Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

растопыривать

  • 61 spreizen

    1.
    vt (широко) расставлять; раскидывать (ноги, руки); растопыривать (пальцы)
    2. sich spréízen

    Универсальный немецко-русский словарь > spreizen

  • 62 хузэблэшын


    перех.
    1) растягивать, растянуть что-л. для кого-либо
    2) растопыривать, растопырить что-л.
    3) суметь растянуть что-л. в разные стороны

    Кабардинско-русский словарь > хузэблэшын

  • 63 şanalamaq

    1
    глаг.
    1. веять, провеять (веялом). Taxılı şanalamaq веять (веялом) хлеб (зерно)
    2. растопыривать, растопы рить, раздвинуть (пальцы). Barmaqlarını şanalamaq растопырить пальцы
    2
    глаг. разг. расчёсывать, расчесать. Saçını şanalamaq расчёсывать волосы гребнем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şanalamaq

  • 64 izplest

    darb.v. расширить, расширять; распростереть, распростирать; растопырить, растопыривать
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. celt stāvus; izsliet; sacelt; sasliet; sliet stāvus
    2. bolīt; ieplest; izbolīt; izbozt; izvalbīt; valbīt
    II. darb.v.
    1. izklāt
    2. izstiept
    3. atliekt; izstaipīt
    4. izvērst; paplašināt
    5. atdarīt; atplēst; atslēgt; atšķirt; attaisīt; atvāzt; atvērt; uzplēst
    6. izspiest; pārplēst
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izplest

  • 65 išskėsti

    išskė|sti (išskečia, tė)
    раздвигать; растопыривать; разводить; распростирать; распускать (крылья); раскрыть (зонтик)

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > išskėsti

  • 66 kėsti

    (kečia, kėtė)
    раздвигать; распростирать; растопыривать; расширять

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > kėsti

  • 67 skėsti

    |ti (skečia, skėtė)
    раздвигать; распростирать; растопыривать; расширять

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > skėsti

  • 68 žergti

    |ti (ia, ė)
    расставлять, растопыривать (ноги); садиться верхом

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > žergti

  • 69 тырпайту

    гл
    1. взъерошить
    2. растопыривать
    3. перен надуть (губы)

    Татарско-русский словарь > тырпайту

  • 70 торкалаш

    торкалаш
    Г.: тарыкалаш
    -ем
    многокр.
    1. раздвигать в стороны, топырить, растопыривать (пальцы)

    Вондерлам торкалаш раздвигать в стороны кусты;

    парням торкалаш топырить пальцы.

    (Роза) почкалтышым торкален, кӧргыш пурыш. Н. Лекайн. Роза, раздвигая в стороны крапиву, вошла вовнутрь.

    (Ечым) кызытат ом чие. Тек, манам, те торкален коштса. М. Шкетан. Лыжи я и сейчас не надену. Давайте, говорю, ходите вы, раздвигая в стороны ноги.

    Пила сорымеш пижеш: пӱйжым торкалаш кӱлеш. Пила застревает в плахе: надо разводить зубья.

    Марийско-русский словарь > торкалаш

  • 71 harki ajama

    распяливать,
    распялить,
    растопыривать,
    растопырить

    Eesti-venelased uus sõnastik > harki ajama

  • 72 kohevile ajama

    оттопыривать,
    оттопырить,
    пучить,
    распушить,
    растопыривать,
    растопырить,
    топорщить,
    топорщиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > kohevile ajama

  • 73 püsti ajama

    задрать,
    растопыривать,
    растопырить,
    топорщить,
    топорщиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > püsti ajama

  • 74 turri ajama

    ерошить,
    растопыривать,
    растопырить,
    топорщить,
    топорщиться,
    щерить

    Eesti-venelased uus sõnastik > turri ajama

  • 75 торкалаш

    Г. тарыка́лаш -ем многокр.
    1. раздвигать в стороны, топырить, растопыривать (пальцы). Вондерлам торкалаш раздвигать в стороны кусты; парням торкалаш топырить пальцы.
    □ (Роза) почкалтышым торкален, кӧ ргыш пурыш. Н. Лекайн. Роза, раздвигая в стороны крапиву, вошла вовнутрь. (Ечым) кызытат ом чие. Тек, манам, те торкален коштса. М. Шкетан. Лыжи я и сейчас не надену. Давайте, говорю, ходите вы, раздвигая в стороны ноги.
    2. разводить (зубья пилы). Пила сорымеш пижеш: пӱ йжым торкалаш кӱ леш. Пила застревает в плахе: надо разводить зубья.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > торкалаш

  • 76 тырпайтырга

    пов.н.tırpayt гл. 1) разг.взъерошивать/взъерошить что 2) растопыривать/растопырить что

    Tatarça-rusça süzlek > тырпайтырга

  • 77 tırpaytırğa

    тырпайтырга
    пов.н.tırpayt
    гл.
    1) разг.взъерошивать/взъерошить что
    2) растопыривать/растопырить что
    .

    Tatarça-rusça süzlek > tırpaytırğa

  • 78 spreizen

    1. vt
    (широко) расставлять, растопыривать
    2.
    употр. в сочетаниях

    sich spreizen — 1) ломаться, жеманничать, упираться 2) важничать, чваниться

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > spreizen

См. также в других словарях:

  • РАСТОПЫРИВАТЬ — РАСТОПЫРИВАТЬ, растопырить что, топыря расставить, расширить, поднять, развести одни концы врознь, растаращить. Не растопыря ног, да на конь! Индюк и хвост, и крылья растопырил. Что глаза растопырил? Растопыря рот, хлеба не добудешь. Растопырь… …   Толковый словарь Даля

  • РАСТОПЫРИВАТЬ — РАСТОПЫРИВАТЬ, растопыриваю, растопыриваешь (разг.). несовер. к растопырить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • растопыривать — РАСТОПШЫРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что (разг.). Расставить, раздвинуть в стороны, торчком. Р. пальцы. Р. крылья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Растопыривать — несов. перех. разг. 1. Раздвигать врозь, расставлять в стороны (ноги, руки, пальцы). 2. Раскидывать, широко распростирать (ветви, корни и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • растопыривать — растоп ыривать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • растопыривать — (I), растопы/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • растопыривать — РАСТОПЫРИВАНИЕ, РАСТОПЫРИВАТЬ см. Растопырить …   Энциклопедический словарь

  • растопыривать — см. растопырить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • растопыривать — 1.4.4., ЛВМ 4 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • растопыривать — РАСТОПЫРИВАТЬ, несов. (сов. растопырить), что. Разг. Изменяя положение частей тела в пространстве, неуклюже расставлять (расставить) в стороны, широко раздвинуть (руки, ноги, крылья) [impf. coll. to spread wide, open wide]. Девочка растопыривала… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • растопыривать(ся) — рас/топыр/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»