Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

раста

  • 121 контрола

    1. control; oversight; check, checking
    качествен контрола a quality assurance check
    2. (част от билет и пр.) (pass-out) check, counterfoil
    3. (лице) check-taker, ticket-
    * * *
    check-taker; inspection{in`prekSxn}; pass-out check (на билет)
    * * *
    1. (лице) check-taker, ticket- 2. (част от билет и пр.) (pass-out) check, counterfoil 3. control;oversight;check, checking 4. без КОНТРОЛА out of hand 5. държа под КОНТРОЛА keep under control 6. качествен КОНТРОЛА a quality assurance check 7. обществен КОНТРОЛА public control 8. освобождавам от държавен КОНТРОЛА decontrol 9. прекален КОНТРОЛА leading-strings 10. раста без КОНТРОЛА run wild

    Български-английски речник > контрола

  • 122 расна

    вж. раста
    * * *
    вж. раста

    Български-английски речник > расна

  • 123 растене

    growing, etc. вж. раста
    процес на растене a process of growth
    * * *
    growing; vegetation
    * * *
    1. growing, etc. вж. раста 2. процес на РАСТЕНЕ a process of growth

    Български-английски речник > растене

  • 124 растачивать

    bore, rebore
    * * *
    раста́чивать гл.
    bore
    раста́чивать напрохо́д — bore through

    Русско-английский политехнический словарь > растачивать

  • 125 rastolstéte

    кір. растаўсцець; растаўсьцець

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > rastolstéte

  • 126 crecer

    (-zc-) 1. intr 1) раста, израствам; 2) нараствам; прииждам (за вода); 3) качвам се (за цени); 4) увеличавам се, множа се; 5) наддавам при плетене; 6) раста (за луната); 7) увеличавам стойността си (за валута); 2. prnl придобивам по-голяма власт, значение, смелост.

    Diccionario español-búlgaro > crecer

  • 127 prevalecer

    (-zc-) intr 1) надделявам, доминирам; 2) вземам връх; 3) преобладавам; 4) пускам корени; раста, разраствам се малко по малко; 5) прен. раста, увеличавам се.

    Diccionario español-búlgaro > prevalecer

  • 128 bousculer

    vt.
    1. (pousser) толка́ть/толкну́ть; отта́лкивать/оттолкну́ть (écarter); раста́лкивать/растолка́ть (de tous côtés); затолка́ть pf. (brutalement); ста́лкивать/столкну́ть (renverser); задева́ть/заде́ть ◄-'ну► (accrocher); толка́ться ipf.;

    ne bousculez pas tout le monde pour arriver le premier — не раста́лкивайте люде́й <не толка́йтесь>, что́бы прийти́ пе́рвым;

    il fut bousculé par la foule ∑ — его́ затолка́ли в толпе́; il'a bousculé le vase en passant — он мимохо́дом столкну́л <заде́л> ва́зу; l'enfant, en courant, le bouscula — его́ толкну́л (↓.заде́л) бежа́вший ребёнок
    2. (mettre en désordre) приводи́ть ◄-'дит-►/привести́* в беспоря́док, ↑перевора́чивать/переверну́тъ вверх дном
    3. (plans, etc.) наруша́ть/нару́шить, расстра́ивать/расстро́ить; ↑опроки́дывать/ опроки́нуть;

    ta lettre a bousculé tous mes projets — твоё письмо́ нару́шило <расстро́ило> все мой пла́ны;

    bousculer qn. dans ses habitudes — нару́шить чьи-л. привы́чки
    4. (presser) торопи́ть ◄-'пит►/по=; гнать ◄гоню́, -'ит, -ла► ipf., подгоня́ть ipf.;

    laissez-moi le temps, je n'aime pas être bousculé — да́йте мне вре́мя, я не люблю́, когда́ меня́ подгоня́ют <торо́пят>

    5.:

    être bousculé — быть о́чень за́нятым, ↑быть за́нятым по го́рло

    ■ vpr.
    - se bousculer

    Dictionnaire français-russe de type actif > bousculer

Страницы

См. также в других словарях:

  • Раста — (англ. rasta) молодёжная субкультура, появившаяся в конце 1960 х 1970 х гг. среди цветного населения Вест Индии (в первую очередь о. Ямайка) и Великобритании. Возникла на основе идеологии и практики растафари афрохристианского религиозного… …   Википедия

  • раста — См. Растакуэр …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Раста — (растафари) 1)афро христианский культ, зародившийся на Ямайке и со временем трансформировавшийся в субкультуру наподобие хиппи; 2) приверженец раста движения (чаще, впрочем, растаман). Растаманство вполне закономерно зародилось в среде чернокожих …   Альтернативная культура. Энциклопедия

  • Раста — Sp Rastà õs Ap Раста/Rasta baltarusiškai (gudiškai) Ap Реста/Resta rusiškai L u. R Baltarusijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Раста (значения) — Раста: Раста монотеистическая авраамическая религия. Раста река в Могилёвской области. Раста это волос в виде косички …   Википедия

  • раста́чивать(ся) — растачивать(ся), аю, аешь, ает(ся), несов. (расширять, вытачивая) …   Русское словесное ударение

  • раста́щенный — растащенный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • Раста роко — в переводе с хинди означает загромоздить дорогу . Это форма протеста довольно часто применяющаяся в Индии. Обычно в таких акциях участвует большое количество людей, которые блокируют дорожное движение на оживлённых улицах. Пешеходное движение в… …   Википедия

  • Раста (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Раста (значения). Раста Характеристика Длина 100 км Площадь бассейна 1290 км² Бассейн Чёрное море, Атлантический океан Бассейн рек Проня → …   Википедия

  • Раста (косичка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Раста (значения). Раста, расточка (rasta от rastafari  растафарианство)  это небольшая прядь волос в виде косички, оплетённая по кругу «вяжевом»(как называют среди хиппи и ролевиков… …   Википедия

  • раста — гл. нараствам, израствам, пораствам гл. едрея, наедрявам, големея, ставам голям, уголемявам се, увеличавам се, удвоявам се, умножавам се гл. никна, вирея, пониквам, раждам се, изниквам, покарвам, изкарвам, подавам се, зараждам се, зрея гл.… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»