Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

растранжиривать

  • 21 растранжирить

    Русско-украинский словарь > растранжирить

  • 22 растранжириваться

    1) (много транжирить) разг. растранжырвацца
    2) страд. растранжырвацца, транжырыцца

    Русско-белорусский словарь > растранжириваться

  • 23 копить

    1. amass
    2. save; store up
    3. lay up

    запасать, откладывать, копить — lay up

    Синонимический ряд:
    накапливать (глаг.) накапливать; скапливать; складывать в кубышку; сколачивать
    Антонимический ряд:
    мотать; расточать; растранжиривать; транжирить

    Русско-английский большой базовый словарь > копить

  • 24 мотать

    гл. wind, reel
    Синонимический ряд:
    1. качать (глаг.) болтать; бросать; валять; качать; кидать; швырять
    2. наматывать (глаг.) навертывать; навивать; накручивать; наматывать
    3. растрачивать (глаг.) бросать на ветер; проматывать; просаживать; пускать на ветер; пускать по ветру; разбазаривать; расточать; растранжиривать; растрачивать; растрясать; сорить; спускать; транжирить
    Антонимический ряд:
    копить; наживать; накапливать; накоплять

    Русско-английский большой базовый словарь > мотать

  • 25 накапливать

    гл. accumulate, store
    Синонимический ряд:
    копить (глаг.) копить; скапливать; складывать в кубышку; сколачивать
    Антонимический ряд:
    мотать; расточать; растранжиривать; растрачивать; транжирить

    Русско-английский большой базовый словарь > накапливать

  • 26 накоплять

    1. congest
    2. gather
    3. pile
    4. accruable
    5. accumulate; amass; collect; gather
    6. amass
    7. heap
    8. hoard
    Антонимический ряд:
    мотать; расточать; растранжиривать; растрачивать; транжирить

    Русско-английский большой базовый словарь > накоплять

  • 27 проматывать

    1. run through
    2. squander
    Синонимический ряд:
    растрачивать (глаг.) бросать на ветер; мотать; просаживать; пускать на ветер; пускать по ветру; разбазаривать; расточать; растранжиривать; растрачивать; растрясать; сорить; спускать; транжирить
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > проматывать

  • 28 сорить

    litter; make dirty
    Синонимический ряд:
    1. мусорить (глаг.) мусорить
    2. растрачивать (глаг.) бросать на ветер; мотать; проматывать; просаживать; пускать на ветер; пускать по ветру; разбазаривать; расточать; растранжиривать; растрачивать; растрясать; спускать; транжирить

    Русско-английский большой базовый словарь > сорить

  • 29 шалаташ

    шалаташ
    Г.: шӓлӓтӓш
    -ем
    1. сыпать, рассыпать, рассыпать; раскидывать, раскидать; разбрасывать, разбросать; ворошить, разворошить что-л.

    Олымым шалаташ раскидать солому;

    шудым шалаташ разворошить сено.

    Эрдене шалатат, кастене погат. Тушто. Утром разбрасывают, вечером собирают.

    (Тул) жапын-жапын сескемым йырваш шалата. А. Юзыкайн. Временами огонь сыплет искры вокруг.

    2. разбивать, разбить; разламывать, разломать; ломать, сломать что-л.

    Машинам шалаташ сломать машину;

    капкам шалаташ разломать ворота;

    кӧршӧкым шалаташ разбить горшок.

    Туныктышо окна дек куржо, рамым шалатыш. Г. Чемеков. Учитель побежал к окну, разбил рамы.

    Сравни с:

    пудырташ
    3. разрушать, разрушить; разваливать, развалить что-л.

    Саварым шалаташ развалить забор.

    Нине шем орудий-шамыч ола-влакым шалатеныт. М. Казаков. Эти чёрные орудия разрушили города.

    4. разгонять, разогнать; рассеивать, рассеять; развеивать (развеять) в стороны

    Кӧ шем пылым шалатен? И. Васильев. Кто разогнал чёрную тучу?

    Коклан-коклан мардеж кухньо вечла нугыдо шикшым пуэн конда, вара тудым ала-кушан шалата. П. Корнилов. Со стороны кухни ветер временами приносит густой дым, затем где-то развеивает его.

    5. распускать, распустить; лохматить, разлохматить, взлохматить, развевать (волосы)

    Элексей кува, пунемжым рончен, ӱпшым шалатыш. Н. Лекайн. Жена Элексея, расплетя косы, распустила волосы.

    (Ӱдырын) кудыргышо ӱпшым лай мардеж шалата. С. Вишневский. Кудрявые волосы девушки треплет (букв. лохматит) ласковый ветер.

    6. разгонять, разогнать; распускать, распустить кого-что-л.; давать (дать) кому-л. возможность или заставлять (заставить) кого-л. разойтись, разъехаться, удалиться

    – Нуно общиным шалатынешт! – шоктыш ала-кӧн йӱкшӧ. Н. Лекайн. – Они хотят разогнать общину! – послышался чей-то голос.

    Онтон мемнан артельнам шалаташ тӧчыш. С. Чавайн. Онтон пытался распустить нашу артель.

    7. разбивать, разбить; громить, разгромить кого-л.; наносить (нанести) поражение

    Гитлерын сеҥалтдыме армийжым ме шалатен улына. В. Иванов. Мы разгромили непобедимую армию Гитлера.

    Тушманым яра кид дене от шалате. М. Казаков. Голыми руками не разобьёшь врага.

    8. расходовать, израсходовать; транжирить, растранжиривать, растранжирить; разбазаривать, разбазарить; тратить (истратить) не по назначению

    Погым шалаташ разбазарить добро.

    – Родо-влак, мый кооператив оксам шалатенам. М. Шкетан. – Друзья, я растранжирил кооперативные деньги.

    Мые кертам мо шке шонымо семын вийым кӱлеш-оккӱллан шалатен? В. Колумб. Разве я могу тратить силы на всякую ерунду по своему усмотрению?

    9. раздавать, раздать; распространять, распространить; распределять (распределить) между многими

    Листовкым шалаташ распространять листовки;

    сурт еда шалаташ распределить по домам.

    Ондре тетрадьым шалатыш. В. Иванов. Ондре раздал тетради.

    Выньыкым Эрай презылан шалатыш. А. Мурзашев. Веники Эрай раздал телятам.

    10. перен. разбивать, разбить; расстраивать, расстроить; разрушать, разрушить

    (Наиль:) Мый тендан йӧратымашдам шырпын шалатем. «Ӱжаран кас.» (Наиль:) Я разобью вашу любовь в мелкие куски.

    Революцийын толкынжо старостын ӱшанжым шалатен. С. Ибатов. Революционная волна разбила надежду старосты.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > шалаташ

  • 30 шалатылаш

    шалатылаш
    -ам
    многокр.
    1. рассыпать, разбрасывать, раскидывать, раскладывать, ворошить, разносить

    Терысым шалатылаш раскидывать навоз;

    шудым шалатылаш разбрасывать (ворошить) сено.

    Озыркан мардеж оралте леведыш олымым уремыш налын волтен, кормыжын-кормыжын шалатылеш. М.-Азмекей. Ураганный ветер, скинув солому с крыш (строений) на улицу, разносит её клочьями.

    Ӱшвуй йолташ эрдене толеш, кагазшым ӱстел кумдыкеш шалатылеш. Д. Орай. Товарищ Ӱшвуй приходит утром, по всему столу раскладывает свои бумаги.

    2. бить, разбивать, ломать, разваливать, рушить, разрушать что-л.

    Атышӧрым шалатылаш бить посуду;

    оралтым шалатылаш разрушать строения.

    Шӱдӧ коло гана чоҥештымаште (Максимов) шагал огыл военный заводлам, немецкий командованийын коммуникацийжым, кӱварлам да кӱртньыгорно станцийым шалатылын. Н. Лекайн. За сто двадцать вылетов Максимов разрушил (букв. разрушал) немало военных заводов, коммуникации немецкого командования, мосты и железнодорожные станции.

    Снаряд-влак пудештыт, пӱнчӧ-влакым шырпын шалатылыт. «Ончыко» Снаряды взрываются, вдребезги разбивают сосны.

    3. рассеивать, разгонять, развеивать что-л.

    Пылым шалатылаш разгонять тучи.

    Тунамак мардеж лекте, нунын ӱпшыштым пуэн шалатылаш тӱҥале. Н. Лекайн. Тотчас же поднялся ветер, стал раздувать (букв. дуя, разгонять) их запах.

    4. расходовать, растрачивать, разбазаривать, транжирить, растранжиривать

    Поянлыкым шалатылаш растранжирить богатство.

    Оксам тышке-тушко огыт шалатыл, шондыкыш оптат. М. Рыбаков. Деньги не расходуют туда-сюда, кладут в сундук.

    Колхоз погым шалатылаш уш ок кӱл. П. Корнилов. Разбазаривать колхозное имущество ума не надо.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шалатылаш

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • РАСТРАНЖИРИВАТЬ — РАСТРАНЖИРИВАТЬ, растранжириваю, растранжириваешь, несовер. (к растранжирить), что (разг.). То же, что транжирить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСТРАНЖИРИВАТЬ — РАСТРАНЖИРИВАТЬ, аю, аешь; несовер., что (разг.). То же, что транжирить. | сущ. растранжиривание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • растранжиривать — гл. несов. • растрачивать • расточать • транжирить • сорить • растрясать • просаживать • мотать • проматывать • спускать • пускать по ветру • пускать на ветер • бросать на ветер • разбазаривать неразумно расход …   Словарь синонимов

  • Растранжиривать — несов. перех. разг. Легкомысленно проживать, тратить, расходовать (деньги, имущество). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • растранжиривать — растранж иривать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • растранжиривать — (I), растранжи/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • растранжиривать — РАСТРАНЖИРИВАНИЕ, РАСТРАНЖИРИВАТЬ; РАСТРАНЖИРИВАТЬСЯ см. Растранжирить и Растранжириться …   Энциклопедический словарь

  • растранжиривать — см. растранжирить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • растранжиривать — и ТРАНЖИРИТЬ, несов. (сов. протранжирить и растранжирить), что. Разг. Использовать деньги, имущество и др. средства, тратя их неразумно, нерасчетливо, легкомысленно, без толку; Син.: мотать; Ант.: экономить [impf. coll. to squander (on), blow… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • растранжиривать(ся) — рас/транжир/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • накапливать — растранжиривать транжирить мотать расточать растрачивать тратить …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»