Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

растворять(ся)

  • 1 растворять

    I несов. растворя́ть, сов. раствори́ть, техн., физ.
    ( заставлять раствориться) розчиня́ти, розчини́ти
    II несов. растворя́ть, сов. раствори́ть, матем., техн.
    ( раздвигать по оси) розхиля́ти, розхили́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > растворять

  • 2 растворять

    I несов. растворя́ть, сов. раствори́ть, техн., физ.
    ( заставлять раствориться) розчиня́ти, розчини́ти
    II несов. растворя́ть, сов. раствори́ть, матем., техн.
    ( раздвигать по оси) розхиля́ти, розхили́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > растворять

  • 3 растворять

    I несов.; сов. - раствор`ить
    1) ( открывать) розчиня́ти, розчини́ти, -чиню́, -чи́ниш и мног. порозчиня́ти; ( распахивать) розча́хувати, -ча́хую, -ча́хуєш, розчахну́ти
    2) ( раздвигать по оси) розхиля́ти, розхили́ти, -хилю́, -хи́лиш

    \растворять ри́ть ци́ркуль — розхили́ти ци́ркуль

    II несов.; сов. - раствор`ить
    1) ( заставлять раствориться) розчиня́ти, розчини́ти, -чиню́, -чи́ниш и мног. порозчиня́ти
    2) ( квашню) розчиня́ти, розчини́ти и мног. порозчиня́ти

    Русско-украинский словарь > растворять

  • 4 растворять циркуль

    розхиля́ти ци́ркуль

    Русско-украинский политехнический словарь > растворять циркуль

  • 5 растворять циркуль

    розхиля́ти ци́ркуль

    Русско-украинский политехнический словарь > растворять циркуль

  • 6 растворить

    I сов. от растворять I II сов. от растворять II

    Русско-украинский политехнический словарь > растворить

  • 7 растворить

    I сов. от растворять I II сов. от растворять II

    Русско-украинский политехнический словарь > растворить

  • 8 разводить

    техн., физ., несов. разводи́ть, сов. развести
    1) розво́дити, розвести́
    2) ( в жидкости) розво́дити, розвести́; ( растворять) розчиня́ти, розчини́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > разводить

  • 9 разводить

    техн., физ., несов. разводи́ть, сов. развести
    1) розво́дити, розвести́
    2) ( в жидкости) розво́дити, розвести́; ( растворять) розчиня́ти, розчини́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > разводить

  • 10 розчиняти

    техн. заква́шивать ( тесто), разводи́ть ( растворять), растворя́ть ( заставлять раствориться), твори́ть ( известь)

    Українсько-російський політехнічний словник > розчиняти

  • 11 отворять

    отворить відчиняти, відчинити, повідчиняти, відхиляти, відхилити, повідхиляти, (гал.) отвирати, отворити що. -ить дверь - відчинити, відхилити двері. -ить окна - повідчиняти вікна. -ить ворота - відчинити ворота, браму, відкинути ворота. Срв. Приотворять, Растворять. Беспрестанно -ять и затворять двери, ходя взад и вперёд - рип(к)атися, рип(к)ати дверима. [Не рипайся (не рипай дверима), не вихолоджуй хати]. -ять кровь - пускати, кидати кров. Отворённый - відчинений, відхилений.
    * * *
    несов.; сов. - отвор`ить
    відчиня́ти, відчини́ти и повідчиня́ти, відкида́ти, відки́нути

    Русско-украинский словарь > отворять

  • 12 разводить

    несов.; сов. - развест`и
    1) розво́дити, -джу, -диш, розвести́, -веду́, -веде́ш и мног. порозво́дити; (дерущихся, спорящих) розбороня́ти, розборони́ти, -роню́, -ро́ниш, розніма́ти, розня́ти, -німу́, -ні́меш и мног. порозніма́ти; ( разъединять) роз'є́днувати, -ную, -нуєш, роз'єдна́ти

    \разводить ти́ мо́ст — розвести́ мі́ст

    \разводить ти́ пилу́ — розвести́, розігну́ти пи́лку (пилу́)

    \разводить ть, \разводить ти́ рука́ми — розво́дити, розвести́ рука́ми

    \разводить ти́ часовы́х — ( расставить по постам) розвести́ вартови́х

    2) ( расторгать брак) розлуча́ти и диал. розлу́чувати, -чую, -чуєш, розлучи́ти, -лучу́, -лу́чиш
    3) ( растворять) розво́дити, розвести́ и мног. порозво́дити; розпуска́ти, розпусти́ти, -пущу́, -пу́стиш; (разбавлять) розбавля́ти, розба́вити, -влю, -виш

    \разводить ти́ кра́ску — розвести́ (розпусти́ти) фа́рбу

    \разводить ти́ спи́рт — водо́й розвести́ (розба́вити) спи́рт водо́ю

    4) ( выращивать) розво́дити, розвести́ и мног. порозво́дити; (давать плодиться, размножаться) розпло́джувати, -джую, -джуєш и плоди́ти (плоджу́, пло́диш), розплоди́ти и мног. порозпло́джувати
    5) (много, долго говорить) розво́дити, розвести́

    \разводить ти́ разгово́ры — розвести́ розмо́ви (болтовню: бала́чку, базі́кання)

    \разводитьть разво́ды (узо́ры) — перен. розпатя́кувати

    \разводитьть филосо́фию — ирон. розво́дити філосо́фію

    6) (огонь, пары) розво́дити, розвести́ и мног. порозво́дити; ( только огонь) розпа́лювати, -люю, -люєш, розпали́ти, -палю́, -па́лиш

    \разводить ть, \разводить ти́ костёр — розклада́ти, розкла́сти (розпа́лювати, розпали́ти, розво́дити, розвести́) бага́ття (во́гнище)

    \разводить ти́ самова́р — поста́вити самова́р

    7) (вызывать волну, зыбь) підніма́ти, підня́ти, -німу́, -ні́меш, підійма́ти, підійня́ти (підійму́, піді́ймеш), здійма́ти, зня́ти

    Русско-украинский словарь > разводить

  • 13 размешивать

    I несов.; сов. - размес`ить
    ( тесто) розмі́шувати, -шую, -шуєш, розміси́ти, -мішу́, -мі́сиш и мног. порозмі́шувати
    II несов.; сов. - размеш`ать
    (мешая, растворять, разводить) розмі́шувати, -шую, -шуєш, розміша́ти и мног. порозмі́шувати, розколо́чувати, -чую, -чуєш, розколоти́ти, -лочу́, -ло́тиш и мног. порозколо́чувати

    Русско-украинский словарь > размешивать

  • 14 распахивать

    I с.-х.; несов.; сов. - распах`ать
    розо́рювати, -рюю, -рюєш, розора́ти, -орю́, -оре́ш и мног. порозо́рювати, зо́рювати, зора́ти, ора́ти, поора́ти
    II несов.; сов. - распахн`уть
    1) розгорта́ти и розго́ртувати, -тую, -туєш, розгорну́ти, -горну́, -го́рнеш; ( раскрывать) розкрива́ти, розкри́ти, -кри́ю, -кри́єш и мног. порозкрива́ти; ( раскутывать) розку́тувати, -тую, -туєш, розку́тати; ( платок) розпина́ти, розіпну́ти и розп'ясти́ (розіпну́, розіпне́ш) и розп'я́сти и розіп'я́сти и мног. порозпина́ти; ( одежду на груди) розхри́стувати, -тую, -туєш, розхри́стати

    \распахивать ну́ть по́лы пальто́ — розгорну́ти (розкри́ти) по́ли пальта́

    2) ( растворять) [на́встіж, ши́роко] розчиня́ти, [на́встіж, ши́роко] розчини́ти, -чиню́, -чи́ниш и мног. порозчиня́ти, розча́хувати, -ча́хую, -ча́хуєш, розчахну́ти

    \распахивать ну́ть окно́ — [на́встіж, ши́роко] розчини́ти ві́кно, розчахну́ти вікно́

    Русско-украинский словарь > распахивать

  • 15 растворить

    Русско-украинский словарь > растворить

  • 16 Изрежать

    изредить рідити, зрідити, розводити (напр. водою), розвести, (растворять жидкость) розчиняти, розчинити що.

    Русско-украинский словарь > Изрежать

  • 17 Натворять

    натворить
    1) (созидать во множестве) натворювати, натворити, (о мног.) понатворювати чого;
    2) (наделывать) натворювати, натворити, нароблювати и наробляти, наробити, начинити, (скверного ещё) накоювати, накоїти, наброювати, наброїти чого, нашкодити, (о мног.) понатворювати, понароблювати и понаробляти, понакоювати, понаброювати чого; (проказить) витворяти, навитворяти, напустувати, накуйовдити, наплатати штук, настроїти фіґлів. [Бачите ви, чого ви натворили (Шевч.). Наробила шкоди (Н.-Лев.). Великого бешкету накоїла (Кониськ.). На цім світі й вона накуйовдила таки чимало (Мова). Нових штук наплатав (Свидн.)];
    3) (растворять во множестве) розчиняти, нарозчиняти чого;
    4) (дверь, крышку и т. п. на что) причиняти, причинити (дверима, на[по]кришкою и т. п.) що. Натворённый -
    1) натворений, понатворюваний;
    2) натворений, нароблений, начинений, накоєний, наброєний, нашкоджений, понатворюваний, понароблюваний, понакоюваний, понаброюваний;
    3) нарозчиняний. -ться -
    1) (стр. з.) натворюватися, бути натворюваним, натвореним, понатворюваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) - а) (творя) натворитися, попотворити (досхочу), (о мног.) понатворюватися и т. п.; б) (растворяя) нарозчинятися и т. п. Срв. Творить.

    Русско-украинский словарь > Натворять

См. также в других словарях:

  • растворять — разводить, размыкать, раскрывать Словарь русских синонимов. растворять 1. см. открывать 1 2. разводить, распускать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • РАСТВОРЯТЬ — РАСТВОРЯТЬ, растворить что, отворять, отверзать, ·противоп. затворять. Растворил двери и выстудил избу. Пойдет беда растворяй ворота! Все окна растворены, словно покойник в доме. У нас еще и ставень не растворяли, господа спят. Растворить объятия …   Толковый словарь Даля

  • РАСТВОРЯТЬ — РАСТВОРЯТЬ, растворяю, растворяешь. несовер. к растворить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСТВОРЯТЬ — РАСТВОРЯТЬ, растворяю, растворяешь. несовер. к растворить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • растворять — РАСТВОРИТЬ 1, орю, оришь; рённый ( ён, ена) и оренный; сов., что. Раскрыть (затворенное). Р. окно, дверь, ворота. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • растворять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN solve …   Справочник технического переводчика

  • растворять — РАСТВОРЯТЬ, несов. (сов. растворить), что. Раскрывать (раскрыть) что л. закрытое, затворенное (дверь, окно и т.п.); Син.: отворять, распахивать; Ант.: затворять [impf. (in this sense) to open]. По вечерам бабка запрещала растворять окно, боясь… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • растворять(ся) — 1. рас/твор/я/ть(ся)¹ [от рас/твор/и/ть¹(ся)¹]. 2. растворять(ся) 2 раствор/я/ть²(ся)² [от раствор/и/ть²(ся)²] …   Морфемно-орфографический словарь

  • Растворять уста — РАСТВОРЯТЬ УСТА. РАСТВОРИТЬ УСТА. Устар. То же, что Растворять рот. Сплесни, ненаглядный, руками, Сокольим глазком посмотри, Тряхни шелковыми кудрями, Сахарны уста раствори (Некрасов. Мороз, Красный нос) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Растворять рот — РАСТВОРЯТЬ РОТ. РАСТВОРИТЬ РОТ. Устар. Начинать говорить, высказываться. Потворствуя его слабости, догадливые обыкновенно хохотали прежде, нежели он успел растворить рот (А. Марлинский. Наезды) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Растворять — I несов. перех. 1. Раскрывать, распахивать что либо закрытое, затворённое (двери, ворота и т.п.). 2. Раздвигать, отводить в стороны концы чего либо (ножки циркуля, лезвия ножниц и т.п.). II несов. перех. 1. Заставлять растворяться II 1. что либо …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»