-
1 расфранчённый
расфранчённый разг. herausgeputzt, aufgedonnert -
2 geschniegelt
расфранчённый, разряженный, напомаженный. Ein geschniegelter Bursche [Geck, Herr] begrüßte die Gäste.Was wußten schon diese geschniegelten Herrschaften vom schweren Schicksal der Seeleute?! geschniegelt und gebügelt [und gestriegelt] одетый с иголочкипри полном параде. Jeden Morgen Punkt 8 tritt Herr Schulz geschniegelt und gebügelt auf die Straße, um ins Büro zu gehen.Er legt viel Wert auf sein Äußeres und geht immer geschniegelt und gestriegelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > geschniegelt
-
3 aufgedonnert
1. 2. part adj разг.1) разряженный, расфранчённый, разодетый в пух и прах2) вспугнутый, испуганный -
4 geschniegelt
1. 2. part adjразряженный, расфранчённыйgeschniegelt und gebügelt, geschniegelt und gestriegelt — разг. одетый с иголочки -
5 gewichst
1. 2. part adjein gewichster Bursche — разг. хитрый парень; франт, расфранчённый парень -
6 stinkelegant
adj фам.расфранчённый, в высшей степени элегантный -
7 geschniegelt
прил.разг. расфранчённый, разряженный -
8 in vollem Wichs
предл.1) общ. при полном параде, разодетый в пух и прах2) разг. наведя марафет, разодетый, расфранчённый, расфуфыренный -
9 aufgedonnert
разряженный, расфранчённый. Gestern habe ich Frau Schmidt getroffen Sie war ganz schön aufgedonnert und angemalt.Sieh doch mal die aufgedonnerte Person dort! См тж aufdonnernDeutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufgedonnert
-
10 Pfingstochse
m. aufgeputzt wie ein Pfingstochse фам. расфранчённый, расфуфыренный. Aufgeputzt wie ein Pfingstochse ging er zu den zukünftigen Schwiegereltern, weil er was darstellen wollte.Mann, Peter ist ja heute aufgeputzt wie ein Pfingstochse, will wohl, daß die Mädchen auf ihn aufmerksam werden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pfingstochse
-
11 geschniegelt
geschniegelt II part adj разря́женный, расфранчё́нный; geschniegelt und gebügelt, geschniegelt und gestriegelt разг. оде́тый с иго́лочки -
12 stinkelegant
stinkelegant a фам. расфранчё́нный, в вы́сшей сте́пени элега́нтный -
13 aufputzen
1) festlich anziehen наряжа́ть /-ряди́ть. übertrieben разряжа́ть /-ряди́ть sich aufputzen наряжа́ться /-ряди́ться [разряжа́ться/-ряди́ться ] | ein aufgeputzter Laffe расфранчённый щёголь2) schmücken: Raum, Weihnachtsbaum; Tiere украша́ть /-кра́сить, краси́во убира́ть /-бра́ть -
14 Pfingstochse
-
15 schniegeln
наряжа́ть /-ряди́ть. sich schniegeln наряжа́ться /-ряди́ться. ein geschniegeltes Bürschchen разря́женный < расфранчённый> тип -
16 geschniegelt
См. также в других словарях:
расфранчённый — расфранчённый, расфранчённая, расфранчённое, расфранчённые, расфранчённого, расфранчённой, расфранчённого, расфранчённых, расфранчённому, расфранчённой, расфранчённому, расфранчённым, расфранчённый, расфранчённую, расфранчённое, расфранчённые,… … Формы слов
РАСФРАНЧЁННЫЙ — РАСФРАНЧЁННЫЙ, расфранчённая, расфранчённое; расфранчён, расфранчена, расфранчено (разг.). Одетый франтовато, во все новое, щегольски. Пришла в театр расфранченная. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСФРАНЧЁННЫЙ — РАСФРАНЧЁННЫЙ, ая, ое; ён (разг.). Одетый франтовски. Расфранчённая публика. | сущ. расфранчённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расфранчённый — расфранчённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
расфранчённый — расфранчённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
расфранчённый — ён, ена расфранчённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
расфранчённый — ая, ое; чён, чена/, чено/., разг. Одетый нарядно, модно, франтовски. Р ая публика. Р ая девушка. Расфранчённый молодой человек … Словарь многих выражений
расфранчённый — прил.; кр.ф. расфранчён, расфранчена/, чено/, чены/ … Орфографический словарь русского языка
расфранчённый — прил. A/B пр см. Приложение II (разг. очень нарядно одетый) расфранчён расфранчена/ расфранчено/ расфранчены/ … Словарь ударений русского языка
расфранчённый — ая, ое; чён, чена, чено. разг. Очень нарядно, щегольски одетый. Какая то расфранченная девушка, по видимому, горничная из богатого дома, и наш швейцар внесли два чемодана и багажную корзину. Чехов, Рассказ неизвестного человека. Изумрудов сидел в … Малый академический словарь
Расфранчённый — (разг.) очень нарядно и модно одетый человек; щегольски, франтовато одетый. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды