-
1 растерзать
-
2 растерзать
растерзать zerfleischen -
3 растерзать
несовер. - терзать;
совер. - истерзать( кого-л./что-л.)
1) tear to pieces
2) перен.;
поэт. lacerate;
harrow;
tormentсов. (вн.)
1. tear* (smb., smth.) to pieces, maul (smb., smth.) ;
2. разг. (растрепать) dishevel( smb.) ;
3. (нравственно измучить) tear* (smth.), torment (smb., smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > растерзать
-
4 растерзать
-
5 растерзать
-
6 растерзать
сов., вин. п.1) ( о звере) destrozar vt, despedazar vt3) перен. (сердце, душу) desgarrar vt, destrozar vt -
7 растерзать
сов. В1) sbranare vt; fare a pezzi ( порвать на куски); lacerare vt, stracciare vt ( разодрать)3) ( привести в беспорядок) scompigliare vt, mettere sottosopra -
8 усксемс-раздемс
растерзать -
9 tükkideks käristama
растерзать -
10 джыртыб атаргъа
растерзать -
11 tear to pieces
-
12 razmesariti
растерзать (терзать) -
13 διασπάω
растерзать, разорвать на части, разбивать, разрушать, сокрушать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διασπάω
-
14 დაგლეჯა
растерзать; изорвать; изрывать -
15 cắn nát
растерзать; истерзать; загрызть; растерзанный; истерзанный -
16 დაღადვრა
растерзать душу (*) терзаться (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაღადვრა
-
17 даГадвра
растерзать душу (*) терзаться (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даГадвра
-
18 raadella
растерзать, раздирать, разодрать, терзать -
19 saplosīt [gabalu] gabalos
растерзать в клочки -
20 ныскъуыдтæ кæнын
растерзать, разорвать
См. также в других словарях:
растерзать — См … Словарь синонимов
РАСТЕРЗАТЬ — РАСТЕРЗАТЬ, растерзаю, растерзаешь, совер. (к растерзывать), кого что. 1. Разорвать на мелкие части (книжн.). Волки растерзали овцу. «Свинец смертельный поэту сердце растерзал.» Тютчев. 2. перен. Привести в полный беспорядок, растрепать (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
РАСТЕРЗАТЬ — РАСТЕРЗАТЬ, аю, аешь; ерзанный; совер., кого (что). 1. Разорвать на части. Волк растерзал ягнёнка. 2. перен. Нравственно измучить (книжн.). Р. душу сомнениями. Растерзанное сердце. | несовер. растерзывать, аю, аешь. | сущ. растерзание, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
Растерзать — сов. перех. разг. см. растерзывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растерзать — растерзать, растерзаю, растерзаем, растерзаешь, растерзаете, растерзает, растерзают, растерзая, растерзал, растерзала, растерзало, растерзали, растерзай, растерзайте, растерзавший, растерзавшая, растерзавшее, растерзавшие, растерзавшего,… … Формы слов
растерзать — растерз ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
растерзать — (I), растерза/ю, за/ешь, за/ют … Орфографический словарь русского языка
растерзать — аю, аешь; растерзанный; рзан, а, о; св. 1. (нсв. также терзать). кого. Умертвить, разорвав на части, куски. Волк растерзал ягнёнка. Медведица растерзала охотника. Р. на части, на куски. 2. что. Разг. С силой разорвать что л. во многих местах.… … Энциклопедический словарь
растерзать — разорвать; повредить … Cловарь архаизмов русского языка
растерзать — а/ю, а/ешь; расте/рзанный; рзан, а, о; св. см. тж. растерзывать, растерзываться 1) (нсв., также, терза/ть) кого Умертвить, разорвав на части, куски. Волк растерзал ягнёнка … Словарь многих выражений
растерзать — рас/терз/а/ть … Морфемно-орфографический словарь