-
101 disaccordo
diś accòrdo m 1) расхождение, разногласие; несогласованность disaccordo di opinioni — разногласие во мнениях esserein disaccordo su qc — не соглашаться в чём-л <с чем-л>; иметь разные мнения о чём-л 2) mus дисгармония; разноголосица 3) radio рассогласование, расстройка -
102 disadattamento
diś adattaménto ḿ 1) psicol дезадаптация disadattamento sociale — плохая социальная адаптация 2) radio рассогласование, расстройка -
103 disallineamento
diś allineaménto ḿ 1) t.sp несоосность, смещение осей 2) radio рассогласование, расстройка; нарушение регулировки -
104 dissintonia
dissintonìa f radio, tv расстройка -
105 disalignment
1) отклонение от прямой2) отсутствие соосности, несоосность3) разъюстировка; расстройка4) рассинхронизация; расфазирование -
106 misalignment
1) несоосность, отклонение от оси; неточное совмещение; смещение; несовпадение; разориентация; рассогласование2) разрегулировка; расстройка• -
107 normalized detuning
Англо-русский словарь технических терминов > normalized detuning
-
108 offset ratio
-
109 post-tuning drift
Англо-русский словарь технических терминов > post-tuning drift
-
110 relative detuning
Англо-русский словарь технических терминов > relative detuning
-
111 staggering
2) лесн. каёмочная [ступенчатая\] рубка3) подбор шпона в шахматном порядке, подбор шпона в шашку, подбор шпона в корзинку4) связь разнесение боковых полос каналов5) попарная расстройка контуров (с целью расширения полосы пропускания)6) крепление ( печатных форм на цилиндре) со смещением по окружности -
112 difference
1) различие
2) перепад
3) разница
4) разнобойность
5) разностный
6) разность
7) приращение
8) вычислять разность
9) конечно-разностный
10) несходство
11) отличие
– backward difference
– common difference
– difference analogue
– difference approximation
– difference base
– difference equation
– difference field
– difference frequency
– difference gage
– difference in phase
– difference interval
– difference method
– difference module
– difference of latitude
– difference of longitude
– difference of phases
– difference operator
– difference quotient
– divided difference
– finite difference
– first difference
– forward difference
– it makes no difference
– parallax difference
– partial difference
– path-length difference
– phase difference
– population difference
– potential difference
– pressure difference
– propagation difference
– reciprocal difference
– weighing by difference
backward difference quotient — разностное отношение "назад"
edge difference coding — <comput.> кодирование контурных перепадов
finite difference approximation — конечно-разностное приближение
magnetic potential difference — разность магнитных потенциалов
-
113 frequency
1) частота
2) многократность
3) частотно
4) частотность
5) частотный
6) темп
– allocate frequency
– alternate frequency
– angular frequency
– antiresonance frequency
– antiresonant frequency
– assigned frequency
– audio frequency
– base frequency
– basic frequency
– beat frequency
– break frequency
– buoyancy frequency
– calling frequency
– carrier frequency
– cell frequency
– collision frequency
– commercial frequency
– component frequency
– conversion frequency
– critical frequency
– crossover frequency
– cutoff frequency
– cyclotron frequency
– difference frequency
– dot frequency
– driving frequency
– espected frequency
– field frequency
– fixed frequency
– flicker frequency
– formant frequency
– fractional frequency
– frame frequency
– free-running frequency
– frequency alignment
– frequency allocation
– frequency analysis
– frequency band
– frequency calibration
– frequency changer
– frequency channel
– frequency characteristic
– frequency code
– frequency compression
– frequency control
– frequency converter
– frequency correction
– frequency curve
– frequency departure
– frequency deviation
– frequency discrimination
– frequency distortion
– frequency distribution
– frequency diversity
– frequency divider
– frequency division
– frequency domain
– frequency doubler
– frequency drift
– frequency feedback
– frequency function
– frequency in pitch
– frequency in roll
– frequency interleaving
– frequency interpretation
– frequency isolation
– frequency jitter
– frequency jumping
– frequency limit
– frequency lock-in
– frequency mark
– frequency marker
– frequency match
– frequency meter
– frequency modulated
– frequency modulation
– frequency modulator
– frequency monitoring
– frequency multiplex
– frequency multiplication
– frequency multiplier
– frequency nominal
– frequency of event
– frequency polygon
– frequency pulling
– frequency range
– frequency ratio
– frequency response
– frequency selective
– frequency setting
– frequency shift
– frequency spacing
– frequency spectrum
– frequency splitting
– frequency spread
– frequency stability
– frequency stabilization
– frequency standard
– frequency synthesis
– frequency synthesizer
– frequency telegraphy
– frequency tolerance
– frequency transformation
– frequency transformer
– frequency translation
– frequency tripler
– frequency tuning
– frequency wobbling
– fundamental frequency
– genotype frequency
– harmonic frequency
– heterodyne frequency
– high frequency
– hold on to frequency
– hypersonic frequency
– idler frequency
– image frequency
– increase the frequency
– infrasonic frequency
– injection frequency
– instantaneous frequency
– intermediate frequency
– ion plasma frequency
– Larmor frequency
– laser frequency
– line frequency
– lock on frequency
– lowest-useful frequency
– magnetoplasma frequency
– marking frequency
– maser frequency
– master frequency
– modulating frequency
– modulation frequency
– multiple frequency
– multiplier of frequency
– natural frequency
– network frequency
– non-dimensional frequency
– operation frequency
– oscillation frequency
– oscillator frequency
– pedestal frequency
– penetration frequency
– picture frequency
– pilot frequency
– pitch frequency
– plasma frequency
– precessional frequency
– pump frequency
– quench frequency
– radio frequency
– rated frequency
– relative frequency
– repetition frequency
– resonance frequency
– resonant frequency
– ripple frequency
– scan frequency
– scanning frequency
– scattering frequency
– screen frequency
– set up fixed frequency
– set up frequency
– side frequency
– signal frequency
– slip frequency
– spacing frequency
– spatial frequency
– standard frequency
– Stokes frequency
– straight-line frequency
– subcarrier frequency
– subsonic frequency
– sum frequency
– superhigh frequency
– switching frequency
– synchronous frequency
– threshold frequency
– tracking frequency
– translate frequency
– tune to frequency
– ultra-high frequency
– ultrasonic frequency
– vibration frequency
– voice frequency
– wave frequency
– working frequency
– zero frequency
additive frequency mixing — преобразование частоты аддитивное
amplitude frequency distortion — амплитудно-частотное искажение
automatic frequency control — частотная АПЧ, автоматическая настройка частоты
automatic frequency unloading — разгрузка автоматическая частотная
carrier frequency system — система передачи с частотным разделением каналов
commutator-type frequency converter — коллекторный преобразователь частот
compensation frequency telegraphy — телеграфирование частотное компенсационное
compound frequency distribution — <math.> плотность распределения осредненная
decibel-log frequency characteristic — логарифмическая амплитудно-частотная характеристика
flatness of a frequency curve — сглаженность кривой плотности
frequency compensated amplifier — усилитель корректированный
frequency deviation meter — <tech.> стабилометр частоты
frequency domain spectroscopy — спектроскопия стационарная, спектроскопия частотная
frequency force factor — <electr.> коэффициент силовой частоты
kurtosis of a frequency curve — эксцесс плотности распределения
kurtosis of frequency curve — эксцесс плотности распределения
molecular rotation frequency — вращательная частота молекулы
moment of a frequency distributi — момент распределения вероятности
multiple-position frequency telegraphy — телеграфия частотная многопозиционная
operation frequency range — рабочий диапазон частот прибора СВЧ
parasite frequency modulation — паразитная частотная модуляция
roll-off of frequency response — завал частотной характеристики
signal increases in frequency — сигнал увеличивается по частоте
static frequency converter — статический преобразователь частоты
subcarrier frequency modulation — частотная модуляция с поднесущей
thyratron frequency changer — тиратронный преобразователь частоты
time-sharing two frequency laser — лазер с попеременной генерацией двух частот
transient frequency jitter — < radio> дергание частоты
valve-type frequency converter — вентильный преобразователь частоты
variable frequency oscillator — генератор плавного диапазона
-
114 mismatch
-
115 tuning
1) настройка
2) камертонный
3) настроечный
4) настройка на частоту
5) наладка
6) перестройка
– automatic tuning
– band-spread tuning
– broad tuning
– capacitive tuning
– coarse tuning
– frequency tuning
– noiseless tuning
– permeability tuning
– refine the tuning
– reluctance tuning
– sharp tuning
– sharpness of tuning
– thermal tuning
– tuning capacitor
– tuning coefficient
– tuning coil
– tuning control
– tuning dial
– tuning error
– tuning fork
– tuning indicator
– tuning inductance
– tuning loop
– tuning out
– tuning plunger
– tuning post
– tuning rate
– tuning signal
– tuning stub
– wavelength tuning
antenna tuning inductor — < radio> катушка настройки антенны
-
116 unbalancing
1) расстраивание
2) расстройка -
117 misalignment
2. смещение [отклонение] осей, несоосность3. разрегулированность; рассогласованность; расстройка* * *• перекосАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > misalignment
-
118 amount off-resonance
Макаров: расстройка (величина) -
119 cavity detuning
Микроэлектроника: расстройка резонатора -
120 cavity mistuning
Метрология: расстройка резонатора
См. также в других словарях:
расстройка — Отклонение частоты передаваемого сигнала от центральной частоты настройки приемника, обычно возникающее из за нестабильности частоты гетеродинов и опорных генераторов, а также доплеровского смещения частоты. В современной приемо передающей… … Справочник технического переводчика
РАССТРОЙКА — РАССТРОЙКА, расстройки, мн. нет, жен. (прост. устар.). Действие по гл. расстроить расстраивать и состояние по гл. расстроиться расстраиваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расстройка — РАССТРОИТЬСЯ, оюсь, оишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расстройка — сущ., кол во синонимов: 6 • испорченность (32) • повреждение (72) • разладка (2) … Словарь синонимов
расстройка — išderinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mismatch; mismatching vok. Fehlanpassung, f; Fehlausrichtung, f; Fluchtungsfehler, m; schlechte Einstellung, f; Verstimmen, n; Verstimmung, f rus.… … Automatikos terminų žodynas
расстройка — išderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mistuning vok. Fehlanpassung, f; Verstimmung, f rus. рассогласование, n; расстройка, f pranc. désaccord, m … Fizikos terminų žodynas
расстройка — išsiderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. detuning; misalignment vok. Fehlanpassung, f; Verstimmung, f rus. рассогласование, n; расстройка, f pranc. désaccord, m … Fizikos terminų žodynas
расстройка между каналами модуля (блока) СВЧ — расстройка между каналами δfкан Разность центральных частот каналов многоканального модуля (блока) СВЧ. [ГОСТ 23221 78] Тематики компоненты техники связи Обобщающие термины модули СВЧ, блоки СВЧ Синонимы расстройка между каналами EN… … Справочник технического переводчика
расстройка (контуров) — рассогласование — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы рассогласование EN detuning … Справочник технического переводчика
расстройка колебательного контура — virpesių kontūro išderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. detuning of oscillating circuit vok. Schwingkreisverstimmung, f rus. расстройка колебательного контура, f pranc. désaccord du circuit oscillant, m … Fizikos terminų žodynas
расстройка колебательного контура — virpesių kontūro išsiderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. detuning of oscillating circuit vok. Schwingkreisverstimmung, f rus. расстройка колебательного контура, f pranc. désaccord du circuit oscillant, m … Fizikos terminų žodynas