-
101 расстроить нагнать тоску
General subject: (кого-л.)(на кого-л.) make sadУниверсальный русско-английский словарь > расстроить нагнать тоску
-
102 расстроить женитьбу
vgener. (чью-л.) (j-s) Heirat hintertreiben -
103 расстроить коварные планы
vgener. (чьи-л.) j-s Manöver durchkreuzenУниверсальный русско-немецкий словарь > расстроить коварные планы
-
104 расстроить комбинации
vgener. (чьи-л.) (j-m) den ganzen Kram verderbenУниверсальный русско-немецкий словарь > расстроить комбинации
-
105 расстроить план
vgener. einen Plan zu Fall bringen, (чей-л.) j-s Plan durchkreuzen -
106 расстроить планы
v1) gener. (чьи-л.) (j-m einen) Strich durch die Rechnung machen, (чьи-л.) (j-m) den ganzen Kram verderben, (чьи-л.) (j-m) in die Quere kommen, (чьи-л.) (j-s) Pläne durchkreuzen, (чьи-л.) Pläne vernichten, (чьи-л.) j-s Pläne zerschlagen2) colloq. (чьи-л.) (j-m) die Tour vermasseln, (чьи-л.) (j-m) einen Strich durch die Rechnung mächen3) avunc. (чьи-л.) (j-m die) Tour vermasseln -
107 расстроить порядок
vgener. (etw.) in Unordnung bringen (чего-л.) -
108 расстроить своё здоровье
vgener. seine Gesundheit zerrüttenУниверсальный русско-немецкий словарь > расстроить своё здоровье
-
109 расстроить счастье
vgener. (чьё-л.) j-s Glück zerstören -
110 расстроить, испортить настроение
vgener. abtörnenУниверсальный русско-немецкий словарь > расстроить, испортить настроение
-
111 расстроить планы
לסכלניגוד -
112 расстроить здоровье
sabojāt veselību -
113 расстроить нервы
vcolloq. (расшатать, издёргать истрепать разг.) sabeigt nervus* * *sabeigt nervus -
114 расстроить планы
izjaukt plānus -
115 расстроить рояль
sabojāt klavieres -
116 расстроить ряды противника
vgener. izjaukt pretinieka rindas* * *izjaukt pretinieka rindas, radīt sajukumu pretinieka rindās -
117 расстроить свадьбу
-
118 расстроить замысел
vgener. (чей-л.) izjaukt kāda nodomu -
119 расстроить дела
vgener. entorpecer los negocios -
120 расстроить желудок
v
См. также в других словарях:
РАССТРОИТЬ — РАССТРОИТЬ, расстрою, расстроишь, совер. (к расстраивать), кого что. 1. Нарушить строй чего нибудь. Расстроить ряды противника. 2. Причинить ущерб, привести в неисправное состояние, нарушить порядок, внести во что нибудь путаницу, дезорганизацию … Толковый словарь Ушакова
расстроить — См … Словарь синонимов
РАССТРОИТЬ — РАССТРОИТЬ, расстройство и пр. см. расстраивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАССТРОИТЬ — РАССТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. кого (что). Нарушить строй 2 (в 1 и 2 знач.), порядок построения чего н. Р. ряды. 2. что. Причинить ущерб чему н., нарушить порядок, нормальное состояние чего н. Р. хозяйство. Р. здоровье. 3. что. Помешать… … Толковый словарь Ожегова
расстроить — • вконец расстроить • до слез расстроить • здорово расстроить • совершенно расстроить • совсем расстроить • страшно расстроить … Словарь русской идиоматики
расстроить дело — обоссать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
расстроить здоровье — См … Словарь синонимов
расстроить состояние — См … Словарь синонимов
Расстроить — I сов. перех. см. расстраивать I II сов. перех. см. расстраивать II III сов. разг. см. расстраивать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расстроить — I сов. перех. см. расстраивать I II сов. перех. см. расстраивать II III сов. разг. см. расстраивать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расстроить — расстроить, расстрою, расстроим, расстроишь, расстроите, расстроит, расстроят, расстроя, расстроил, расстроила, расстроило, расстроили, расстрой, расстройте, расстроивший, расстроившая, расстроившее, расстроившие, расстроившего, расстроившей,… … Формы слов