-
1 растить
расти́тьkreskigi;bredi (животных);kultivi (растения);eduki (воспитывать);\растить ка́дры eduki specialistaron.* * *несов., вин. п.1) criar vt; educar vtрасти́ть дете́й — educar a los niños
расти́ть ка́дры — formar cuadros
расти́ть свой тала́нт — desarrollar su talento
2) ( разводить растения) cultivar vtрасти́ть цветы́ на прода́жу — cultivar flores para la venta
3) (волосы, бороду) dejar crecer* * *несов., вин. п.1) criar vt; educar vtрасти́ть дете́й — educar a los niños
расти́ть ка́дры — formar cuadros
расти́ть свой тала́нт — desarrollar su talento
2) ( разводить растения) cultivar vtрасти́ть цветы́ на прода́жу — cultivar flores para la venta
3) (волосы, бороду) dejar crecer* * *vgener. (âîëîñú, áîðîäó) dejar crecer, (разводить растения) cultivar, criar, educar -
2 растить детей
vgener. educar a los niños -
3 растить кадры
vgener. formar cuadros -
4 растить свой талант
vgener. desarrollar su talento -
5 растить сына
vgener. educar al hijo -
6 растить цветы на продажу
vDiccionario universal ruso-español > растить цветы на продажу
-
7 вырастить
вы́растить, выра́щиватьkreskigi (детей, животных);kulturi (растения, животных);\вырастить ка́дры kreskigi kadrojn (или kontingentojn).* * *сов.вы́растить расса́ду — cultivar planteles
вы́растить ка́дры перен. — formar (educar) cuadros
* * *élever vt (детей, животных); cultiver vt (цветы и т.п.)вы́растить дете́й — élevér les enfants
вы́растить расса́ду — cultiver des plants
вы́растить де́рево — cultiver un arbre
вы́растить ка́дры — former les cadres
-
8 вырастить
вы́растить, выра́щиватьkreskigi (детей, животных);kulturi (растения, животных);\вырастить ка́дры kreskigi kadrojn (или kontingentojn).* * *сов.вы́растить расса́ду — cultivar planteles
вы́растить ка́дры перен. — formar (educar) cuadros
* * *сов.вы́растить расса́ду — cultivar planteles
вы́растить ка́дры перен. — formar (educar) cuadros
* * *vgener. criar, cultivar (растения) -
9 выращивать
вы́растить, выра́щиватьkreskigi (детей, животных);kulturi (растения, животных);\выращивать ка́дры kreskigi kadrojn (или kontingentojn).* * *несов., вин. п.вы́ращивать расса́ду — cultivar planteles
вы́ращивать ка́дры перен. — formar (educar) cuadros
* * *несов., вин. п.вы́ращивать расса́ду — cultivar planteles
вы́ращивать ка́дры перен. — formar (educar) cuadros
* * *v1) gener. criar (animales)2) econ. cultivar
См. также в других словарях:
растить — совершенствовать, выращивать, отращивать, подращивать, лелеять, кормить, увеличивать, поднимать, вспаивать, развивать, вскармливать, нянчить, взращивать, пестовать, просвещать, холить, воспитывать, выхаживать, выкармливать Словарь русских… … Словарь синонимов
РАСТИТЬ — РАСТИТЬ, ращу, растишь, несовер., кого что. Воспитывать, заботясь о питании, здоровье. Трудно было прежде вдове растить своих детей. || Выращивать, разводить (разг.). Все лето растил цветы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТИТЬ — РАСТИТЬ, растительный и пр. см. расти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСТИТЬ — РАСТИТЬ, ращу, растишь; несовер. 1. кого (что). Содействовать росту кого чего н., выращивать. Р. цветы. Р. поросят. 2. кого (что). То же, что воспитывать (в 1 и 2 знач.). Р. детей. Заботливо р. кадры. 3. что. То же, что совершенствовать. Р.… … Толковый словарь Ожегова
растить — (неправильно ростить), ращу, растит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
растить — ращу, растишь; ращённый; щён, щена, щено; нсв. (св. вырастить). 1. кого что. Способствовать росту кого , чего л.; выращивать. Р. цветы. Р. поросят. Р. косы, бороду. Р. брюхо, живот (грубо; толстеть). 2. кого что. Воспитывать, заботясь о здоровье… … Энциклопедический словарь
растить — ращу/, расти/шь; ращённый; щён, щена/, щено/; нсв. (св. вы/растить) см. тж. раститься, ращение 1) кого что Способствовать росту кого , чего л.; выращивать. Расти/ть цветы … Словарь многих выражений
растить пузо — пузячиться, пузениться, пузеть, пузенить, толстеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Растить — несов. перех. 1. Способствовать росту чего либо; выращивать. отт. Проращивать. 2. Воспитывать, заботясь о развитии, здоровье и т.п. отт. перен. Способствовать развитию, совершенствованию чего либо. 3. перен. Беспрестанно увеличивать в объёме,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растить — растить, ращу, растим, растишь, растите, растит, растят, растя, растил, растила, растило, растили, расти, растите, растящий, растящая, растящее, растящие, растящего, растящей, растящего, растящих, растящему, растящей, растящему, растящим,… … Формы слов
растить — раст ить, ращ у, раст ит … Русский орфографический словарь