-
1 fascio divergente
расходящийся луч, расходящийся пучок -
2 divergente
agg1) физ., мат. расходящийся; дивергентный2) перен. расходящийся, не совпадающий (о взглядах, мнениях)•Syn:Ant: -
3 divergente
divergènte agg 1) fis, mat расходящийся; дивергентный lente divergente -- рассеивающая линза linee divergenti -- расходящиеся линии 2) fig расходящийся, не совпадающий (о взглядах, мнениях) -
4 divergente
divergènte agg 1) fis, mat расходящийся; дивергентный lente divergente — рассеивающая линза linee divergenti — расходящиеся линии 2) fig расходящийся, не совпадающий (о взглядах, мнениях) -
5 discorde
agg1) несоответствующий; несовместимый; противоречивый, диссонирующий (также муз.)2) не согласный, расходящийсяle nostre idee sono molto discordi — наши мнения сильно различаются / во многом не сходятся•Syn:Ant: -
6 discorde
discòrde agg 1) несоответствующий (+ D); несовместимый (с + S); противоречивый, диссонирующий ( тж муз) 2) не согласный, расходящийся siamo discordi su molti punti -- мы во многом расходимся друг с другом le nostre idee sono molto discordi -- наши мнения совершенно различны -
7 discorde
discòrde agg 1) несоответствующий (+ D); несовместимый (с + S); противоречивый, диссонирующий ( тж муз) 2) не согласный, расходящийся siamo discordi su molti punti — мы во многом расходимся друг с другом le nostre idee sono molto discordi — наши мнения совершенно различны -
8 divergente
дивергентный, расходящийся -
9 serie divergente
-
10 discorde d'opinioni
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > discorde d'opinioni
-
11 divergente
прил.физ. расходящийся, дивергентный -
12 raggiera
-
13 sconcorde
прил.общ. несогласный, несоответствующий, расходящийся -
14 difforme
agg.не совпадающий с + strum., отличающийся от + gen., расходящийся с + strum.copia difforme dall'originale — копия, отличающаяся от оригинала (не совпадающая с оригиналом)
-
15 divergente
agg.расходящийся; (discordante) разный, несовпадающий
См. также в других словарях:
расходящийся — несходственный; расстающийся, рассыпающийся, рассеивающийся, разводящийся, раздвигающийся, различающийся, противоречащий, разминающийся, разъезжающийся, разветвляющийся, рассасывающийся, разъединяющийся, продающийся, разбредающийся,… … Словарь синонимов
расходящийся луч — расходящийся пучок — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы расходящийся пучок EN divergent beam … Справочник технического переводчика
расходящийся лучами — лучистый, лучевой, лучеобразный Словарь русских синонимов. расходящийся лучами прил., кол во синонимов: 3 • лучевой (15) • … Словарь синонимов
расходящийся пучок — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN divergent bundle … Справочник технического переводчика
расходящийся ряд — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN divergent series … Справочник технического переводчика
расходящийся световой поток — skėstinis šviesos pluoštas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. divergent light beam vok. divergentes Licht, n rus. расходящийся световой поток, m pranc. lumière divergente, f … Radioelektronikos terminų žodynas
расходящийся веер — išskleistoji vėduoklė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tokia vėduoklė, kai pabūklų vamzdžių ašys nukreiptos į šalį nuo pagrindinio (ar kito komandoje nurodyto) pabūklo ašies ir nekerta jos. atitikmenys: angl. open sheaf; wide sheaf rus.… … Artilerijos terminų žodynas
расходящийся пучок — skėstinis pluoštas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. divergent beam vok. divergentes Bündel, n rus. расходящийся пучок, m pranc. faisceau divergent, m … Fizikos terminų žodynas
расходящийся поток — skėstinis srautas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. divergent flow vok. divergierente Strömung, f rus. расходящийся поток, m; расширяющийся поток, m pranc. flux divergent, m … Fizikos terminų žodynas
расходящийся ряд — diverguojančioji eilutė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. divergent series vok. divergente Reihe, f rus. расходящийся ряд, m pranc. série divergente, f … Fizikos terminų žodynas
расходящийся — расход ящийся … Русский орфографический словарь