-
121 nuôi dưỡng
растить; питание; питать; кормить; содержание; содержать; выкармливать; вспаивать; выращивать; выхаживать; вскармливать; вынянчивать; выпестовать; питаться; содержаться; питомец; кормилец; кормилица -
122 nuôi nấng
растить; прокормить; кормить; содержать; нянчиться; нянчить; взращивать; выращивать; выкармливать; вскармливать; выпестовать; вынянчивать; выхаживать; вспаивать; безназорный; воспитаник -
123 trồng trọt
растить; разводить; разведение; растениеводство; сажать; полеводство; полеводческий; посадка; посадочный; культивировать; культура; культурный; земледелие; насаждение; возделывать; полевод; полевод; хлебопашество; гидропоника -
124 vun xới
растить; лущить; выхаживать -
125 вырастить
вы́растить, выра́щиватьkreskigi (детей, животных);kulturi (растения, животных);\вырастить ка́дры kreskigi kadrojn (или kontingentojn).* * *сов.вы́растить расса́ду — cultivar planteles
вы́растить ка́дры перен. — formar (educar) cuadros
* * *élever vt (детей, животных); cultiver vt (цветы и т.п.)вы́растить дете́й — élevér les enfants
вы́растить расса́ду — cultiver des plants
вы́растить де́рево — cultiver un arbre
вы́растить ка́дры — former les cadres
-
126 kasvattaa
yks.nom. kasvattaa; yks.gen. kasvatan; yks.part. kasvatti; yks. ill. kasvattaisi; mon. gen. kasvattakoon; mon. part. kasvattanut; mon. ill. kasvatettiinkasvatella, kasvattaa воспитывать, растить kasvatella, kasvattaa разводить
kasvattaa воспитывать, воспитать, вырастить, растить kasvattaa выращивать, вырастить, разводить, развести kasvattaa растить, выращивать, вырастить, отращивать, отрастить kasvattaa, viljellä выращивать kasvatella, kasvattaa воспитывать, растить kasvatella, kasvattaa разводить
kasvattaa kukkia разводить цветы, выращивать цветы
kasvattaa lapsi воспитать ребенка, вырастить ребенка
kasvattaa puu siemenestä вырастить дерево из семени
kasvattaa, viljellä выращивать viljellä: viljellä возделывать, выращивать, зерновые культуры viljellä заниматься земледелием, заниматься хлебопашеством viljellä культивировать
растить, выращивать, вырастить, отращивать, отрастить ~ puu siemenestä вырастить дерево из семени ~ выращивать, вырастить, разводить, развести ~ kukkia разводить цветы, выращивать цветы ~ воспитывать, воспитать, вырастить, растить ~ lapsi воспитать ребенка, вырастить ребенка -
127 үстерү
перех.1) разводи́ть/развести́, расти́ть, выра́щивать/вы́растить, взра́щивать; культиви́ровать || разведе́ние, выра́щивание, взра́щиваниесоя үстерү — культиви́ровать со́ю
җимеш агачы үстерү — взрасти́ть плодо́вое де́рево
ясалма кристалл үстерү — вы́растить иску́сственный криста́лл
чәчәк үстерү — расти́ть цветы́
2) расти́ть, вы́растить, отра́щивать/отрасти́ть || отра́щиваниемыек үстерү — отрасти́ть усы́
тырнак үстерү — отрасти́ть но́гти
3) расти́ть, вы́растить, взра́щивать/взрасти́ть, воспи́тывать/воспита́ть || взра́щивание, воспита́ниебалалар үстерү — воспи́тывать дете́й
өч бала үстерү — вы́растить трои́х дете́й
кадрлар үстерү — расти́ть ка́дры
талантлар үстерү — взрасти́ть тала́нты
4) расти́ть, развива́ть/разви́ть, спосо́бствовать разви́тиюмузыкага булган сәләтне үстерү — развива́ть спосо́бность к му́зыке
талантны үстерү — разви́ть тала́нт
хәтерне үстерү — развива́ть па́мять
спорт белән кызыксынуны үстерү — разви́ть интере́с к спо́рту
кисәтүләр кирелекне үстерә — беспреры́вные замеча́ния развива́ют упря́мство
5) нара́щивать/нарасти́ть || нара́щиваниемускуллар үстерү — нарасти́ть му́скулы
корсак үстерү — нарасти́ть брю́хо
6) развива́ть/разви́ть, умножа́ть/умно́жить, приумножа́ть/приумно́жить, поднима́ть/подня́ть, увели́чивать/увели́чить || разви́тие, приумноже́ние, подъём, увеличе́ниемашина төзелешен үстерү — развива́ть машинострое́ние
авыл хуҗалыгын үстерү — поднима́ть се́льское хозя́йство
7) повыша́ть/повы́сить, улучша́ть/улу́чшить, усоверше́нствовать || повыше́ние, улучше́ние, соверше́нствованиекультураны үстерү — повы́сить культу́ру
белемнәрне үстерү — усоверше́нствовать зна́ния
8) повыша́ть/повы́сить, выдвига́ть/вы́двинуть ( в должности); продвига́ть/продви́нуть, поднима́ть/подня́ть ( по службе) || повыше́ние, выдвиже́ние, продвиже́ниебригадир дәрәҗәсенә үстерү — повы́сить до бригади́ра
9) развёртывать/разверну́ть, развива́ть/разви́ть, углубля́ть/углуби́ть (мысль, тезис и т. п.) || развёртывание, разви́тие10) повыша́ть/повы́сить, поднима́ть/подня́ть, нара́щивать/нарасти́ть || повыше́ние, нара́щиваниетоварларга бәяләрне үстерү — повы́сить це́ны на това́ры
-
128 вырастить
вы́растить, выра́щиватьkreskigi (детей, животных);kulturi (растения, животных);\вырастить ка́дры kreskigi kadrojn (или kontingentojn).* * *сов.вы́растить расса́ду — cultivar planteles
вы́растить ка́дры перен. — formar (educar) cuadros
* * *сов.вы́растить расса́ду — cultivar planteles
вы́растить ка́дры перен. — formar (educar) cuadros
* * *vgener. criar, cultivar (растения)
См. также в других словарях:
растить — совершенствовать, выращивать, отращивать, подращивать, лелеять, кормить, увеличивать, поднимать, вспаивать, развивать, вскармливать, нянчить, взращивать, пестовать, просвещать, холить, воспитывать, выхаживать, выкармливать Словарь русских… … Словарь синонимов
РАСТИТЬ — РАСТИТЬ, ращу, растишь, несовер., кого что. Воспитывать, заботясь о питании, здоровье. Трудно было прежде вдове растить своих детей. || Выращивать, разводить (разг.). Все лето растил цветы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТИТЬ — РАСТИТЬ, растительный и пр. см. расти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСТИТЬ — РАСТИТЬ, ращу, растишь; несовер. 1. кого (что). Содействовать росту кого чего н., выращивать. Р. цветы. Р. поросят. 2. кого (что). То же, что воспитывать (в 1 и 2 знач.). Р. детей. Заботливо р. кадры. 3. что. То же, что совершенствовать. Р.… … Толковый словарь Ожегова
растить — (неправильно ростить), ращу, растит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
растить — ращу, растишь; ращённый; щён, щена, щено; нсв. (св. вырастить). 1. кого что. Способствовать росту кого , чего л.; выращивать. Р. цветы. Р. поросят. Р. косы, бороду. Р. брюхо, живот (грубо; толстеть). 2. кого что. Воспитывать, заботясь о здоровье… … Энциклопедический словарь
растить — ращу/, расти/шь; ращённый; щён, щена/, щено/; нсв. (св. вы/растить) см. тж. раститься, ращение 1) кого что Способствовать росту кого , чего л.; выращивать. Расти/ть цветы … Словарь многих выражений
растить пузо — пузячиться, пузениться, пузеть, пузенить, толстеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Растить — несов. перех. 1. Способствовать росту чего либо; выращивать. отт. Проращивать. 2. Воспитывать, заботясь о развитии, здоровье и т.п. отт. перен. Способствовать развитию, совершенствованию чего либо. 3. перен. Беспрестанно увеличивать в объёме,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растить — растить, ращу, растим, растишь, растите, растит, растят, растя, растил, растила, растило, растили, расти, растите, растящий, растящая, растящее, растящие, растящего, растящей, растящего, растящих, растящему, растящей, растящему, растящим,… … Формы слов
растить — раст ить, ращ у, раст ит … Русский орфографический словарь
