wärmebedarf m; spezifischer Wärmeverbrauch mудельный расход м. топлива spezifischer Kraftstoffverbrauch m; ракет. spezifischer Treibstoffdurchsatz m; spezifischer Treibstoffverbrauch mудельный расход м. топлива по тяговой мощности spezifischer Kraftstoffverbrauch m bezogen auf SchubleistungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > удельный расход
См. также в других словарях:
расход жидкости (газа) — Ндп. мгновенный расход Физическая величина, равная пределу отношения приращения массы или объема, или количества жидкости (газа), протекающих в трубопроводе через сечение, перпендикулярное направлению скорости потока, к интервалу времени, за… … Справочник технического переводчика
Расход жидкости (газа) — 1. Расход жидкости (газа) Расход Ндп. Мгновенный расход D. Durchfluß einer Flüssigkeit (eines Gases) E. Flowrate of a fluid F. Débit d’un fluide Источник: ГОСТ 15528 86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расход жидкости (газа) с заданным законом изменения — [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода жидкости и газа … Справочник технического переводчика
Расход жидкости (газа) с заданным законом изменения — 13. Расход жидкости (газа) с заданным законом изменения Источник: ГОСТ 15528 86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пристенный расход жидкости (газа) — пристенный расход Ндп. переферийный расход жидкости (газа) Расход жидкости (газа), протекающей через сечение, ограниченное стенкой трубопровода и контуром, образованным ближайшими к стенке точками измерения местных скоростей. Обозначение Qприс… … Справочник технического переводчика
Пристенный расход жидкости (газа) — 11. Пристенный расход жидкости (газа) Пристенный расход Ндп. Переферийный расход жидкости (газа) D. Peripheriedurchfluß einer Flüssigkeit (eines Gases) E. Peripheral flow of a fluid F. Débit pariétal d’un fluide Qприс Расход жидкости (газа),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средний расход жидкости (газа) — 5. Средний расход жидкости (газа) Средний расход Ндп. Осредненный расход D. Mitteldurchfluß E. Mean flowrate F. Débit moyen Qcp Расход жидкости (газа), выражаемый отношением объема, массы или количества жидкости (газа), протекшей через сечение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приведенный расход жидкости (газа) — 6. Приведенный расход жидкости (газа) Приведенный расход Qпр Объемный расход жидкости (газа) в одних условиях, эквивалентный объемному расходу жидкости (газа) в других условиях Источник: ГОСТ 15528 86: Средства измерений расхода, объема или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приведенный расход жидкости (газа) — приведенный расход Объемный расход жидкости (газа) в одних условиях, эквивалентный объемному расходу жидкости (газа) в других условиях. Обозначение Qпр [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода жидкости и газа Синонимы приведенный расход … Справочник технического переводчика
Массовый расход жидкости (газа) — 2. Массовый расход жидкости (газа) Массовый расход D. Massendurchfluß E. Mass flowrate of a fluid F. Débit masse d’un fluide Qм Расход жидкости (газа), выражаемый через ее массу и время Источник: ГОСТ 15528 86: Средства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Молярный расход жидкости (газа) — 4. Молярный расход жидкости (газа) Молярный расход Qмол Расход жидкости (газа), выражаемый через ее количество и время Источник: ГОСТ 15528 86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и опред … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации