-
1 проводы
-
2 sendoffs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sendoffs
-
3 seeing-off
проводыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > seeing-off
-
4 sendoff
-
5 send-off
проводы -
6 sendoff
-
7 sendoff
-
8 sendoffs
-
9 send-off
проводы имя существительное: -
10 seeing off
-
11 low-key sendoff
-
12 send-off
проводы; хвалебная рецензия -
13 send-off
сущ.
1) проводы, напутствие Syn: seeing-off
2) отзыв, рецензия( разговорное) проводы - to give smb. a showy * устроить кому-л. пышные проводы - a * to one's new home проводы на новое место жительства - a good * to the other world пышные похороны почин, начало - to give a good * in smth. сделать в чем-л. хороший почин - to have a good * быть хорошо принятым;
хорошо начать( что-л.) рецензия;
отзыв (особ. на премьеру) - the book was given a good * книга получила хвалебный отзыв - the new play had a poor * новая пьеса была плохо встречена (прессой)Большой англо-русский и русско-английский словарь > send-off
-
14 send off
а) отсылать (письмо, посылку и т. п.);б) прогонять;в) устраивать проводы* * *(n) начало; отзыв; почин; проводы; рецензия* * *отсылать, отправлять, направлять, прогонять, удалить, провожать, устраивать проводы, проводы, почин, хвалебная рецензия, добрые слова, добрые пожелания* * *1) отсылать (письмо, посылку и т. п.) 2) прогонять -
15 sendoff
send-off
1> _разг. проводы
_Ex:
to give smb. a showy send-off устроить кому-л. пышные проводы
_Ex:
a send-off to one's new home проводы на новое место жительства
_Ex:
a good send-off to the other world пышные похороны
2> почин, начало
_Ex:
to give a good send-off in smth. сделать в чем-л. хороший
почин
_Ex:
to have a good send-off быть хорошо принятым; хорошо начать
(что-л.)
3> рецензия; отзыв (особ. на премьеру)
_Ex:
the book was given a good send-off книга получила хвалебный
отзыв
_Ex:
the new play had a poor send-off новая пьеса была плохо
встречена (прессой) -
16 send off
['send'ɒf]1) Общая лексика: заказывать, начало, отзыв, отослать (письмо, посылку), отправлять (письмо, посылку), отсылать (письмо, посылку), посылать за чем-л. выписывать, почин, проводы, прогнать, прогонять, рецензия, устраивать проводы, устроить проводы, выделять (испарения), провожать2) Американский английский: заставить моментально уснуть (Пример: This work sends me off in no time - Эта работа действует на меня как снатворное)3) Футбол: удалить с поля, удалять (с поля), удалять с поля -
17 send-off
[ʹsendɒf] n1. разг. проводыto give smb. a showy send-off - устроить кому-л. пышные проводы
a good send-off to the other world - шутл. пышные похороны
2. почин, началоto give a good [a poor] send-off in smth. - сделать в чём-л. хороший [плохой] почин
to have a good [a poor] send-off - а) быть хорошо [плохо] принятым; б) хорошо [плохо] начать (что-л.)
3. рецензия; отзыв (особ. на премьеру)the new play had a poor send-off - новая пьеса была плохо встречена (прессой)
-
18 send off
1) отсылать (письмо, посылку и т. п.) Have you sent the boxes off yet? ≈ Вы уже отправили коробки?
2) прогонять
3) спорт прогонять с поля Two players were sent off for bald rudeness. ≈ Двух игроков выгнали с поля за откровенную грубость.
4) провожать, устраивать проводы Let's all go to the airport to send Jim off. ≈ Давайте все вместе поедем в аэропорт провожать Джима. отсылать, отправлять( письмо, посылку) - to * one's luggage отправить свой багаж( for) посылать за чем-л.;
выписывать, заказывать - have you sent off for your guide to space exploration? вы уже выписали справочник по космическим исследованиям? прогонять, увольнять( спортивное) удалять с поля - don't try to argue with the ref: you'll only get sent off не пытайся спорить с судьей, тебя просто удалят с поля провожать, устраивать проводыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > send off
-
19 sendoff
-
20 retirement party
Маркетология: проводы в отставку, проводы на пенсию
См. также в других словарях:
проводы — См … Словарь синонимов
ПРОВОДЫ — ПРОВОДЫ, проводов, ед. нет. Действие по гл. проводить2 в 1 и 3 знач. провожать в 1 знач.; прощание с отъезжающим или уходящим. «Дальние проводы лишние слезы.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОДЫ — «ПРОВОДЫ», СССР, ЭКРАН (ОСТАНКИНО), 1978, цв. Социально психологическая телевизионная драма. По мотивам одноименной повести И.Дворецкого. В связи с переводом в Москву начальнику Управления Старосельскому приходится расставаться с любимым делом и… … Энциклопедия кино
ПРОВОДЫ — ПРОВОДЫ, ов. 1. см. проводить 2. 2. Обряд прощания. П. в армию. Народные плачи, причитания на солдатских проводах. 3. Обрядовые гуляния, связанные с окончанием каких н. праздников, знаменательных дней. П. зимы, масленицы. П. весны в Петров день.… … Толковый словарь Ожегова
Проводы — Деревня Проводы Страна РоссияРоссия … Википедия
проводы — ов; мн. 1. к Проводить (2.П.) провожать. П. гостей. П. сына в армию. П. мужа в командировку. П. детства. 2. Гулянье, обычно с угощением, устраиваемое при прощании с кем , чем л. Грустные п. * Долгие проводы лишние слёзы (Посл.). П. белых ночей. П … Энциклопедический словарь
проводы — ов; мн. 1) к проводить II провожа/ть. Про/воды гостей. Про/воды сына в армию. Про/воды мужа в командировку. Про/воды детства. 2) Гулянье, обычно с угощением, устраиваемое при прощании с кем , чем л … Словарь многих выражений
Проводы старого года. Оливье-шоу — Проводы старого года.Оливье шоу Жанр Музыкально развлекательное шоу … Википедия
Проводы (фильм) — Проводы おくりびと Жанр Драма / Музыкальный фильм Режиссёр Ёхиро Такита Автор сценария Кундо Кояма … Википедия
Проводы белых ночей — Проводы белых ночей: Проводы белых ночей (пьеса) пьеса Веры Пановой Проводы белых ночей (фильм) фильм Юлиана Панича … Википедия
ПРОВОДЫ БЕЛЫХ НОЧЕЙ — «ПРОВОДЫ БЕЛЫХ НОЧЕЙ», СССР, ЛЕНИНГРАДСКОЕ ТВ, 1966, ч/б, 86 мин. Мелодрама. По мотивам одноименной пьесы Веры Пановой. О сложных взаимоотношениях молодых людей журналиста Валерия и рабочей Нины. Режиссерский дебют актера Юлиана Панича, вскоре… … Энциклопедия кино