-
1 растерянно
растерянно оглядываться по сторонам — regarder de tous côtés -
2 растерянно
нареч. perplexedlyрастерянн|о - in bewilderment;
~ость ж. bewilderment, perplexity;
~ый bewildered, perplexed;
с ~ым видом looking bewildered/perplexed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > растерянно
-
3 zmateně
-
4 hämmeldunult
растерянно -
5 nõutult
растерянно -
6 ähmi täis
растерянно -
7 таӈгам
растерянно -
8 бӧбмӧмӧн
растерянно; -
9 шӧйӧвошӧма,\ шӧйӧвошӧмӧн
растерянно, смущённо;шӧйӧвошӧмӧн чӧв овны — смущённо молчатьшӧйӧвошӧма, шӧйӧвошӧмӧн петны бӧр — растерянно выйти обратно;
-
10 perplexedly
-
11 пöвзьöмöн
растерянно, смущённо; зоночка \пöвзьöмöн видзöтiс ёрттэс вылö мальчик растерянно смотрел на [своих] товарищей -
12 калдалакта-
растерянно метаться; делать торопливые движения, суетиться;бир төрө калдыркан, шибердин арасынан талпынып чыгып, калдалактап улам абага көтөрүлө берди большая бабочка, вылетев из травы и быстро взмахивая крыльями, поднималась всё выше;карагайдай балыктар, суу түбүнө чөгө албай, калдалактап калыптыр фольк. рыбы величиной с ель метались, будучи не в состоянии опуститься на дно. -
13 fejvesztetten
растерянно, панически; в панике -
14 tanácstalanul
растерянно, беспомощно, нерешительно; в нерешимости;\tanácstalanul áll — стоять в нерешительности
-
15 kimbatuses
растерянно,растерянный -
16 segaduses
растерянно,растерянный,сконфуженный -
17 ähmis
растерянно,растерянный -
18 perplexedly
adverbнедоуменно; растерянно* * *(0) недоуменно; растерянно* * *недоуменно, растерянно, в замешательстве* * *[ pə(r)'plekstlɪ] adv. недоуменно, растерянно* * *изумленнонедоуменноозадаченоудивленноудивлено* * *недоуменно, растерянно, в замешательстве -
19 perplexedly
pəˈpleksɪdlɪ нареч. недоуменно, растерянно, в замешательстве недоуменно, растерянно - he looked * at everybody он растерянно посмотрел на всех perplexedly недоуменно;
растерянноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perplexedly
-
20 шай-пай
замешательство, растерянность || растерянно;шай-пай сулавны — стоять в замешательстве, растерянношай-пай пуксьыны — растерянно сесть;
См. также в других словарях:
растерянно — беспомощно, недоуменно, озадаченно, встревоженно, остолбенело, опустошенно, неуверенно, потерянно, огорошенно, испуганно, нерешительно, смущенно, ошарашенно, оторопело, ошеломленно, обескураженно, недоумевающе Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Растерянно — I нареч. качеств. 1. Утратив самообладание, не зная, что делать, как поступать (от волнения, страха, смущения и т.п.). 2. Выражая растерянность, смущение или свидетельствуя о них. II предик. Оценочная характеристика чьего либо состояния как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растерянно — раст ерянно, нареч … Русский орфографический словарь
растерянно — растерянность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
растерянно — см. растерянный; нареч. Расте/рянно смотреть по сторонам. Расте/рянно улыбаться … Словарь многих выражений
возбуждение кататоническое растерянно-патетическое — начальный этап развития В. к., проявляющийся растерянностью, экзальтированными вычурными, гиперэкспрессивными движениями, манерностью, парамимией, негативизмом, непоследовательной, высокопарной или разорванной речью … Большой медицинский словарь
оторопело — см. растерянно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оторопело неизм. • растерянно … Словарь синонимов
потерянно — см. растерянно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. потерянно неизм. • растерянно … Словарь синонимов
расте́рянно — нареч. к растерянный. Шагая на работу, он думал растерянно: Ушел [Петька]! Совсем ушел из дому! А. Иванов, Повитель. Василий Петрович растерянно посмотрел на тетю. Он не понимал, что следует сделать. Катаев, Хуторок в степи … Малый академический словарь
Станюкович Константин Михайлович. — Станюкович Константин Михайлович. Станюкович Константин Михайлович (1843 1903) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Станюкович Константин Михайлович. Биография • Беспокойный адмирал , 1894 • Адмирал смотрел на море. Глядя на этого человека даже и в … Сводная энциклопедия афоризмов
беспомощно — растерянно, бездарно, несамостоятельно Словарь русских синонимов. беспомощно нареч, кол во синонимов: 4 • бездарно (4) • … Словарь синонимов