Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

разронять

  • 1 izkaisīt

    разронять; рассыпать; развеять; раструшивать; высыпать; развеивать; разбрасывать; разбросать; раструсить; натрусить; рассыпать; рассорить; разбросать; растрясти; растрясать; разбрасывать; рассеять; сеять; разбросать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izkaisīt

  • 2 рассыпать

    1) répandre vt; éparpiller vt ( тут и там); laisser tomber qch ( разронять)
    2) ( во что-либо) verser vt

    БФРС > рассыпать

  • 3 гылӧдны

    перех.
    1) ронять, разронять;
    2) рассыпать;
    3) раструсить;

    сю гылӧдны — раструсить рожь;

    гылӧдны турун — раструсить сено
    4) обивать; сбивать;

    няньыд абу сус пу коль, пу йылысь он гылӧд — хлеб даётся нелегко (букв. хлеб - не кедровые шишки, с деревьев не собьёшь)

    5) сорить;

    ёг гылӧдны джоджӧ — сорить на пол;

    чигарка помъяс гылӧдны — сорить окурками
    6) диал. глотнуть, проглотить

    Коми-русский словарь > гылӧдны

  • 4 лёззьӧдлыны

    перех. многокр. разброс.
    1) разронять, рассыпать, раструсить (при переноске, напр., сена, соломы) 2) перен. тянуть, медлить, затягивать ( выполнение работы);

    колӧ талун эштӧдны, нинӧм лёззьӧдлыны — надо сегодня закончить, незачем тянуть

    Коми-русский словарь > лёззьӧдлыны

  • 5 люзьйӧдлыны

    перех. раструсить, разронять (сено, солому и т.п.);

    Коми-русский словарь > люзьйӧдлыны

  • 6 elhullat

    1. (elejt) ронять/уронить, biz. разронять;
    2. (fa, növény le veiéit) осыпать/осыпать, обсыпать/обсыпать, терять;

    a fák \elhullatjak leveleiket — деревья теряют листья;

    3.

    mgazd. \elhullatja a magját (vmely növény) — высемениться

    Magyar-orosz szótár > elhullat

  • 7 დაბნევა

    заблудиться (გზის) замяться заплутаться (გზის) запутать набросать накидать наколоть-значок обескуражить (თავგზის) обморочить-см. оторопеть подколоть помутиться посыпаться пристегнуть прицепить-бант просыпать-муку путать-кого разронять рассыпать растерять растеряться раструсить сбить-пер. сколоть-булавкой смешаться-пер. смутиться стушеваться-2 сыпать сыпаться теряться-возвр. утыкать

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაბნევა

  • 8 дабнева

    заблудиться (გზის) замяться заплутаться (გზის) запутать набросать накидать наколоть-значок обескуражить (თავგზის) обморочить-см. оторопеть подколоть помутиться посыпаться пристегнуть прицепить-бант просыпать-муку путать-кого разронять рассыпать растерять растеряться раструсить сбить-пер. сколоть-булавкой смешаться-пер. смутиться стушеваться-2 сыпать сыпаться теряться-возвр. утыкать

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дабнева

  • 9 dağıtmaq

    глаг.
    1. разрушать, разрушить:
    1) превратить в развалины. Şəhəri dağıtmaq разрушить город, körpünü dağıtmaq разрушить мост
    2) ниспровергнуть, уничтожить (общественный строй, порядок и т.п.). Köhnə dünyanı dağıtmaq разрушить старый мир
    3) разорить, расстроить, привести в упадок. Təsərrüfatı dağıtmaq разрушить хозяйство
    4) нарушить цельность, единство чего-л. Sıranı dağıtmaq разрушить строй, ailəni dağıtmaq разрушить семью
    5) заставить что-л. распасться; изменить строение, состав чего-л. (о ветре, о воде и т. п). Sahili dağıtmaq разрушать берег, atomları dağıtmaq разрушать атомы
    2. разорять, разорить (лишить достатка, богатства; опустошить). Var-dövləti dağıtmaq разорить богатство, ölkəni dağıtmaq разорить страну, şəhər və kəndləri dağıtmaq разорить города и сёла, ev-eşiyi dağıtmaq разорить дом
    3. разгонять, разогнать:
    1) заставить (всех, многих) разойтись, разбежаться, удалиться в разные стороны. Nümayişi dağıtmaq разогнать демонстрацию, adamları dağıtmaq разогнать людей
    2) перен. заставить исчезнуть, пройти, миновать. Qüssəsini (qəmini) dağıtmaq разогнать тоску, şübhələrini dağıtmaq разогнать сомнения, yuxusunu dağıtmaq разогнать сон
    3) рассеять, развеять. Buludları dağıtmaq разгонять тучи
    4. проливать, пролить что-л. (нечаянно вылить на что-л., разлить). Şorbanı dağıtmaq пролить суп, mürəkkəbi dağıtmaq пролить чернила
    5. рассыпать, рассы пать (нечаянно разронять, разбросать по поверхности что-л.). Düyünü dağıtmaq рассыпать рис, dəni dağıtmaq рассыпать зерно, tütünü dağıtmaq рассыпать табак
    6. изнашивать, износить (привести в негодность – об одежде, обуви). Paltarı dağıtmaq износить одежду, ayaqqabını dağıtmaq износить обувь
    7. разрывать, разорвать (нанести рваные раны, умертвить, раздирая на части). Canavar dağıdıb kimi, nəyi волк разорвал кого
    8. разбивать, разбить (повредить, ранить какую-л. часть тела в драке, при падении). Başını dağıtmaq разбить голову
    9. распространять, распространить (раздать, продать многим). Məktubları dağıtmaq распространять письма, malı dağıtmaq распространять товар
    10. разбрасывать, разбросать, раскидывать, раскидать. Şeyləri dağıtmaq разбросать вещи, kağızları dağıtmaq разбросать бумаги, vərəqələri dağıtmaq разбросать листовки
    11. расточать, расточить (безрассудно растратить). Var-dövləti dağıtmaq расточить богатство
    12. разбазаривать, разбазарить (безрассудно распродать, раздать что-л.). Əmlakı dağıtmaq разбазарить имущество, toxum fondunu dağıtmaq разбазарить семенной фонд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dağıtmaq

См. также в других словарях:

  • РАЗРОНЯТЬ — РАЗРОНЯТЬ, см. разранивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РАЗРОНЯТЬ — РАЗРОНЯТЬ, разроняю, разроняешь, совер., что (разг.). Выронить, уронить в несколько приемов много чего нибудь. Разронял все деньги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗРОНЯТЬ — РАЗРОНЯТЬ, яю, яешь; оненный; совер., что (разг.). Выронить одно за другим, постепенно. Р. все свёртки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разронять — растерять, разбросать, раскидать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Разронять — сов. перех. 1. Уронить в несколько приёмов (всё или многое). 2. Роняя, раскидать, разбросать что либо в беспорядке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разронять — разронять, разроняю, разроняем, разроняешь, разроняете, разроняет, разроняют, разроняя, разронял, разроняла, разроняло, разроняли, разроняй, разроняйте, разронявший, разронявшая, разронявшее, разронявшие, разронявшего, разронявшей, разронявшего,… …   Формы слов

  • разронять — разрон ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • разронять — яю, яешь; св. (нсв. ронять). что. Разг. Уронить одно за другим в несколько приёмов (всё, многое). Р. все монеты. Р. все покупки. Р. с подноса все ложки. Р. цветы по сцене …   Энциклопедический словарь

  • разронять — я/ю, я/ешь; св. (нсв. роня/ть) что разг. Уронить одно за другим в несколько приёмов (всё, многое). Разроня/ть все монеты. Разроня/ть все покупки. Разроня/ть с подноса все ложки. Разроня/ть цветы по сцене …   Словарь многих выражений

  • РАССЫПАТЬ — 1. РАССЫПАТЬ, рассыпаю, рассыпаешь. несовер. к рассыпать. 2. РАССЫПАТЬ, рассыплю, рассыплешь и (прост.), рассыпешь, повел. рассыпь, совер. (к рассыпать). 1. что. Насыпать по поверхности, разбросать, сыпля. Рассыпать по скатерти соль. Всю муку… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАССЫПАТЬ — 1. РАССЫПАТЬ, рассыпаю, рассыпаешь. несовер. к рассыпать. 2. РАССЫПАТЬ, рассыплю, рассыплешь и (прост.), рассыпешь, повел. рассыпь, совер. (к рассыпать). 1. что. Насыпать по поверхности, разбросать, сыпля. Рассыпать по скатерти соль. Всю муку… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»