Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

растрепывать

  • 1 растрепывать

    disarrange
    disarrange

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > растрепывать

  • 2 растрепывать

    несов., вин. п.
    2) (книгу и т.п.) desencuadernar vt

    БИРС > растрепывать

  • 3 disarrange

    Англо-русский технический словарь > disarrange

  • 4 disarrange

    растрепывать

    English-Russian dictionary of technical terms > disarrange

  • 5 driskāt

    растрепывать; трепать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > driskāt

  • 6 kulstīt

    растрепывать; трепать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > kulstīt

  • 7 schiomare

    schiomare (-òmo) vt reg растрепывать <распускать> волосы

    Большой итальяно-русский словарь > schiomare

  • 8 ԽԱՌՆԵԼ

    եցի 1. Мешать, смешивать, смешать, перемешивать, перемешать. 2. Перелопачивать, перелопатить. 3․ Ворошить, переворошить. 4. Примешивать, примешать. 5. Путать, спутать, запутать. 6. Бередить, разбередить. 7. Впутывать, впутать кого во что-л. 8. Мутнеть, помутнеть (о глазах). 9. Соединять, соединить, присоединять, присоединить. 10. Перепутать. 11. (թղթխ․) Тасовать, перетасовать, стасовать.
    * * *
    [V]
    перемешать
    перемешивать
    растрепать
    растрепывать
    тасовать
    смешать
    смешивать
    мешать
    помешать

    Armenian-Russian dictionary > ԽԱՌՆԵԼ

  • 9 ՔՐՔՐԵԼ

    եցի 1. Ворошить, разворашивать, разворошить. 2. Истерзать. 3. (փխբ.) Разбирать, разобрать. 4. (փխբ.) Тормошить, растормошить. 5. Трепать, растрепать.
    * * *
    [V]
    растрепать
    растрепывать
    ворошить
    переворошить
    терзать
    истерзать

    Armenian-Russian dictionary > ՔՐՔՐԵԼ

  • 10 szétzilál

    1. (pl. szalmát, hajat) растрепывать/растрепать; (hajat) взлохмачивать/ взлохматить, biz. всклочивать/всклочить; (szétrángat) растеребливать/растеребить;
    2. átv. расстраивать/расстроить; проводить/привести в беспорядок/расстройство;

    \szétzilálja a gazdasági életet — расстраивать/расстроить хозяйство

    Magyar-orosz szótár > szétzilál

  • 11 dishevel

    verb
    растрепать, взъерошить
    * * *
    (v) растрепать; растрепывать
    * * *
    взъерошить, растрепать
    * * *
    v. растрепать, взъерошить, всклокочивать
    * * *
    взъерошить

    Новый англо-русский словарь > dishevel

  • 12 cuchat

    • взъерошивать
    • ворошить
    • всклокочивать
    • ерошить
    • лохматить
    • перемывать косточки
    • растрепывать
    • спутывать
    • теребить
    • трепать
    * * *

    České-ruský slovník > cuchat

  • 13 izjaukt

    нарушать; развинчивать; разворотить; разобрать; разрознивать; расстроить; разнять; разнимать; расстраивать; разворачивать; разрознить; разваливать; растрепывать; растрепать; разбирать; нарушить; развалить; разваливать; разрушить; разладить; разворошить; разворашивать; растаскать; опрокинуть; сорвать; осыпать; расстраивать; расстроить; разбивать; разбить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izjaukt

  • 14 izkulstīt

    вытрепать; натрепать; перетрепать; оттрепать; растрепывать; растрепать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izkulstīt

  • 15 izplucināt

    распушить; выпаривать; оттрепать; выпарить; вышпарить; выщипать; растрепывать; оттаскать; перепарить; растрепать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izplucināt

  • 16 jaukt ārā

    разрознивать; разбирать; разнимать; разворачивать; растрепывать; развинчивать; разваливать; расстраивать; разбивать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > jaukt ārā

  • 17 plucināt

    мшить; шпарить; пушить; пощипывать; расщипывать; мыкать; парить; трепать; растрепывать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > plucināt

  • 18 saburzīt

    помять; смять; перекомкать; покомкать; искомкать; скомкать; перемять; накомкать; скомкивать; поизмять; измять; растрепывать; намять; растрепать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > saburzīt

  • 19 sadriskāt

    истрепать; затаскать; затрепать; изорвать; изодрать; растрепать; растрепывать; перетаскать; трепать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sadriskāt

  • 20 sajaukt

    расстраивать; растрепывать; разворочать; перемутить; намутить; перемешивать; всклокочивать; натасовать; помутить; перемешать; взлохматить; растасовать; спутать; домешать; склочить; спутывать; растрепать; взлохмачивать; всклокочить; ерошить; запутать; сделать смесь; стасовать; помутнить; перетасовать; расстроить; перемешивать; путать; потрепать; стрясти; взворотить; перемутить; мешать; смешать; потасовать; перепутать; разворашивать; разворошить; напутать; перемешать; спутать; перепутать; взбить; перетасовать; спутать; сбиться; сбить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sajaukt

См. также в других словарях:

  • РАСТРЕПЫВАТЬ — РАСТРЕПЫВАТЬ, растрепать что, кого, растеребить, расчесать, раздергать, размыкать, разбить трепкою на части, на волокна. Растрепать пеньку, шерсть. Что ходишь, растрепав космы! Неприятеля в пух растрепали, разбили. Растрепав тряпку, выделывают… …   Толковый словарь Даля

  • растрепывать — гл. несов. • встрепывать • трепать • взлохмачивать • разлохмачивать • лохматить • вскосмачивать • раскосмачивать • косматить • всклокочивать • всклочивать • взъерошивать • ерошить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик …   Словарь синонимов

  • Растрепывать — растрёпывать несов. перех. 1. Приводить в полный беспорядок; взлохмачивать (волосы). отт. перен. Приводить что либо в негодность (долгим употреблением, небрежным обращением и т.п.). 2. разг. Трепля, дергая руками, когтями, зубами и т.п.,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • растрепывать — РАСТРЁПЫВАТЬ см. Растрепать …   Энциклопедический словарь

  • растрепывать — растрепанный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • взъерошивать — См …   Словарь синонимов

  • трепать — См. бить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трепать 1. взлохмачивать; лохматить, взъерошивать, ерошить (разг.) 2 …   Словарь синонимов

  • растрепа́ть — треплю, треплешь; прич. страд. прош. растрёпанный, пан, а, о; сов., перех. (несов. растрепывать). 1. Привести в беспорядок, сделать торчащим в разные стороны, спутанным и т. п. Растрепать волосы. □ Ветер мгновенно растрепал солому, унес ее и… …   Малый академический словарь

  • растрёпываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к растрепаться. 2. страд. к растрепывать …   Малый академический словарь

  • КОСМАТИТЬ — КОСМАТИТЬ, космачу, косматишь, несовер., кого что (прост.). Взъерошивать, растрепывать волосы кому нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСТРЕПАТЬ — РАСТРЕПАТЬ, растреплю, растреплешь и (прост.) растрепешь, повел. растрепи, совер. (к растрепывать), что. 1. Измять, испортить, привести в беспорядок (разг.). Растрепать платье. Растрепать книгу. Растрепать волосы. 2. Расчесывая и разделяя на… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»