-
1 расхлябанный
-
2 расхлябанный
-
3 latschig
adjвялый, ленивый; неуклюжий, неповоротливый; расхлябанный; неряшливый, грязный -
4 lose
1. adj1) несвязанный, свободный, подвижной; незакреплённый; слабый; расшатанный; шаткий; расхлябанныйein loses Blatt — выпавший лист ( книги)loses Haar, lose Haare — распущенные волосыeine lose Hand haben — давать волю рукам, быть драчуномlose Ware — нерасфасованный товар, товар без упаковкиder Knopf ist lose — пуговица болтаетсяder Nagel ist lose — гвоздь расшатался2) распущенный, ветреный, легкомысленный; беспутныйein loses Ding ( Mädchen) — ветреница, легкомысленная девушка3)einen losen Mund (груб. ein loses Maul) haben — быть дерзким на языкloses Zeug reden — разг. молоть чепуху ( ерунду)eine lose Zunge haben — распускать язык, быть болтливым, не уметь держать язык за зубами2. advслабо, свободноlose sitzen — тех. сидеть с зазоромlose verladen — ж.-д. грузить навалом -
5 schlampig
adjразг. неряшливый, небрежный; расхлябанный; халатныйeine schlampige Arbeit — неряшливо ( плохо) выполненная работа, халтураein schlampiges Essen — бурда; неаппетитная едаein schlampiges Weib — неряшливая ( неопрятная, нечистоплотная) женщина, грязнуля -
6 развинченный
перен. разг.locker, gelockert; zerfahren ( расхлябанный); schlottrig, wankend ( о походке) -
7 развинченный
развинченный перен. разг. locker, gelockert; zerfahren (расхлябанный); schlottrig, wankend ( о походке) -
8 latschig
прил.1) общ. вялый, грязный, неуклюжий, расхлябанный2) фам. ленивый, неряшливый, неповоротливый -
9 schlampig
-
10 Schlotterig
1. болтающийся (об одежде)ein schlotteriger Anzug, Rockeine schlotterige HoseDer Anzug hing schlotterig an seinem Körper.2. расхлябанный, неряшливый. Wie schlotterig sie immer herumläuft! Wenn sie nur etwas auf sich halten würde!Er hat wirklich ein schlotteriges Benehmen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlotterig
См. также в других словарях:
расхлябанный — расшатанный, нетвердый, недисциплинированный, невыдержанный, несобранный, развинченный, разболтанный, разнузданный, распущенный, неорганизованный Словарь русских синонимов. расхлябанный см. неорганизованный … Словарь синонимов
РАСХЛЯБАННЫЙ — РАСХЛЯБАННЫЙ, расхлябанная, расхлябанное; расхлябан, расхлябана, расхлябано (разг.). 1. прич. страд. прош. вр. от расхлябать. 2. перен. Нетвердый, шатающийся, вертлявый. Расхлябанная походка. || Находящийся в состоянии дезорганизованности, упадка … Толковый словарь Ушакова
РАСХЛЯБАННЫЙ — РАСХЛЯБАННЫЙ, ая, ое; ан (разг.). То же, что разболтанный. Расхлябанная дверь. Расхлябанные движения. Расхлябанное поведение. | сущ. расхлябанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расхлябанный — см.: Барахло Расхлябанность В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Расхлябанный — прил. разг. 1. Лишённый устойчивости, твёрдости; слабо скрепленный, расшатанный. 2. перен. Находящийся в состоянии ослабления, упадка сил. 3. перен. Лишённый собранности; недисциплинированный, неорганизованный, распущенный. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расхлябанный — расхлябанный, расхлябанная, расхлябанное, расхлябанные, расхлябанного, расхлябанной, расхлябанного, расхлябанных, расхлябанному, расхлябанной, расхлябанному, расхлябанным, расхлябанный, расхлябанную, расхлябанное, расхлябанные, расхлябанного,… … Формы слов
расхлябанный — расхл ябанный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. (не выдержанный, разболтанный; о походке, движениях: нетвердый) ан, анна … Русский орфографический словарь
расхлябанный — диал. незастёгнутый … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
расхлябанный — 1. прич.; кр.ф. расхля/бан, расхля/бана, бано, баны. Болты у телеги расхлябаны ездой по каменистой неровной дороге. 2. прил.; кр.ф. расхля/бан, расхля/банна, банно, банны; расхля/баннее. Двери в конюшни расхлябанны, не запираются … Орфографический словарь русского языка
расхлябанный — ая, ое; бан, а, о. Разг. 1. Лишённый устойчивости, твёрдости; расшатанный, разболтанный. Р ая дверь. Р ые вагоны. Р ая походка. Р ые движения. 2. Недисциплинированный, неорганизованный, несобранный. Р. ученик, студент. Какой же ты р.! ◁… … Энциклопедический словарь
расхлябанный — ая, ое; бан, а, о., разг. см. тж. расхлябанно, расхлябанность 1) Лишённый устойчивости, твёрдости; расшатанный, разболтанный. Р ая дверь. Р ые вагоны. Р ая походка. Р ые дв … Словарь многих выражений