-
21 рассчитываться с
General subject: settle accounts with -
22 рассчитываться
v1) gener. abrechnen, ausbezahlen (с кем-л.)2) f.trade. eine Rechnung machen3) shipb. zur Berechnung kommen -
23 рассчитываться
розрахо́вуватися -
24 рассчитываться
розрахо́вуватися -
25 рассчитываться
• с кем-тоleszámolni vkivel• elszámolni vkivel* * *несов. - рассчи́тываться, сов. - рассчита́ться -
26 рассчитываться
несов.; сов. - рассчита́ться1) ödemek; hesap görmek (в ресторане и т. п.)рассчи́тываться с долга́ми — borçlarını ödemek, hesabını temizlemek
2) разг. (сводить счёты, мстить) acısını çıkarmak, hesaplaşmak3) разг. ( увольняться) çıkmak, ayrılmak -
27 рассчитываться
obliczać się, ( rozliczać się) obrachowywać się, ( в строю) odliczać, rozliczać się, rozprawiać się -
28 рассчитываться
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рассчитываться
-
29 рассчитываться
см. рассчитаться -
30 рассчитываться
рассчитывать||ся(с кем-л.) прям., перен τακτοποιώ, ἐξοφλώ, ξεκαθαρίζω λογαριασμό, λογαριάζομαι μέ κάποιον. -
31 рассчитываться
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > рассчитываться
-
32 рассчитываться
abrechnen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > рассчитываться
-
33 рассчитываться
vcolloq. izrēķināties, norēķināties, sarēķināties* * *atbildēt -
34 рассчитываться
-
35 рассчитываться
1) ( с кем-либо) ajustar (las) cuentas (con) (тж. перен.); hacérselas pagar, vengarse2) разг. ( взять расчёт) darse de baja3) спец. ( по номерам в строю) numerarse* * *см. рассчитаться* * *v1) gener. correr con la cuenta de alguien (с кем-л.)2) econ. calcularse, hacer el balance final, realizar el balance final, saldar las cuentas -
36 рассчитываться
-
37 рассчитываться
см. рассчитатьсярассчи́тываться за свои́ оши́бки — payer ( или expier) ses fautes
* * *vgener. solder -
38 рассчитываться
см. рассчитаться* * *1) см. рассчитаться2) (отвечать, нести ответственность) rendere conto / rispondere di qc, pagare vt, scontare vtрассчи́тываться за свои проступки — rispondere delle malefatte commesse
рассчи́тываться за свои ошибки — scontare i propri errori
* * *v1) gener. saldare2) fin. regolare i conti -
39 рассчитываться
-
40 рассчитываться
См. также в других словарях:
рассчитываться — См … Словарь синонимов
РАССЧИТЫВАТЬСЯ — РАССЧИТЫВАТЬСЯ, рассчитываюсь, рассчитываешься, несовер. 1. несовер. к рассчитаться и к расчесться. 2. страд. к рассчитывать в 1 знач. 3. за кого что. Нести ответственность за кого что нибудь, переносить на себе тяжесть последствий чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
рассчитываться — РАССЧИТАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рассчитываться — рассчитываться. Произносится [ращитываться] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рассчитываться — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я рассчитываюсь, ты рассчитываешься, он/она/оно рассчитывается, мы рассчитываемся, вы рассчитываетесь, они рассчитываются, рассчитывайся, рассчитывайтесь, рассчитывался, рассчитывалась, рассчитывалось,… … Толковый словарь Дмитриева
Рассчитываться — I несов. неперех. 1. Полностью расплачиваться с кем либо (за работу, по счетам и т.п.). отт. перен. Делать, совершать что либо в ответ на чьи либо действия, поступки; мстить кому либо, сводить счёты с кем либо. 2. разг. Брать расчёт по месту… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассчитываться — рассчитываться, рассчитываюсь, рассчитываемся, рассчитываешься, рассчитываетесь, рассчитывается, рассчитываются, рассчитываясь, рассчитывался, рассчитывалась, рассчитывалось, рассчитывались, рассчитывайся, рассчитывайтесь, рассчитывающийся,… … Формы слов
рассчитываться — рассч итываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
рассчитываться — (I), рассчи/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
рассчитываться — Syn: расплачиваться … Тезаурус русской деловой лексики
рассчитываться — см. Рассчитать и Рассчитаться … Энциклопедический словарь