-
1 рассчётный чек
-
2 рассчётные цены
adjgener. prix facturés -
3 рассчётливо
ngener. berekenend -
4 неттинг рассчётами
Finances: settlement nettingУниверсальный русско-английский словарь > неттинг рассчётами
-
5 сделать рассчёты самостоятельно
Phraseological unit: do the mathУниверсальный русско-английский словарь > сделать рассчёты самостоятельно
-
6 беречь
бере́чь1. (сохранять) gardi, konservi;2. (щадить) domaĝi;3. (копить) ŝpari;\беречься sin gardi.* * *(1 ед. берегу́) несов., вин. п.conservar vt, guardar vt; cuidar vt, custodiar vt, velar vt por ( оберегать); ahorrar vt ( рассчётливо тратить)бере́чь своё здоро́вье — cuidar su salud
бере́чь свои́ си́лы — conservar las fuerzas
бере́чь та́йну — guardar un secreto
бере́чь своё вре́мя — ahorrar su tiempo
бере́чь как зени́цу о́ка — cuidar como a las niñas de los ojos
* * *(1 ед. берегу́) несов., вин. п.conservar vt, guardar vt; cuidar vt, custodiar vt, velar vt por ( оберегать); ahorrar vt ( рассчётливо тратить)бере́чь своё здоро́вье — cuidar su salud
бере́чь свои́ си́лы — conservar las fuerzas
бере́чь та́йну — guardar un secreto
бере́чь своё вре́мя — ahorrar su tiempo
бере́чь как зени́цу о́ка — cuidar como a las niñas de los ojos
* * *v1) gener. ahorrar (оберегать), conservar, cuidar, custodiar, escasear, guardar, invigilar, velar por (рассчётливо тратить), horrar, reservar2) econ. economizar -
7 стоимость за тысячу экземпляров
Dictionnaire russe-français universel > стоимость за тысячу экземпляров
-
8 расчёт
sbm1) beregning, kalkulation; opgørelse2) afregning, betaling3) afskedза нали́чный расчёт — mod kontant, pr. kontant
по безнали́чному рассчёту — afregning uden rede penge
произвести́ расчёт — afregne
См. также в других словарях:
рассчитанно — рассч итанно, нареч … Русский орфографический словарь
рассчитанность — рассч итанность, и … Русский орфографический словарь
рассчитанный — рассч итанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
рассчитывать — рассч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
рассчитываться — рассч итываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
Запуск первого спутника — Первый в мире искусственный спутник Земли Передовица «Правды», посвящённая запуску спутника Спутник 1 первый искусственный спутник Земли, был запущен на орбиту в СССР 4 октября 1957 года. Кодовое обозначение спутника ПС 1 (Простейший Спутник 1).… … Википедия
Первый ИСЗ — Первый в мире искусственный спутник Земли Передовица «Правды», посвящённая запуску спутника Спутник 1 первый искусственный спутник Земли, был запущен на орбиту в СССР 4 октября 1957 года. Кодовое обозначение спутника ПС 1 (Простейший Спутник 1).… … Википедия
Первый искусственный спутник Земли — Первый в мире искусственный спутник Земли Передовица «Правды», посвящённая запуску спутника Спутник 1 первый искусственный спутник Земли, был запущен на орбиту в СССР 4 октября 1957 года. Кодовое обозначение спутника ПС 1 (Простейший Спутник 1).… … Википедия
Быстрый (эсминец — Быстрый (эсминец, 1914) «Быстрый» (с 1925 года «Фрунзе») Эсминец «Фрунзе» (бывший «Быстрый») … Википедия
Громкий (эсминец — Громкий (эсминец, 1913) «Громкий» Эсминец «Громкий» (между 1914 и 1918 годами) … Википедия
Поспешный (эсминец — Поспешный (эсминец, 1914) «Поспешный» … Википедия
