-
21 to send out materials
English-russian dctionary of contemporary Economics > to send out materials
-
22 to communicate notice to smb.
рассылать уведомления кому-л.English-russian dctionary of diplomacy > to communicate notice to smb.
-
23 to send letters of convocation
English-russian dctionary of diplomacy > to send letters of convocation
-
24 to send out letters of convocation
English-russian dctionary of diplomacy > to send out letters of convocation
-
25 to circulate materials
English-russian dctionary of diplomacy > to circulate materials
-
26 to send out materials
English-russian dctionary of diplomacy > to send out materials
-
27 circulate a document
-
28 circularize
verbрассылать циркуляры, рекламы* * *(v) округлить; округлять; придавать круглую форму; придать круглую форму; разослать проспекты; разослать циркуляры; рассылать проспекты; рассылать циркуляры* * *рассылать циркуляры, рекламы, проспекты* * *(Amer.) ['cir·cu·lar·ize || 'sɜrkjələraɪz /'sɜːk-] v. рассылать циркуляры, рассылать проспекты* * *рассылать циркуляры -
29 circularize
['sɜːkjʊləraɪz]1) Общая лексика: придать круглую форму, разослать проспекты, разослать циркуляры, рассылать рекламу, рассылать циркуляры, рассылать (циркулярно; сообщения для печати)2) Авиация: летать по кругу3) Нефть: скруглять4) Космонавтика: скруглить5) Деловая лексика: рассылать рекламные проспекты6) Макаров: округлять, придавать круглую форму, рассылать ( рекламные) проспекты, рассылать циркулярно (сообщения для печати и т.п.) -
30 circularize
ˈsə:kjuləraɪz гл. рассылать циркуляры, рекламы, проспекты рассылать (рекламные) циркуляры, проспекты рассылать (циркулярно) (сообщения для печати) - Minister of Health *d all hospitals about... министр здравоохранения разослал циркулярное письмо всем больницам относительно... придавать круглую форму, округлять circularize рассылать рекламные проспекты ~ рассылать циркуляры, рекламы circulate: circulate амер. = circularizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circularize
-
31 send out
1) отправить( из помещения), выгнать, заставить выйти If you children don't behave properly, I will send you out ( of the classroom). ≈ Дети, если вы не будете вести себя подобающим образом, я выгоню вас из класса. Why did you send the children out to play? ≈ Зачем вы отправили детей играть?
2) выпускать, испускать;
излучать the trees send out leaves ≈ деревья покрываются листвой The fire sent out a lot of smoke but little damage was caused. ≈ От огня было очень много дыма, но ущерб был небольшой.
3) отправлять, посылать The youngest son was sent out to Canada. ≈ Младшего сына отправили в Канаду. I'll send out some more money as soon as I have some. ≈ Как только у меня появятся деньги, я вышлю вам еще.
4) рассылать Have the wedding invitations been sent out yet? ≈ Приглашения на свадьбу уже разосланы?
5) (for) посылать куда-л. за чем-л., заказывать We can always send out for some tasty food. ≈ Мы всегда можем заказать вкусную еду.
6) радио передавать to send out messages ≈ передавать сообщения испускать;
излучать - a stove sends out heat печь излучает тепло давать (ростки, побеги) - the tree sends out leaves на дереве распускаются листья отправлять, рассылать - to * invitations рассылать приглашения - to * a signal дать сигнал - to * an appeal выпустить воззвание - to * word that... дать знать, что... выгнать, отправить (из помещения) - to send the children out отправить детей погулять - to send a pupil out for misbehaviour выставить ученика из класса за плохое поведение( for) посылать куда-л. за чем-л. - shall we * for coffee? не послать ли нам (кого-нибудь) за кофе? доставлять на дом (заказы и т. п.;
о магазине и т. п.) (радиотехника) передавать - to * messages передавать сообщенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > send out
-
32 circularize
гл.тж. circularise1) СМИ, упр. циркулярно рассылать (сообщения для печати и т. п.); рассылать циркуляры [циркулярные письма\]The secretary circularized the members who were unable to attend this meeting and gave them a short resume of the problem together with the actions taken at the meeting. — Cекретарь разослал циркуляры всем членам, которые не смогли присутствовать на этом собрании, в котором приводилось краткое описание проблемы и решения, принятые на собрании.
2) рекл. рассылать рекламные листовки, проспекты и т. п.They circularized all their customers with a new list of prices. — Они разослали новый прайс-лист всем своим клиентам.
See: -
33 send out bids
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: распространять предложения, рассылать, рассылать тендерные предложения2) Сахалин Р: рассылать предложения -
34 circulate
verb1) циркулировать; иметь круговое движение2) распространять(ся)3) передавать4) быть в обращении, обращаться (о деньгах)5) повторяться (о цифре в периодической дроби)6) amer. = circularizeSyn:spread* * *(v) быть в обращении; распространить; распространиться; распространять; распространяться; циркулировать* * *циркулировать, обращаться* * *[cir·cu·late || 'sɜːkjʊleɪt] v. иметь круговое движение, циркулировать, распространяться; передавать, рассылать циркуляры, рассылать проспекты; быть в обращении, обращаться; повторяться* * *вращатьсяобернитесьобернутьсяоборачиватьсяоборотитьсяобращатьсяпередаватьповторятьсяраспростанитьраспространитьраспространитьсяраспространятьраспространятьсярассылатьциркулировать* * *1) циркулировать, двигаться по кругу; передвигаться в пределах ограниченного круга 2) распространяться, переходить 3) перех. передавать, распространять (особ. о газетах, журналах) -
35 send out
1. phr v испускать; излучать2. phr v давать3. phr v отправлять, рассылатьsend off — отсылать, отправлять
send round — распространять, рассылать
4. phr v выгнать, отправить5. phr v доставлять на дом6. phr v радио передавать -
36 разослать
несовер. - рассылать;
совер. - разослать (кого-л./что-л.) send out/round;
distribute( о повестках, извещениях и т.п.) ;
circulate( о листовках, рекламе и т.п.)сов. см. рассылать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разослать
-
37 send
send гл.
1) а) посылать, отправлять;
отсылать, направлять I sent her send a letter( via E-mail) ≈ я послала ей (по электронной почте) письмо her children were sent to prison ≈ ее деток отправили за решетку she sent him upstairs ≈ она отослала его наверх Send the money to this address, and the goods will be sent to your home. ≈ Отправьте деньги по этому адресу, и товары пришлют вам на дом. Syn: deliver, dispatch, forward, ship, transmit Ant: keep, receive, retain б) давать знать, извещать о себе send to me tomorrow ≈ известите меня завтра
2) а) бросать, посылать (мяч, пулю и т. п.) ;
направлять (что-л. куда-л.) с силой to send a bullet through one's head ≈ застрелиться б) направлять удар;
ниспосылать (дождь) ;
насылать( чуму, бедствия и т. п.)
3) приводить в какое-л. состояние Jane's school report sent father into a terrible temper. ≈ Отчет об успеваемости Джейн ужасно рассердил отца. This warm sun sends me to sleep. ≈ От такого жаркого солнца меня клонит ко сну. send flying
4) радио передавать ∙ send across send after send ahead send along send around send away send before send down send for send forth send forward send in send off send on send out send over send round send under send up to send smb. packing/flying, to send smb. to the rightabout ≈ прогнать, выпроводить кого-л. (см. тж. send
4)) send word send to Coventry посылать, присылать, отправлять, отсылать - to * help посылать /присылать/ помощь - to * a warning послать /сделать/ предупреждение - to * a case to hospital направить больного в больницу - to * a child to school отдать ребенка в школу - to * smb. one's compliments /one's love, one's respect/ передать кому-л. привет - to * smth. by mail послать что-л. почтой - to * smth. through /with/ smb. посылать что-л. через кого-л. /с кем-л./ - to * smb. on an errand послать кого-л. с поручением - to * smth. to be mended отдать что-л. в починку /в ремонт/ - to * goods by train отправлять товар поездом - your question sent me to the dictionary ваш вопрос заставил меня обратиться к словарю - a car was sent for me за мной прислали машину - keep the box until I * for it оставьте ящик у себя, пока я не пришлю за ним передавать - * the wine round передайте вино по кругу, обнесите всех вином - to * sheets to the wash отдать простыни в стирку извещать;
давать знать - * me in the morning известите меня утром - if you don't *, I'll not come если вы мне не дадите знать, я не приду (for) вызвать, пригласить - to * smb. for smth., smb. посылать кого-л. за кем-л., чем-л. - to * for the doctor послать за врачом;
вызвать врача - the plumber has been sent for вызвали сантехника;
за сантехником пошли заказать, выписать - to * for a book on wild birds выписать ккнигу о лесных птицах - "* now for a free catalogue" "не откладывая, закажите бесплатный каталог" (в объявлении) направлять (удар) ;
бросать - to * several shots into the enemy послать несколько выстрелов вдогонку врагу - the gun *s a ball 2000 yards ружье бьет на 2000 ярдов - I sent aa blow to his chin я ударил его в подбородок - he sent the ball between the gateposts он послал мяч в ворота (радиотехника) передавать - the ship's radio *s on a special band судовое радио передает в особом диапазоне приводить в какое-л. состояние - to * smb. mad /off his head, out of his mind/ сводить кого-л. с ума - to * smb. to sleep усыпить кого-л. - to * smb. to destruction уничтожить кого-л. - to * ssmb. sprawling сбить кого-л. с ног - to * smb. reeling заставить кого-л. пошатнуться /зашататься/ - to * smb. into a rage привести в ярость, взбесить кого-л. (сленг) исполнять или слушать джазовую музыку, доводя себя до экзальтации приводить в восторг, экстаз (возвышенно) ниспослать,, даровать;
насылать - to * a plague on a country наслать на страну чуму - to * much rain ниспослать дождь - what does fortune * us? что готовит нам судьба? > to * word to smb. сообщить /дать знать/ кому-л. > * me word of your arrival сообщите мне о своем приезде > to * smb. to Coventry( сленг) прекратить общение с кем-л., бойкотировать кого-л. > to * to the skies( сленг) отправить на тот свет, прикончить, убить > to * smb. packing, to * smb. to the right-about прогнать /выгнать, уволить/ кого-л. > to * smb. about his business прогнать, вытурить кого-л.;
осадить, поставить на место кого-л.;
послать кого-л. ко всем чертям;
дать от ворот поворот > to * up the wall вывести из себя, привести в ярость the punch sent the fighter reeling боксер зашатался от удара;
to send to sleep усыпить send бросать, посылать (мяч и т. п.) ;
to send a bullet through прострелить ~ бросать ~ направлять ~ ниспосылать (дождь) ;
насылать (чуму) ~ вчт. отправить ~ вчт. отправка ~ вчт. отправлять ~ отправлять ~ отсылать ~ радио передавать ~ (радио) передавать ~ передавать ~ посылать, отправлять, отсылать ~ (sent) посылать, отправлять;
отсылать;
to send a letter airmail послать письмо авиапочтой ~ посылать ~ приводить в определенное состояние ~ присылать ~ приводить в (какое-л.) состояние send бросать, посылать (мяч и т. п.) ;
to send a bullet through прострелить ~ (sent) посылать, отправлять;
отсылать;
to send a letter airmail послать письмо авиапочтой ~ away посылать;
to send away (for smth.) посылать (за чем-л.) ~ away посылать;
to send away (for smth.) посылать (за чем-л.) ~ away прогонять;
увольнять ~ by air отправлять авиапочтой ~ by registered mail отправлять заказным письмом ~ down исключать или временно отчислять из университета ~ down понижать (напр., цены) ;
send for посылать за, вызывать;
to send for a doctor послать за врачом;
send forth испускать, издавать ~ down понижать (напр., цены) ;
send for посылать за, вызывать;
to send for a doctor послать за врачом;
send forth испускать, издавать ~ for посылать ~ down понижать (напр., цены) ;
send for посылать за, вызывать;
to send for a doctor послать за врачом;
send forth испускать, издавать ~ in подавать (заявление) ;
представлять (экспонат на выставку) ;
to send in one's name записываться( на конкурс и т. п.) ~ in подавать заявление ~ in подавать (заявление) ;
представлять (экспонат на выставку) ;
to send in one's name записываться (на конкурс и т. п.) ~ off отправлять ~ off отсылать (письмо, посылку и т. п.) ~ off отсылать ~ off прогонять ~ off устраивать проводы ~ on approval отправлять после получения разрешения ~ out выпускать, испускать;
излучать;
the trees send out leaves деревья покрываются листвой ~ out выпускать ~ out отправлять, рассылать ~ out рассылать to ~ flying отшвырнуть (см. тж.) ;
to send (smb.) sprawling сбить (кого-л.) с ног to ~ (smb.) to Coventry прекратить общение (с кем-л.) ;
бойкотировать (кого-л.) the punch sent the fighter reeling боксер зашатался от удара;
to send to sleep усыпить sleep: to send (smb.) to ~ усыпить (кого-л.) ;
to put to sleep уложить спать to ~ (smb.) packing (или flying), to ~ (smb.) to the rightabout прогнать, выпроводить (кого-л.) ~ up направлять вверх ~ up амер. sl. приговорить к тюремному заключению;
to send word сообщать, извещать ~ up амер. sl. приговорить к тюремному заключению;
to send word сообщать, извещать she sent the children into the garden она отправила детей в сад погулять ~ out выпускать, испускать;
излучать;
the trees send out leaves деревья покрываются листвой -
38 send round
1) распространять, рассылать Have you sent round the notice about the Christmas party yet? ≈ Вы уже разослали сообщения о Рождественском вечере? Details of the pay agreement are being sent round the factory. ≈ Подробности соглашения по выплатам были распространены на территории завода.
2) пересылать, посылать( кого-л., что-л. в другое место) When the visitors arrive at your office, would you send them round (to mine) ? ≈ Когда к вам в офис придут посетители, не отправите ли вы их ко мне в офис?
3) пускать по кругу to send round the bottle( the hat) ≈ пустить бутылку (шапку) по кругу распространять, рассылать - a message has been sent round было распространено (циркулярное) извещение посылать - I have sent him round to my customers я приказал ему обойти моих клиентов /заказчиков/ - shall I send the books round of will you call for them? прикажете послать эти книги вам на дом, или вы за ними зайдете? пускать по кругу - to * the bottle пустить бутылку по кругуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > send round
-
39 circularize
[ʹsɜ:kjʋləraız] v1. 1) рассылать (рекламные) циркуляры, проспекты2) рассылать (циркулярно) (сообщения для печати и т. п.)Minister of Health circularized all hospitals about... - министр здравоохранения разослал циркулярное письмо всем больницам относительно...
2. придавать круглую форму, округлять -
40 send out
[ʹsendʹaʋt] phr v1. испускать; излучатьa stove [a lamp] sends out heat [light] - печь [лампа] излучает тепло [свет]
2. давать (ростки, побеги)3. отправлять, рассылатьto send out word that... - дать знать, что...
4. выгнать, отправить ( из помещения)to send a pupil out for misbehaviour - выставить ученика из класса за плохое поведение
5. (for) посылать куда-л. за чем-л.shall we send out for coffee? - не послать ли нам (кого-нибудь) за кофе?
6. доставлять на дом (заказы и т. п.; о магазине и т. п.)7. радио передавать
См. также в других словарях:
РАССЫЛАТЬ — РАССЫЛАТЬ, разослать кого, что, послать врознь, в разные места, по разным местам. Обычай велит рассылать карточки всем знакомым. Всех людей разослали, никого нет. ся, быть рассылаему. Рассыланье и разосланье ср. рассыл муж. рассылка жен. действие … Толковый словарь Даля
РАССЫЛАТЬ — РАССЫЛАТЬ, рассылаю, рассылаешь. несовер. к разослать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рассылать — см. разослать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рассылать — распространять, циркулировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАССЫЛАТЬ, РАССЫЛКА, РАССЫЛОЧНЫЙ — РАССЫЛАТЬ, РАССШЫЛКА, РАССШЫЛОЧНЫЙ см. разослать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рассылать анонсы — печатать (рассылать) анонсы объявления в повременных изданиях или отдельно Ср. annonce (annuntiare, извещать, nuncius вестник) объявление … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Рассылать — I несов. перех. Посылать, отправлять в разные места. II несов. перех. Посылать всех, никого не оставив. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассылать — рассыл ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
рассылать — (I), рассыла/ю, ла/ешь, ла/ют … Орфографический словарь русского языка
рассылать — 1. Syn: см. распространять Syn: распространять, циркулировать … Тезаурус русской деловой лексики
рассылать — РАССЫЛАТЬ, РАССЫЛАТЬСЯ см. Разослать … Энциклопедический словарь