-
1 рассуждения
ngener. considerazione -
2 имеющий характер рассуждения
adjgener. dissertatorioUniversale dizionario russo-italiano > имеющий характер рассуждения
-
3 носящий характер рассуждения
adjgener. dissertatorioUniversale dizionario russo-italiano > носящий характер рассуждения
-
4 пуститься в рассуждения
vUniversale dizionario russo-italiano > пуститься в рассуждения
-
5 путаные рассуждения
adjgener. ragionamenti scomposti -
6 философские рассуждения
adjgener. riflessioni filosoficheUniversale dizionario russo-italiano > философские рассуждения
-
7 рассуждение
[rassuždénie] n.1.2.◆ -
8 бестолковый
1) ( глупый) tardo a capire, ottuso2) ( бессвязный) sconnesso, sconclusionato* * *прил.1) ( непонятливый) sciocco, tonto2) ( невразумительный) sconclusionatoбестолко́вые рассуждения — ragionamenti senza né capo né coda
* * *adjgener. strampalato, babbeo, sconclusionato, babbabigi, babbagigi, farraginoso, giucco, inconcludente, lento, sciocco, scriteriato -
9 детский
1) ( относящийся к детям) infantile, di bambini, d'infanzia2) ( предназначенный для детей) per bambini [ragazzi]3) ( свойственный ребёнку) di bambino, da bambino, infantile4) ( ребяческий) puerile, infantile* * *прил.1) dei bambini, dell'infanzia, per l'infanzia, infantile; puerile главным образом перен.де́тский театр — teatro per bambini; teatro per l'infanzia
де́тский дом — orfanotrofio, Casa del bambino
де́тский сад — giardino d'infanzia; scuola materna
2) перен. da bambini, infantile, puerileде́тский лепет — discorsi puerili
* * *adjgener. fanciullo, pargolo, fanciullesco, infantile, puerile -
10 завести
1) ( вести) introdurre, far entrare2) ( увести далеко) portare lontano3) (увести не туда, куда надо) portare••4) ( отвести движением) spostare, rimuovere5) (устроить, основать) istituire, fondare, iniziare, introdurre6) ( приобрести) acquistare, farsi, prendere7) ( начать) iniziare, cominciareзавести разговор — iniziare una conversazione, attaccare un discorso
8) ( привести в движение) avviare, mettere in marcia [in moto]* * *сов.1) В ( ввести) introdurre (dentro), far entrareзавести́ машину в гараж — mettere la macchina nel garage
2) В (доставить куда-л. попутно) condurre vt, accompagnare vt (fino a, da qd) (strada facendo)завести́ детей к тёте — portare / condurre i bambini dalla zia
3) В (ведя, направить куда-л. далеко, не туда, куда следует) condurre vt in un posto sbagliato, portare vt lontano4) (устроить, основать) introdurre vt, fondare vtзавести́ дело офиц. — istituire / intestare una pratica
завести́ новые порядки — introdurre un nuovo ordine
завести́ собаку — farsi / comprarsi ( купить) il cane
6) (начать что-л.) (перев. по-разному)завести́ разговор — attaccar discorso; portare il discorso ( su qc)
завести́ знакомство — fare conoscenza ( con qd)
завести́ личную карточку на кого-л. — intestare una cartella / scheda personale a qd
7) (механизм и т.п.) avviare vt, attivare vtзавести́ часы — caricare l'orologio
завести́ мотор — avviare il motore
8) (привести к чему-л. нежелательному) (перев. по-разному)такие рассуждения могут далеко завести́ — questi ragionamenti potrebbero portare lontano
* * *vgener. mettere in moto, mettere su -
11 логичность
-
12 рассуждение
1) ( умозаключение) ragionamento м.2) ( обсуждение) рассуждения discussioni ж. мн.* * *с.1) ragionamento m2) обычно мн. рассужде́ния разг. discussioni f pl; discorsi m plпуститься в рассужде́ния — abbandonarsi a divagazioni; imbarcarsi in discorsi
без рассужде́ний — senza tante <discussioni / storie>
•* * *ngener. edificio, edifizio, ragionare, ragionamento, raziocinio, riflessione -
13 философия
1) ( наука) filosofia ж.2) ( методология) filosofia ж., metodologia ж.3) ( отвлечённые рассуждения) filosofia ж., ragionamenti м. мн. astratti* * *ж.1) filosofia fматериалистическая филосо́фия — filosofia materialistica
2) (концепция, убеждения по поводу чего-л.) filosofia, condotta, atteggiamento metodoэто нехитрая филосо́фия — è una cosa semplice
3) разг. ирон. ( отвлечённые умствования) il filosofeggiareразводить филосо́фию — blaterare vi (a)
* * *ngener. filosofia -
14 абстрактный
[abstráktnyj] agg. (абстрактен, абстрактна, абстрактно, абстрактны) -
15 детский
[détskij] agg.1.1) d'infanzia, di (da, per) bambini; di (da, per) ragazzi"Танцевать она выучилась на детских балах" (М. Лермонтов) — "Imparò a ballare alle feste per ragazzi" (M. Lermontov)
2) infantile, puerile"Рот его сохранил молодое, свежее, иногда почти детское выражение" (И. Гончаров) — "La sua bocca era quella di un giovane: fresca, persino infantile" (I. Gončarov)
2.◆ -
16 философский
[filosófskij] agg.1.filosofico, di filosofiaфилософский роман: "Братья Карамазовы" - роман философский — "I fratelli Karamazov" è un romanzo di idee
2.◆
См. также в других словарях:
рассуждения об уничтожимости духа — ШЭНЬ ME ЛУНЬ Рассуждения об уничтожимости духа Трактат философа материалиста Фань Чжэня (5 нач. 6 в.). Создан ок. кон. 80 х нач. 90 х гг. 5 в. Опровергает буд. доктрину посмертного воздаяния и круга перерождений (санскр. сансара, кит. Луньхуэй),… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Рассуждения — мн. разг. Высказывания, обсуждение, разговор, обмен мнениями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
условия рассуждения — УСЛОВИЯ РАССУЖДЕНИЯ совокупность требований (критериев), удовлетворение которых обуславливает продуктивность самого рассуждения. Самыми важными для продуктивности рассуждения являются требования логико информационной корректности. К их… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ПРАВДОПОДОБНЫЕ РАССУЖДЕНИЯ — ПРАВДОПОДОБНЫЕ РАССУЖДЕНИЯ рассуждения, применяемые правила вывода, в которых не гарантируют истинности заключения при условии истинности посылок. Примером правдоподобного вывода является вывод высказывания А из посылок “если А, то В” и “В”.… … Философская энциклопедия
когнитивные рассуждения — КОГНИТИВНЫЕ РАССУЖДЕНИЯ (от лат. cognitio знание, познание) правдоподобные рассуждения, посредством которых из фактов и имеющихся знаний выводится новое знание. Общей характеристикой К. р. является их недедуктивный характер: из истинности … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ПРАВДОПОДОБНЫЕ РАССУЖДЕНИЯ — получивший распространение в настоящее время термин для охвата всех рассуждений недедуктивного характера. В П. р. истинность посылок не гарантирует истинности заключения (как в дедуктивных рассуждениях), а обеспечивает лишь большую степень его… … Современный философский словарь
универсум рассуждения — ПРЕДМЕТНАЯ ОБЛАСТЬ (Универсум рассуждения) (область теории) множество объектов, рассматриваемых в пределах отдельного рассуждения, научной теории. П. о. включает прежде всего индивиды, т. е. элементарные объекты, изучаемые теорией, а также… … Словарь терминов логики
Без Рассуждений и Без Рассуждения — нареч. разг. 1. Не обсуждая Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пускавшийся в рассуждения — прил., кол во синонимов: 3 • рассуждавший (39) • толковавший (47) • философствовавший … Словарь синонимов
вдаваться в подробности, в рассуждения — См … Словарь синонимов
невразумительные рассуждения — сущ., кол во синонимов: 1 • лепет (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов