-
61 расстроить
гомдоох, гасалган зовоох, цөхрүүлэх, шаналгах -
62 расстроить
(кого-л.) хивинмука̄н-мӣ, мэргэвкэ̄н-мӣ -
63 расстроить(ся)
-
64 расстроить(ся)
-
65 расстроить
rikkoa -
66 расстроить (планы)
расстроить (планы)סִיכֵּל [לְסַכֵּל, מְ-, יְ-] -
67 расстроить ход печи
-
68 расстроить (кого-л.) нагнать (на кого-л.) тоску
General subject: make sadУниверсальный русско-английский словарь > расстроить (кого-л.) нагнать (на кого-л.) тоску
-
69 расстроить (чьё-л.) здоровье
Makarov: derange constitutionУниверсальный русско-английский словарь > расстроить (чьё-л.) здоровье
-
70 расстроить (чьи-л) планы
General subject: spike someone's gunsУниверсальный русско-английский словарь > расстроить (чьи-л) планы
-
71 расстроить (чьи-л.) замыслы
1) General subject: derange projects, spike guns2) Makarov: derange (smb.'s) projectsУниверсальный русско-английский словарь > расстроить (чьи-л.) замыслы
-
72 расстроить (чьи-л.) планы
1) General subject: destroy plans, put nose out of joint, put nose out of joint, upset applecart2) American: spill the beans3) Diplomatic term: frustrate plansУниверсальный русско-английский словарь > расстроить (чьи-л.) планы
-
73 расстроить атаку
General subject: break up an attack (противника) -
74 расстроить атаку противника
Military: break the attackУниверсальный русско-английский словарь > расстроить атаку противника
-
75 расстроить боевой порядок
Military: disorganize advanceУниверсальный русско-английский словарь > расстроить боевой порядок
-
76 расстроить боевые порядки противника
Military: break the enemy formationsУниверсальный русско-английский словарь > расстроить боевые порядки противника
-
77 расстроить все дело
General subject: play old gooseberryУниверсальный русско-английский словарь > расстроить все дело
-
78 расстроить все планы
Colloquial: tear itУниверсальный русско-английский словарь > расстроить все планы
-
79 расстроить главный ход
General subject: throw out of gear (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > расстроить главный ход
-
80 расстроить дела
Makarov: dislocate affairs
См. также в других словарях:
РАССТРОИТЬ — РАССТРОИТЬ, расстрою, расстроишь, совер. (к расстраивать), кого что. 1. Нарушить строй чего нибудь. Расстроить ряды противника. 2. Причинить ущерб, привести в неисправное состояние, нарушить порядок, внести во что нибудь путаницу, дезорганизацию … Толковый словарь Ушакова
расстроить — См … Словарь синонимов
РАССТРОИТЬ — РАССТРОИТЬ, расстройство и пр. см. расстраивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАССТРОИТЬ — РАССТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. кого (что). Нарушить строй 2 (в 1 и 2 знач.), порядок построения чего н. Р. ряды. 2. что. Причинить ущерб чему н., нарушить порядок, нормальное состояние чего н. Р. хозяйство. Р. здоровье. 3. что. Помешать… … Толковый словарь Ожегова
расстроить — • вконец расстроить • до слез расстроить • здорово расстроить • совершенно расстроить • совсем расстроить • страшно расстроить … Словарь русской идиоматики
расстроить дело — обоссать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
расстроить здоровье — См … Словарь синонимов
расстроить состояние — См … Словарь синонимов
Расстроить — I сов. перех. см. расстраивать I II сов. перех. см. расстраивать II III сов. разг. см. расстраивать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расстроить — I сов. перех. см. расстраивать I II сов. перех. см. расстраивать II III сов. разг. см. расстраивать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расстроить — расстроить, расстрою, расстроим, расстроишь, расстроите, расстроит, расстроят, расстроя, расстроил, расстроила, расстроило, расстроили, расстрой, расстройте, расстроивший, расстроившая, расстроившее, расстроившие, расстроившего, расстроившей,… … Формы слов