-
1 třepit se
-
2 driskāties
растрёпываться -
3 ausfasern
растрёпываться, обтрёпываться; расползаться (на нитке волокна)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ausfasern
-
4 összeborzolódik
растрёпываться/растрепаться, встрёпываться/встрепаться, взъерошиваться/взъерошиться, лохматиться v. взлохмачиваться/взлохматиться, biz. всклочиватьт ся/всклочиться -
5 desmelenarse
-
6 розкошлачуватися
растрёпываться; ( о волосах) взъеро́шиваться, взлохма́чиваться -
7 розкудлуватися
растрёпываться; взлохма́чиваться -
8 desmelenarse
-
9 fusseln
растрёпываться /-трепа́ться -
10 розшарпуватися
Iтрепа́ться, растрёпываться, растрепа́ться; истрёпываться, истрепа́тьсяII страд. з., несоверш.разрыва́ться; терза́ться, расте́рзываться; обрыва́ться; трепа́ться, растрёпываться; истрёпываться -
11 zerfledern
1) sich abnutzen: v. Druckschrift, Brieftasche, Polstermöbel трепа́ться по- [ sehr истрёпываться/-трепа́ться ]. v. Buch auch растрёпываться /-трепа́ться | zerfledert потрёпанный [истрёпанный растрёпанный]2) abnutzen: Druckschriften трепа́ть по- [ sehr истрёпывать/-трепа́ть ]. Buch auch растрёпывать /-трепа́ть -
12 розкуйовджуватися
Iрастрёпываться, растрепа́ться; взлохма́чиваться, взлохма́титься; вскосма́чиваться, вскосма́титься, всклоко́чиваться, всклоко́читься, вскло́чиваться, вскло́читься; взъеро́шиваться, еро́шиться, ерши́ться, взъеро́шиться; взъерши́ться; растере́бливаться, растереби́тьсяII страд. з., несоверш.развора́шиваться; растрёпываться; взлохма́чиваться; вскосма́чиваться, всклоко́чиваться, вскло́чиваться; взъеро́шиваться; растере́бливаться -
13 скуйовджуватися
= скуйо́вдитися1) взлохма́чиваться, взлохма́титься; взъеро́шиваться, взъеро́шиться, вскло́чиваться, вскло́читься, всклоко́чиваться, всклоко́читься, вскосма́чиваться, вскосма́титься, растрёпываться, растрепа́ться; взвихри́ться2) взлохма́чиваться; взъеро́шиваться, вскло́чиваться, всклоко́чиваться, вскосма́чиваться, растрёпываться -
14 hirt·a
взъерошенный, всклокоченный, растрёпанный, ощетиненный, топорщащийся, торчащий, лохматый, косматый, стоящий торчком (или дыбом) \hirt{}{·}a{}ec{·}o взъерошенность, всклокоченность, растрёпанность, лохматость, косматость \hirt{}{·}a{}ig{·}i (взъ)ерошить, всклокочивать, растрёпывать, ощетинивать, щетинить, топорщить, взлохмачивать, косматить, поднимать торчком (или дыбом) \hirt{}{·}a{}iĝ{·}i (взъ)ерошиться, всклокочиваться, растрёпываться, ощетиниваться, щетиниться, топорщиться, взлохмачиваться, косматиться, становиться торчком (или дыбом) \hirt{}{·}a{}ul{·}o мужчина со взъерошенными, всклокоченными, растрёпанными волосами; лохматый, косматый мужчина. -
15 apochinarse
Мекс.растрёпываться ( о ткани); обтрёпываться ( об обшлагах) -
16 ԳԶԳԶՎԵԼ
վեց 1. Трепаться, растрёпываться, истрёпываться, истрепаться. 2. Всклочиваться (разг.), лохматиться, взлохмачиваться, взлохматиться, взъерошиваться, взъерошиться (разг.), косматиться (прост.). -
17 розтріпуватися
= розтріпа́тисярастрёпываться, растрепа́ться; трепа́ться; истрёпываться, истрепа́ться -
18 apochinarse
Мекс.растрёпываться ( о ткани); обтрёпываться ( об обшлагах) -
19 ausfasern
áusfasern vi (s, h)растрё́пываться, обтрё́пываться; располза́ться (на ни́тки, воло́кна) -
20 ausfasern
См. также в других словарях:
растрёпываться — растрёпываться, растрёпываюсь, растрёпываемся, растрёпываешься, растрёпываетесь, растрёпывается, растрёпываются, растрёпываясь, растрёпывался, растрёпывалась, растрёпывалось, растрёпывались, растрёпывайся, растрёпывайтесь, растрёпывающийся,… … Формы слов
РАСТРЁПЫВАТЬСЯ — РАСТРЁПЫВАТЬСЯ, растрёпываюсь, растрёпываешься, несовер. 1. несовер. к растрепаться (разг.). 2. страд. к растрепывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растрёпываться — РАСТРЕПАТЬСЯ, треплюсь, треплешься и (разг.) трепешься, трепется, трепемся, трепетесь, трепятся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растрёпываться — растрёпываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
растрёпываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к растрепаться. 2. страд. к растрепывать … Малый академический словарь
растрёпываться — см. растрепаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
Растрепываться — растрёпываться несов. неперех. 1. Приходить в полный беспорядок; взлохмачиваться (о волосах, перьях, шерсти). отт. Становиться растрёпанным; приобретать неопрятный вид. 2. Приходить в негодность (от долгого употребления, небрежного обращения и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растрепываться — РАСТРЁПЫВАТЬСЯ см. Растрепать и Растрепаться … Энциклопедический словарь
растрепать — треплю, треплешь; растрепли и растрепи; растрёпанный; пан, а, о; св. (нсв. также трепать). что. 1. Привести в беспорядок, сделать торчащим в разные стороны, спутанным и т.п. Р. волосы. Ветер растрепал солому. 2. Привести в негодность, в… … Энциклопедический словарь
растрепать — треплю/, тре/плешь; растрепли/ и растрепи/; растрёпанный; пан, а, о; св. см. тж. растрёпывать, растрёпываться, растрёпывание (нсв. также треп … Словарь многих выражений
РАСТРЕПАТЬСЯ — РАСТРЕПАТЬСЯ, треплюсь, треплешься и (разг.) трепешься, трепется, трепемся, трепетесь, трепятся; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Прийти в полный беспорядок, стать растрёпанным. Книга растрепалась. 2. Стать лохматым (во 2 знач.),… … Толковый словарь Ожегова