-
1 рассыпать
рассыпать, рассыпать 1. (по поверхности) (ver) streuen vt; ausschütten vt (высыпать) 2. (по мешкам и т. п.) (hinein) schütten vt -
2 рассыпать
несовер. - рассып`ать;
совер. - расс`ыпать (что-л.)
1) scatter, strew (разбрасывать), spill
2) (распределять, насыпая) pour out
3) воен.: рассыпать роту в цепь to draw up a company in extended lineсов. см. рассыпать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассыпать
-
3 рассыпать
сов. - рассыпать, несов. - рассыпатьВ1) spandere vt, spargere vt disseminare vtрассыпать мешок угля — rovesciare un sacco di carbone3) ( о волосах) sciogliere vt; scarmigliare vt ( растрепать)4) воен. sparpagliare vtрассыпать роту — sparpagliare una compagnia -
4 рассыпать
1) répandre vt; éparpiller vt ( тут и там); laisser tomber qch ( разронять)2) ( во что-либо) verser vt -
5 рассыпать
буд. вр. -лю, -лешь I сов. (что) асхх, цацх; рассыпать муку һуйр асхх; (насыпать) кеҗ багтах; рассыпать муку по мешкам мишгүдт һуйр кеҗ багтах -
6 рассыпать
I расс`ыпатьсов.1) ( просыпать) echar vt, verter (непр.) vt, derramar vt; desparramar vt ( тут и там)2) ( распределить) repartir vt ( vertiendo)II рассып`атьнесов., вин. п.см. рассыпать I -
7 рассыпать
1) ( по поверхности) (ver) streuen vt; ausschütten vt ( высыпать)2) (по мешкам и т.п.) (hinein) schütten vt -
8 рассыпать
( набор) squabble -
9 рассыпать
росчювэ/ с тэ (росчюдё/ м) (глаг. пер.) -
10 рассыпать
vgener. uitstrooien, verstrooien -
11 рассыпать балласт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассыпать балласт
-
12 рассыпать вокруг
vgener. rondstrooien -
13 рассеивать рассыпать развлекать
-
14 сыпать посыпать рассыпать
-
15 rozsypat
-
16 rozsypávat
-
17 rozsypať
рассыпать -
18 squabble
-
19 байдзæгъдын
-
20 байдзæгъдун
См. также в других словарях:
РАССЫПАТЬ — 1. РАССЫПАТЬ, рассыпаю, рассыпаешь. несовер. к рассыпать. 2. РАССЫПАТЬ, рассыплю, рассыплешь и (прост.), рассыпешь, повел. рассыпь, совер. (к рассыпать). 1. что. Насыпать по поверхности, разбросать, сыпля. Рассыпать по скатерти соль. Всю муку… … Толковый словарь Ушакова
РАССЫПАТЬ — 1. РАССЫПАТЬ, рассыпаю, рассыпаешь. несовер. к рассыпать. 2. РАССЫПАТЬ, рассыплю, рассыплешь и (прост.), рассыпешь, повел. рассыпь, совер. (к рассыпать). 1. что. Насыпать по поверхности, разбросать, сыпля. Рассыпать по скатерти соль. Всю муку… … Толковый словарь Ушакова
РАССЫПАТЬ — РАССЫПАТЬ, рассыпать что, сыпать врознь, разбросать или разронять что сыпучее, мелкое; рассеять, растрясти, распорошить. Не носи денег в горсти, рассыплешь. Рассыпь птице корму. Что вез, все по дороге рассыпал! Рассапать стрелков, распустить… … Толковый словарь Даля
РАССЫПАТЬ — РАССЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пем, пете, пят; рассыпь; анный; совер. 1. что. Просыпать или, сыпля, раскидать по поверхности, разронять. Р. соль. Р. крошки по столу. Р. приманку для птиц. 2. что. Насыпая, разместить. Р. крупу по пакетам. 3 … Толковый словарь Ожегова
рассыпать — РАССЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пем, пете, пят; рассыпь; анный; совер. 1. что. Просыпать или, сыпля, раскидать по поверхности, разронять. Р. соль. Р. крошки по столу. Р. приманку для птиц. 2. что. Насыпая, разместить. Р. крупу по пакетам. 3 … Толковый словарь Ожегова
рассыпать — высыпать / нечаянно: просыпать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. рассыпать гл. сов. • разбросать • раскидать … Словарь синонимов
рассыпать — высыпать / нечаянно: просыпать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. рассыпать гл. сов. • разбросать • раскидать … Словарь синонимов
рассыпать — рассыпать, рассыплю (неправильно рассыпаю), рассыплет и допустимо рассыпет; повел. рассыпь и рассыпай … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рассыпать — I рассы/пать плю, пешь; рассы/пь; рассы/панный; пан, а, о; св. см. тж. рассыпать, рассыпаться, рассыпка 1) что Ронять, дать упасть многим предметам или чему л. сыпучему; разбросать по поверхности. Рассыпать крупу. Рассыпать уголь … Словарь многих выражений
рассыпать — 1) рассыпать плю, плешь; повел. рассыпь; сов., перех. (несов. рассыпать). 1. Сыпля или роняя, дать раскатиться по поверхности. Рассыпать крупу. Рассыпать уголь. Рассыпать бусы. □ Летит и видит он: В заглушье под леском рассыпана пшеничка. И.… … Малый академический словарь
рассыпать(ся) — 1. рассыпать(ся), сыплю(сь), сыплешь(ся), сов. 2. рассыпать(ся), аю(сь), аешь(ся), несов. (к рассыпать(ся) … Русское словесное ударение